stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Betriebsanleitungen (in German)

605
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■RSA (Verkehrsschilderkennung)*1 ( S.285)
*1: Je nach Ausstattung
*2: RSA-Funktion wird beim Schalten des Motorschalters auf ON aktiviert.
*3: Wenn eine Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzzeichen überschritten wird, wird der
Benachrichtigungssummer nicht aktiviert.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem
■Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich*/Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung* ( S.257, 269)
*: Je nach Ausstattung
■Stopp- & Startsystem* (S.290)
*: Je nach Ausstattung
FunktionIndividuelle Einstellung
RSA (Verkehrsschilderkennung)*2Ein, AusO
Geschwindigkeitsüberschreitungs-Benachrichti-
gungsmethode*3
Nur Anzeige, Anzeige
und Summer, Keine
Benachrichtigung
O
Grenzwert der Geschwi ndigkeitsüberschreitungs-
benachrichtigung10 km/h, 5 km/h, 2 km/hO
Überholverbot-Benachrichtigungsmethode
Nur Anzeige, Anzeige
und Summer, Keine
Benachrichtigung
O
Sonstige Benachrichtigungsmethode (Benachrich-
tigung zu Verbot der Einfahrt)*4
Nur Anzeige, Anzeige
und Summer, Keine
Benachrichtigung
O
FunktionIndividuelle Einstellung
Dynamische Radar-Geschwi ndigkeitsregelung mit
VerkehrsschilderkennungAus, EinO
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Die Dauer des Stopp- & Start-
systems ändern, wenn die Kli-
maanlage eingeschaltet ist
StandardVerlängertO

619Alphabetischer Index
Heizungen
Außenspiegel ............................ 438, 445
Automatische Klimaanlage ................ 442
Heizsystem........................................ 436
Lenkradheizung................................. 449
Manuelle Klimaanlage ....................... 436
Sitzheizungen .................................... 449
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 92, 98
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 514
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 195
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 377
Hupe ...................................................... 149
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 587
Motor ................................................. 587
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .............................................. 105
Informationsanzeige des Stopp- & Start-
systems .............................................. 107
Initialisieren
Reifendruck-Warnsystem .................. 500
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 154
Motorölwartungsdaten....................... 491
Zu initialisierende Komponenten ....... 609
Innenleuchten ....................................... 451
Hintere Innenleuchte ......................... 451
Vordere Innenleuchte ........................ 451
Wattleistung....................................... 595
Innenrückspiegel .................................. 150
Instrument
Anzeigen ............................................. 88
Einstellungen ..................................... 106
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 92, 98
Instrumente ................................... 91, 95
Multi-Informationsanzeige................. 101
Steuerschalter für die Instrumente.... 102
Uhr ................................................ 91, 95
Warnleuchten .................................... 529
Warnmeldung.................................... 538
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Anlassen des Motors ........................ 184
Einstiegsfunktionen................... 121, 128
Lage der Antenne ............................. 139
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 467
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln................. 515
Lichtschalter...................................... 201
Wattleistung ...................................... 595
Ketten .................................................... 379
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern ............................. 49
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 51
Kindersicherungen .............................. 125
Kleiderhaken ........................................ 473
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 442
Klimaanlagenfilter ............................. 506
Manuelle Klimaanlage ...................... 436
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 447
Klimaanlagenfilter ................................ 506
Knie-Airbags........................................... 39
Kondensator ......................................... 493
Konsolenfach ....................................... 456
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 39
Kopfstützen .......................................... 147
Kraftstoff
Information ........................................ 596
Kapazität ........................................... 588
Kraftstoffanzeige ........................... 91, 95
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Sorte ................................................. 588

621Alphabetischer Index
Kontrolle ............................................ 492
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige .. 91,
95
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Kapazität ........................................... 589
Prüfen................................................ 489
Warnleuchte ...................................... 530
Motorölwartungsdaten......................... 491
Motorschalter................................ 182, 184
Ändern der Modi des Motorschalters 186
Automatische Abschaltfunktion ......... 187
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
MP3-Disc ............................................... 389
Multi-Informat ionsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 104
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 269
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 257
Einstellungen ..................................... 106
Fahrinformationsanzeige................... 103
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 105
Geschwindigkeitsregelung ........ 280, 283
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 105
Kraftstoffverbrauch ............................ 103
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 253
LTA (Spurleitassistent)....................... 244
Menüsymbole .................................... 102
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Reifendruck ....................................... 498
Steuerschalter für die Instrumente .... 102
Stopp- & Startsysteminformationen .. 107
Uhr ................................................ 93, 99
Warnmeldung.................................... 538
Multidrive .............................................. 188
Modus M ........................................... 190
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 514
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Notbremssignal .................................... 372
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 573
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 580
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht
oder das Wasser auf der Straße
ansteigt ........................................... 522
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 573
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 571
Wenn die Batterie entladen ist .......... 576
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 529
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 529
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 538
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 523
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 583
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 527
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 541, 558

623Alphabetischer Index
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 285
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 514
Rücksitze............................................... 145
Kopfstützen ....................................... 147
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 151
Innenrückspiegel ............................... 150
S
S-IPA (Einfaches inte lligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 342
Schaltanzeige ....................................... 194
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204
Bremsenarretierungsschalter ............ 199
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 370
Fahrzeugabstandsschalter ........ 257, 269
Fensterverriegelungsschalter ............ 156
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ...
283
Lichtschalter ...................................... 201
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 244
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Motorschalter ............................ 182, 184
Panorama-Schiebedach-Schalter ..... 157
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 332
RCTA-Schalter .................................. 325
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 383
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................. 157
Schalter für Außenspiegel ................. 151
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung ... 269
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 257
Schalter für elektrische Fensterheber154
Schalter für Feststellbremse ............. 196
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 280
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 442
Schalter für Lenkradheizung ............. 449
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 211
Schalter für Sitzheizung .................... 449
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 316
Schalter für Warnblinkanlage ............ 520
Sprechschalter .................................. 411
Steuerschalter für die Instrumente.... 102
Stopp- & Start-Abbruchschalter ........ 297
Taste “SOS” ........................................ 71
Taste zum Umschalten der Anzeige . 92,
98
Telefonschalter.................................. 411
Türverriegelungsschalter .................. 124
VSC-OFF-Schalter............................ 372
Zentralverriegelungsschalter ............ 124
Zündschalter ............................. 182, 184
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)253
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 210
Schaltgetriebe ...................................... 192
iMT .................................................... 193
Schaltanzeige ................................... 194
Schalthebel
Multidrive .......................................... 188
Schaltgetriebe ................................... 192
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
Schaltsperrsystem ............................... 190
Scheibenwischer.................................. 211
Scheibenwischerenteiser .................... 447
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204

625Alphabetischer Index
Sicherheitsgurte ..................................... 35
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 36
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern................................................... 36
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 50
Einstellen des Sic herheitsgurts ........... 37
Erinnerungsleuchte und Summer ...... 532
Gurtstraffer .......................................... 38
Rückhalteautomatik............................. 37
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ................................ 35
Sicherungen.......................................... 511
Sitz
Sitzheizungen .................................... 449
Sitze
Einbau von Kindersitzen/Kinderrückhal-
tesystemen ....................................... 50
Einstellung......................................... 144
Kopfstützen ....................................... 147
Reinigung .......................................... 479
Richtiges Sitzen .................................. 33
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 144
Sitzgurte
Reinigung und Wartung des Sicherheits-
gurts ................................................ 479
Sitzheizungen ....................................... 449
Sonnenblende
Panorama-Schiebedach.................... 157
Sonnenblenden .................................... 472
Spiegel
Außenspiegel .................................... 151
Außenspiegelheizungen............ 438, 445
Innenrückspiegel ............................... 150
Schminkspiegel ................................. 472
Sprache (Multi-Informationsanzeige) . 106
Sprechschalter ..................................... 411
Spurleitassistent (LTA)
Betätigung ......................................... 238
Warnmeldungen ................................ 248
Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln................. 514
Steckdose ............................................. 467
Stopp- & Startsystem
Systeminformationsanzeige.............. 107
Warnleuchte ...................................... 533
Störungsanzeigeleuchte ..................... 530
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................... 202
T
Tachometer ....................................... 91, 95
Tagesfahrlichter
Glühlampen auswechseln................. 514
Tagesfahrlichtsystem .......................... 201
Tageskilometerzähler ...................... 92, 98
Tanken
Kapazität ........................................... 588
Kraftstoffsorten.................................. 588
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 217
Tankklappe
Tanken .............................................. 217
Taste zum Umschalten der Anzeige92, 98
Technische Daten ................................ 586
Telefonschalter..................................... 411
Toter-Winkel-Monitor (BSM)................ 298
Toyota Safety Sense
Adaptives Fernlichtsystem ................ 207
Automatisches Fernlicht ................... 204
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 269
Dynamisches Radar-G eschwindigkeits-
regelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich ............................................... 257
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)..................... 249
LTA (Spurleitassistent) ...................... 238
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) 231
RSA (Verkehrsschilderkennung) ....... 285

626Alphabetischer Index
Toyota-Einparkhilfe
Funktion ............................................ 315
Warnmeldung ............................ 318, 335
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 372
Trennnetz .............................................. 463
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 82
Türen
Außenspiegel .................................... 151
Heckklappe ....................................... 126
Kindersicherungen für Fondtür .......... 125
Seitentüren ........................................ 121
Türscheiben ...................................... 154
Türverriegelung ......................... 121, 126
Warnsummer für offene Tür ...... 123, 125
Türverriegelung
Fernbedienung .................................. 118
Heckklappe ....................................... 126
Intelligentes Einstieg s- & Startsystem139
Schlüssel ........................................... 122
Seitentüren ........................................ 121
U
Überhitzung .......................................... 580
Uhr ......................................... 91, 93, 95, 99
USB-Anschluss .................................... 384
USB-Ladeanschluss............................. 466
V
Verankerungen für die oberen Haltegurte
............................................................... 65
Verbrauchs-Bildschirm ........................ 113
Verkehrsschilderkennung ................... 285
Verstrichene Zeit .................................. 105
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 514
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 195
Vordersitze
Einstellung......................................... 144
Kopfstützen ....................................... 147
Reinigung.......................................... 479
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Sitzheizungen ................................... 449
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 371
VSC+ (Fahrzeugstab ilitätsregelung+) 371
W
Wagenheber
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 487
Zur Fahrzeugausstattung gehörender
Wagenheber ................................... 559
Wagenheberkurbel ............................... 559
Warnblinkanlage .................................. 520
Warnleuchte
ABS................................................... 531
SRS .................................................. 530
Warnleuchten ....................................... 529
Anfahrregelung ................................. 531
Anzeige für aktivierte Bremsenarretie-
rung ................................................ 536
Anzeige für Feststellbremse ............. 535
Anzeige PKSB OFF .......................... 534
Anzeige RCTA OFF .......................... 534
Bremssystem .................................... 529
Bremsüberbrückungssystem ............ 531
Elektrische Servolenkung ................. 531
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
....................................................... 532
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 529
iMT-Anzeige ...................................... 536
Ladesystem ...................................... 530
LDA-Anzeige..................................... 533
LTA-Anzeige...................................... 533
Niedriger Kraftstoffstand ................... 532
Niedriger Motoröldruck ..................... 530
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe 534
Pre-Crash-Sicher heitssystem ........... 535
Radschlupfanzeige ........................... 535
Reifendruck....................................... 533
Stopp- & Start-Abbruchanzeige ........ 533

627Alphabetischer Index
Störungsanzeigeleuchte.................... 530
Warnmeldungen ................................... 538
Warnsummer
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 530
Anfahrregelung .................................. 531
Annäherungswarnung ............... 264, 275
Bremsenarretierung .......................... 536
Bremssystem .................................... 529
Bremsüberbrückungssystem ............. 531
Elektrische Servolenkung.................. 531
Herunterschalten ............................... 191
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 529
Ladesystem ....................................... 530
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............. 249, 533
LTA (Spurleitassistent)............... 238, 533
Motor ................................................. 530
Niedriger Motoröldruck ...................... 530
Offene Tür ................................. 123, 125
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ....... 534
RCTA (Warnung für hinter dem Fahrzeug
kreuzenden Verkehr) ...................... 534
Schlüssel-Erinnerung ........................ 183
Sicherheitsgurt .................................. 532
Stopp- & Startsystem ........................ 294
Toyota-Einparkhilfe .................... 323, 534
Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr (RCTA) ..................... 324
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 484
Wartungsanforderungen.................... 482
Wartungsdaten .................................. 586
Wartung in Eigenregie ......................... 482
Waschanlage
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Kontrolle ............................................ 495
Schalter ............................................. 211
Waschen und Wachsen ....................... 476
Wegfahrsperre ........................................ 81
Werkzeug ...................................... 542, 559
Winterreifen .......................................... 377
WMA-Disc ............................................. 389
Z
Zündkerze ............................................. 590
Zündschalter (Motorschalter) ..... 182, 184
Ändern der Modi des Motorschalters 186
Automatische Abschaltfunktion ......... 187
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Zusatzbremse ....................................... 372
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 514
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/
Multimediasystem siehe “Navi-
gations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung” für Infor ma-
tionen über das unten aufgeli-
stete Zubehör.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System