power TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Betriebsanleitungen (in German)

387
5
5-3. Betrieb des Radios
Audiosystem
5-3.Betrieb des Radios
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Taste für den AM/FM-Modus
Senderwähler
Knopf “TUNE•SELECT”
Ändern der Frequenz
Stumm
Suchen der Frequenz
1 Suchen Sie die gewünschten Sen-
der, indem Sie “TUNE•SELECT”
drehen oder “SEEK >” oder “<
TRACK” drücken.
2 Halten Sie einen der einzustellen-
den Senderwähler gedrückt, bis
ein Piepton ertönt.
■Empfangsempfindlichkeit
●Die ständig wechselnde Antennenposi- tion, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge,
Sender usw. erschweren einen durchge-
Radiobetrieb
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Bedienfeld
Einstellen von Sendervorein-
stellungen

389
5
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
5-4.Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Disc auswerfen
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen des Titels/der Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswahl von Titel/Datei
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Betrieb des CD-Players
Legen Sie eine Disc ein oder drücken Sie die Taste “MODE” (CD ist bereits
geladen), um mit dem Abspielen einer Disc zu beginnen.
Bedienfeld

3965-5. Verwendung eines externen Geräts
5-5.Verwendung eines externen Geräts
S.384
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen einer Liederliste
Wiedergabemodus anzeigen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Anzeigen einer Liste des aktuellen Ordners
Drehen: Auswählen eines iPod-Menüs/Liedes
Wiedergabe von einem iPod
Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahrzeuglaut-
sprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod” angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld

401
5
5-5. Verwendung eines externen Geräts
Audiosystem
 S.384
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen der Ordnerliste
Auswahl eines Ordners
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswählen einer Datei
Pause/Wiedergabe
Wiedergabe eines USB-Speichergeräts
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “USB” ange-
zeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld

4065-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5-6.Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem kön-
nen Sie Musik von einem tragbaren
digitalen Audio-Player (tragbarer
Player) mithilfe einer drahtlosen Verbin-
dung über die Fahrzeuglautsprecher
hören.
Das Audiosystem unterstützt
Bluetooth®, ein drahtloses Datensy-
stem, mit dem tragbare Audiomusik
ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein
Bluetooth® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
Dieses System unterstützt Bluetooth®,
das es Ihnen ermöglicht, Anrufe zu täti-
gen oder zu empfangen, ohne ein
Mobiltelefon über ein Kabel mit dem
System verbinden zu müssen und ohne
das Mobiltelefon zu bedienen.
1 Registrieren Sie das
Bluetooth®-Gerät, das mit dem
Audiosystem ( S.411) verwendet
werden soll
2 Wählen Sie das Bluetooth®-Gerät,
das Sie verwenden möchten
( S.413, 413)
3 Stellen Sie die automatische Verbin-
dung des Geräts ein ( S.414)
4 Prüfen Sie den Zustand der
Bluetooth®-Verbindung ( S.406)
 Zur Verwendung mit Audio: S.420
 Zur Verwendung für die Freisprech-
anlage: S.422
Taste zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet
einen Anruf
Taste zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet
einen Anruf/lehnt einen Anruf ab
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosy-
stems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Funktionstaste
Knopf “TUNE•SELECT”
Einrichtungsmenü anzeigen oder Elemente
wie Menü und Nummer auswählen
Drehen: Wählt ein Element
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt wer-
den, wenn die drahtlose
Bluetooth®-Kommunikation
genutzt wird:
Bluetooth®-Audio
Bluetooth®-Telefon (Frei-
sprechsystem)
Ablauf für Registrierung/Ver-
bindung des Geräts
Audioeinheit

4085-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Menü “Bluetooth”
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
( S.411)
“List phone”-
Auflistung der regi-
strierten Mobiltele-
fone ( S.413)
“List audio”-
Auflistung der regi-
strierten tragbaren
Player ( S.413)
“Passkey”-Ändern des Passco-
des ( S.414)
“BT power On”
“BT power Off”-
Automatische Verbin-
dung des Geräts ein-
oder ausschalten
( S.414)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Anzeige des Geräte-
status ( S.414)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Bestätigungsanzeige
für die automatische
Verbindung ein- oder
ausschalten ( S.414)
“Reset”-Initialisierung der Ein-
stellungen ( S.414)

4145-7. Menü “SETUP”
3Drücken Sie (Yes).
Trennen des registrierten tragbaren
Players vom Audiosystem
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
tragbaren Players, der getrennt
werden soll.
2 Wählen Sie “Disconnect” mit dem
Knopf.
3 Drücken Sie (Yes).
Wählen der Verbindungsmethode
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
gewünschten tragbaren Players.
2 Wählen Sie “Connection method”
mit dem Knopf.
3 Wählen Sie “From vehicle” oder
“From audio” mit dem Knopf.
1 Wählen Sie “Passkey” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie einen 4- bis 8-stelligen
Passcode mit dem Knopf.
Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Zif- fer nach der anderen eingeben.
3 Wenn die gesamte zu registrie-
rende Nummer als Passcode einge-
geben wurde, drücken Sie
(Enter).
Wenn der zu registrierende Passcode 8 Stel-
len hat, muss (Enter) nicht erneut
gedrückt werden.
Wenn “BT power Off” eingeschaltet ist,
wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter in
die Stellung ACC gestellt wird.
Wählen Sie “BT power On” oder “BT
power Off” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “Bluetooth info” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Wenn “Display setting” eingeschaltet
ist, wird der Status des tragbaren Play-
ers angezeigt, wenn der Motorschalter
in die Stellung ACC gestellt wird.
Wählen Sie “Display setting On” oder
“Display setting Off” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “Reset” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Initialisierung der “HF sound setting”
Wählen Sie “Sound setting” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” und drücken
Ändern des Passcodes
Automatische Verbindung des
Geräts ein- oder ausschalten
Anzeige des Gerätestatus
Bestätigungsanzeige für die
automatische Verbindung ein-
oder ausschalten
Initialisierung

4205-8. Bluetooth®-Audio
5-8.Bluetooth®-Audio
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Wiedergabemodus anzeigen
Ein Album auswählen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Anzeigen einer Liste des aktuellen Ordners
Drehen: Auswählen eines Elements
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Drücken Sie ( der>), um das gewünschte Album zu
wählen.
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen tragbaren Players
Bedienfeld
Ein Album auswählen

423
5
5-9. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
Drücken Sie die Taste zum Abnehmen.
Drücken Sie die Taste zum Auflegen.
Drücken Sie die Taste zum Abnehmen.
Wenn Sie die Taste zum Abnehmen erneut
drücken, kehren Sie zum vorigen Anruf
zurück.
Zum Verringern der Lautstärke: Dre-
hen Sie den Knopf “POWER VOLUME”
gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen
Sie den Knopf “POWER VOLUME” im
Uhrzeigersinn.
Ein Anruf kann während des Wählvor-
gangs, während des Annehmens eines
Anrufs oder während eines Anrufs zwi-
schen dem Mobiltelefon und dem
System weitergeleitet werden. Verwen-
den Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden
Sie in der Betriebsanleitung des Mobiltele-
fons.
b. Drücken Sie (TEL).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt
werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System
weitergeleitet wird.
Drücken Sie (Mute).
Drücken Sie zum Abbrechen der
Stummschaltung (Unmute).
Diese Bedienung kann nicht während
des Fahrens vorgenommen werden.
1 Drücken Sie (0-9)
2 Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die
gewünschte Nummer auszuwählen.
3 Drücken Sie den Knopf, um die
Nummer festzulegen.
Beim Empfangen eines
Telefonanrufs
Ein Gespräch annehmen
Ablehnen des Anruf
Während eines Gesprächs
einen weiteren Anruf entgegen-
nehmen
Anpassung der Klingeltonlaut-
stärke bei einem eingehenden
Anruf
Telefonieren
Einen Anruf weiterleiten
Das Telefonmikrofon stumm-
schalten
Eingeben von Tönen

4245-9. Bluetooth®-Telefon
4Drücken Sie (Send), um Töne
zu senden.
Drücken Sie (Back), um die Nummer zu
speichern und zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Drücken Sie (Exit), um die Nummer zu
löschen und zum Bildschirm “Enter a num-
ber” zurückzukehren.
Eine Telefonnummer mit “p”-Symbol
Wenn das Symbol “p” in einem ausge-
henden Anruf gewählt wird, tritt eine
Pause von 2 Sekunden ein, bevor die
folgenden Ziffern automatisch gewählt
werden.
Eine Telefonnummer mit “w”-Symbol
Wenn bei einem ausgehenden Anruf
das “w”-Symbol gewählt wird, müssen
Sie erneut (Send) drücken, um die
folgenden Ziffern zu wählen.
Diese Bedienung kann während des
Fahrens vorgenommen werden.
Die Lautstärke ihrer Stimme, die andere
Anrufteilnehmer aus ihren Lautspre-
chern hören, kann angepasst werden.
1 Drücken Sie (Send vol)
2 Verwenden Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die Laut-
stärke anzupassen. (-5 bis +5)
Zum Verringern der Lautstärke: Dre-
hen Sie den Knopf “POWER VOLUME”
gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen
Sie den Knopf “POWER VOLUME” im
Uhrzeigersinn.
■Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht gleichzeitig mit dem
anderen Teilnehmer.
●Halten Sie den Lautstärkepegel des Laut-
sprechers möglichst gering. Anderenfalls
kann sich der Echoeffekt verstärken.
■Automatische Lautstärkeregelung
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von minde- stens 80 km/h erhöht sich die Lautstärke
automatisch. Die Lautstärke kehrt zur vorhe-
rigen Lautstärkeeinstellung zurück, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder
weniger fällt.
■Funktionen des Anrufsystems
Abhängig vom Mobiltelefon stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
■Situationen, in welc hen das System Ihre Stimme eventuell nicht erkennt
●Bei Fahren auf unbefestigten Straßen
●Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
●Wenn Luft aus den Düsen auf das Mikro-
fon bläst
●Wenn die Klimaanlagengebläse ein lautes
Geräusch verursachenAnpassen der ausgehenden
Lautstärke
Einstellen der Anruflautstärke