window TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

431
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
Τα CD με χαρακτηριστικά προστασίας
εγγραφής ενδέχεται να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
■Λειτουργία προστασίας του CD
player
Για την προστασία των εσωτερικών
μερών, η αναπαραγωγή σταματά αυτό-
ματα εάν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα
κατά τη διάρκεια χρήσης του CD player.
■Εάν ένα CD παραμείνει μέσα στο
CD player ή στη θέση εξαγωγής για
παρατεταμένο διάστημα
Το CD μπορεί να υποστεί ζημιά και να
μην αναπαράγεται σωστά.
■Καθαριστικά φακών
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά φακών.
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο CD
player.
■Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η επωνυμία Windows Media αποτελεί
εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο εμπο-
ρικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες. Αυτό το προϊόν προστατεύεται
από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτη-
σίας της Microsoft. Η χρήση ή διανομή
αυτής της τεχνολογίας έξω από το προ-
ϊόν δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια από την
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA Εκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Έκδοση 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Έκδοση 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11.025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)

433
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
●Επεκτάσεις
Εάν οι επεκτάσεις αρχείων .mp3, .wma
και .m4a χρησιμοποιούνται για αρχεία
εκτός των MP3, WMA και AAC, αυτά θα
αναγνωρίζονται λανθασμένα και θα ανα-
παράγονται ως αρχεία MP3, WMA και
AAC. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
μεγάλο βαθμό παρεμβολών και ζημιά
στα ηχεία.
●Αναπαραγωγή
•Για την αναπαραγωγή αρχείου MP3
με σταθερή ποιότητα ήχου, συστή-
νουμε έναν σταθερό ρυθμό bit 128
kbps και μια συχνότητα δειγματολη-
ψίας 44,1 kHz.
•Η αναπαραγωγή CD-R ή CD-RW
ενδέχεται να μην είναι εφικτή σε ορι-
σμένες περιπτώσεις, ανάλογα με τα
χαρακτηριστικά του δίσκου.
•Στην αγορά υπάρχει μια μεγάλη ποικι-
λία ελεύθερου λογισμικού και άλλου
λογισμικού
κωδικοποίησης για αρχεία
MP3, WMA και AAC και ανάλογα με
την κατάσταση της κωδικοποίησης και
τη μορφή των αρχείων ενδέχεται να
προκύψει χαμηλή ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την έναρξη της αναπα-
ραγωγής. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην
είναι εφικτή καθόλου.
•Όταν σε έναν δίσκο υπάρχουν εγγε-
γραμμένα αρχεία εκτός
των MP3,
WMA ή AAC, ενδέχεται να χρειάζεται
περισσότερος χρόνος για την αναγνώ-
ριση του δίσκου και σε ορισμένες
περιπτώσεις η αναπαραγωγή ενδέχε-
ται να μην είναι εφικτή καθόλου.
•Οι ονομασίες Microsoft, Windows και
Windows Media είναι καταχωρημένα
εμπορικά σήματα της Microsoft
Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Δίσκοι και προσαρμογείς που
δεν μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν
Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω
τύπους δίσκων.
Επίσης, μην χρησιμοποιείτε προσαρ-
μογείς δίσκων 8 cm (3 in), DualDiscs
ή εκτυπώσιμους δίσκους.
Στην περίπτωση αυτή μπορεί να προ-
κληθεί ζημιά στη συσκευή αναπαρα-
γωγής ή/και στη λειτουργία
εισαγωγής/εξαγωγής δίσκου.
●Δίσκοι με διάμετρο διαφορετική από
12 cm (4,7 in)
●Δίσκοι χαμηλής ποιότητας και
παραμορφωμένοι
●Δίσκοι με διαφανή ή φθορίζουσα
περιοχή εγγραφής

443
5 5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
συστήματος), δοκιμάστε να αποσυν-
δέσετε τη συσκευή και να τη συνδέ-
σετε ξανά.
●Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην
λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
επανασύνδεσή της, πραγματοποιή-
στε φορμάρισμα της μνήμης.
■Οθόνη
→Σελ. 429
■Μηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος,
ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρό-
βλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
■Μνήμη USB
●Συμβατές συσκευές
Μνήμη USB που μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί για αναπαραγωγή MP3, WMA και
AAC
●Συμβατές μορφές συσκευής
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρα-
κάτω μορφές συσκευής:
•Μορφές επικοινωνίας USB: USB2.0
FS (12mbps)
•Μορφές αρχείων: FAT16/32
(Windows)
•Κατηγορία αντιστοίχισης: Κατηγορία
μαζικής μνήμης
Αρχεία MP3, WMA και AAC εγγεγραμ-
μένα σε οποιαδήποτε μορφή εκτός
αυτών που παρατίθενται παραπάνω
ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά
και στην περίπτωση αυτή τα ονόματα
αρχείων και φακέλων δεν θα εμφανίζο-
νται σωστά.
Στοιχ ε ία που σχετίζονται με τα πρότυπα
και τους περιορισμούς έχουν ως εξής:
•Μέγιστος βαθμός ιεραρχίας καταλό-
γων: 8 επίπεδα (συμπεριλαμβανομέ-
νου του ριζικού)
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μια
συσκευή: 3000
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μια
συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά
φάκελο: 255
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης
«USB error»
(Σφάλμα USB)
Υποδεικνύει ότι
δεν είναι δυνατή η
ανάγνωση των
δεδομένων στη
μνήμη USB.
«Error 3»
(Σφάλμα3)
Υποδεικνύει ότι
ενδέχεται να υπάρ-
χει βλάβη στη
μνήμη USB.
«Error 4»
(Σφάλμα4)
Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα υπερέντα-
σης ρεύματος.
«Error 5»
(Σφάλμα5)
Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα επικοινω-
νίας με τη μνήμη
USB.
«No music» (Δεν
υπάρχει μουσική)
Υποδεικνύει ότι
δεν συμπεριλαμ-
βάνονται αρχεία
MP3/WMA/AAC
στη συσκευή μνή-
μης USB.
«Hubs are not
supported» (Δεν
υποστηρίζονται
διανομείς)Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα σύνδεσης
διανομέα.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης

4445-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
●Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.
Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA έκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
έκδ. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
έκδ. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11.025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320(kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)
●Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που αναγνωρίζονται ως
MP3/WMA/AAC και αναπαράγονται
είναι αυτά που έχουν επέκταση .mp3,
.wma ή .m4a.
●Ετικέτες ID3, WMA και AAC
Ετικέτες ID3 μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία MP3 έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή του τίτλου του κομματιού,
του ονόματος του καλλιτέχνη, κτλ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες
ID3 έκδ. 1.0, 1.1 και έκδ. 2.2, 2.3, 2.4
ID3. (Ο αριθμός των χαρακτήρων βασί-
ζεται σε ID3 έκδ. 1.0 και 1.1.)
Ετικέτες WMA μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία WMA έτσι ώστε
να είναι εφι-
κτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και
ονομάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο
τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
Ετικέτες AAC μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία AAC έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονο-
μάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο τρόπο
όπως και με τις ετικέτες ID3.
●Αναπαραγωγή MP3, WMA και AAC
•Όταν εισαχθεί μια συσκευή που περιέ-
χει αρχεία MP3, WMA ή AAC, γίνεται
έλεγχος όλων των αρχείων στη
συσκευή μνήμης USB. Όταν ο έλεγ-
χος των αρχείων ολοκληρωθεί, γίνεται
αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου
MP3, WMA ή AAC. Προκειμένου ο
έλεγχος αρχείων να ολοκληρώνεται

445
5 5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
πιο γρήγορα, συστήνεται να μην
συμπεριλαμβάνετε αρχεία εκτός από
MP3, WMA ή AAC και να μην δημι-
ουργείτε περιττούς φακέλους.
•Όταν η συσκευή USB είναι συνδεδε-
μένη και η πηγή ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η συσκευή USB
θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή του
πρώτου αρχείου στον πρώτο φάκελο.
Εάν η ίδια συσκευή αφαιρεθεί και

εισαχθεί ξανά (και τα περιεχόμενα δεν
έχουν αλλάξει), η μνήμη USB θα συνε-
χίσει την αναπαραγωγή από το ίδιο
σημείο στο οποίο χρησιμοποιήθηκε
τελευταία φορά.
●Επεκτάσεις
Εάν οι επεκτάσεις αρχείων .mp3, .wma
και .m4a χρησιμοποιούνται για αρχεία
εκτός των MP3, WMA και AAC, αυτά θα
παραλείπονται (δεν θα αναπαράγονται).
●Αναπαραγωγή
•Για την αναπαραγωγή αρχείων MP3
με σταθερή ποιότητα ήχου, συστή-
νουμε έναν σταθερό ρυθμό bit τουλά-
χιστον 128 kbps και μια συχνότητα
δειγματοληψίας 44,1 kHz.
•Στην αγορά υπάρχει μια μεγάλη ποικι-
λία ελεύθερου λογισμικού και άλλου
λογισμικού κωδικοποίησης για αρχεία
MP3, WMA και AAC και ανάλογα με
την κατάσταση της κωδικοποίησης και
τη μορφή των αρχείων ενδέχεται να

προκύψει χαμηλή ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την έναρξη της αναπα-
ραγωγής. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην
είναι εφικτή καθόλου.
•Οι ονομασίες Microsoft, Windows και
Windows Media είναι καταχωρημένα
εμπορικά σήματα της Microsoft
Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την οδήγηση
Μην συνδέετε τη μνήμη USB και μην
χειρίζεστε τα χειριστήρια. Αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλε-
σμα την πρόκληση θανάτου ή σοβα-
ρού τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στη
μνήμη USB
●Μην αφήνετε τη συσκευή μνήμης
USB μέσα στο όχημα. Η θερμοκρα-
σία μέσα στο όχημα μπορεί να
αυξηθεί, με αποτέλεσμα να προκλη-
θεί ζημιά στη μνήμη USB.
●Μην πιέζετε ή ασκείτε υπερβολική
δύναμη πάνω στη συσκευή μνήμης
USB ενώ είναι συνδεδεμένη, καθώς
μπορεί να υποστεί ζημιά η μνήμη
USB ή ο ακροδέκτης της.
●Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στη
θύρα, καθώς μπορεί να υποστεί
ζημιά η συσκευή μνήμης USB ή ο
ακροδέκτης της.