ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Fotele
Czyszczenie ...............................463
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...48
Podgrzewanie foteli ....................434
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......31
Regulacja ...................................141
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................141
Zag∏ówki .....................................144
Foteliki dzieci´ce
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................47
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................155
Elektryczne sterowanie szyb ......151
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................132
Panoramiczne okno dachowe ....155
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku .............312
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................312
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................577
Gniazdo elektryczne .....................451
Gniazdo USB .................................370
Gniazdo USB do ∏adowania .........451
Górne gniazda zaczepowe .............63
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................497
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....457
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................192
Hamulec postojowy ....................189
Lampka ostrzegawcza................511
P∏yn hamulcowy .........................572
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................357
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................189
Komunikat ostrzegawczy............191
Lampka ostrzegawcza................517
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................191
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu...505
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy .................................566
Holowanie przyczepy..................170Zaczep holowniczy .....................507
Holowanie przyczepy....................170
Identyfikacja
Pojazdu.......................................567
Silnika .........................................568
Informacje podró˝ne ....................103
Informacje techniczne ..................566
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........90, 96
Jazda
Docieranie samochodu ..............163
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà.................................31
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...355
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........363
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........161
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ...........................104
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......181
Funkcje wymagajàce kalibracji....587
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego ...............................474
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................483
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........434
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................100
Regulacja ustawienia .................146
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................189
Wymiana ˝arówki .......................497
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................427
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................489
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................422
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)........432 Alfabetyczny wykaz hase∏
595
G
H
I
J
K
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:23 Page 595

Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................556
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........520
Gdy zostanie zgubiony
kluczyk do samochodu ............554
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................509
Pr´dkoÊciomierz .......................89, 93
Przebita opona
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................471
Wersje bez ko∏a zapasowego.....522
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................539
Przednie fotele
Czyszczenie ...............................463
Podgrzewanie foteli ....................434
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................31
Regulacja ...................................141
Zag∏ówki .....................................144
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................189
Wymiana ˝arówki .......................497
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Wymiana ˝arówki .......................497
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................205
Wymiana ˝arówki .......................497
Przegrzanie silnika .......................560
Przek∏adnia bezstopniowa ...........182
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P....184
Tryb r´cznej zmiany biegów (M)....184
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ....271
Prze∏àcznik hamulca
postojowego .............................189
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....195
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....355
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...206
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od
poprzedzajàcego pojazdu...249, 261
Prze∏àczniki elektronicznej
zas∏ony panoramicznego okna
dachowego ...............................154
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................434
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .................148Prze∏àczniki sterujàce panoramicznego
okna dachowego ......................154
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi (AHS) .....202
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................271
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........249
Przycisk blokady szyb ................151
Przycisk centralnego zamka ......122
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................192
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy .........................................273
Przycisk poleceƒ g∏osowych ......396
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ........................90, 96
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .........177, 178
Przycisk „SOS” .............................69
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................199
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......236
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................151
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........396
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................100
Przyciski sterujàce systemem
audio ........................................369
Przycisk blokady szyb..................151
Przycisk poleceƒ g∏osowych .......396
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ...........................90, 96
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ...........177, 178
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................502
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................181
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................181
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) ............................................245
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........396
Radio ..............................................373Alfabetyczny wykaz hase∏
599
R
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:23 Page 599

Funkcja .......................................303
Komunikat ostrzegawczy....306, 322
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................357
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................357
Lampka ostrzegawcza................517
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Lampka ostrzegawcza................515
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......105
Wycieraczka tylnej szyby .............209
Wycieraczki przedniej szyby .......206
Wykaz schowków..........................439
Wy∏àcznik
(patrz te˝ Przycisk, Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................312
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................434
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................46
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....502
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ..............358
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................318
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................304
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......287
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................427
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..........177, 178
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................46
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ............177, 178
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................502
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................181
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................181
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................490
Baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................490
Bezpieczników............................494Opon...........................................539
˚arówek......................................497
Wymiary .........................................566
Wyposa˝enie baga˝nika...............442
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................260
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........249
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................271
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................312
Komunikat ostrzegawczy............520
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ......273
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................245
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................237
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............304
WyÊwietlacz projekcyjny.............106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........99
WyÊwietlacz projekcyjny ..............106
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ..............................108
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ..............106
Okna informacyjne .....................108
Ustawienia ..................................107
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...........................109
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................260
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........249
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................271, 273
Komunikaty ostrzegawcze ..........520
Menu zak∏adek .............................99
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................245
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................100
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................481
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................237
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................104
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...........................102 Alfabetyczny wykaz hase∏
603
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:23 Page 603

Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........103
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................103
Zak∏adka informacji
podró˝nych...............................100
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................103
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................103
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......105
Zegar ......................................91, 97
Zu˝ycie paliwa ............................101
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ......................102, 109
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................81
Ca∏kowita blokada zamków ..........80
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................79
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......123
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...457
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............30
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................442
Zaczepy na siatk´ na zakupy .....442
Zaczepy do umocowania
baga˝u .........................................442
Zaczepy na siatk´ na zakupy.......442
Zag∏ówki ........................................144
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........108
Zak∏adka informacji
o samochodzie............................108
Zak∏adka informacji
podró˝nych .................................105
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ............................................108
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji......................................108
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” ......111
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................116
Drzwi baga˝nika .........................124
Drzwi boczne..............................119
Kluczyk .......................................120
System elektronicznego kluczyka ..136
Zasi´g jazdy ..........................101, 102Zas∏ona
Panoramicznego okna
dachowego ...............................154
Zas∏ona baga˝nika................446, 447
Zawieszenie i podwozie ...............546
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odnicy powietrza do∏adowujàcego
PojemnoÊç ..................................570
Sprawdzanie...............................475
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego .............................540
Zegar ..............................89, 91, 93, 97
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............520
Lampki kontrolne ..........................87
Lampki ostrzegawcze .................511
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................100
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......90, 96
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................104
Wskaêniki i liczniki .................89, 93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........99
Zegar ......................................89, 93
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........312
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............288
Regulacja ...................................148
Sk∏adanie....................................149
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................424, 429
Zu˝ycie paliwa...............................101
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............101
Ârednie zu˝ycie paliwa...............101
˚arówki
Wymiana ....................................497
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwiàza-
nych z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audiowizualny•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
604Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
è
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:23 Page 604