205 TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................178
Przek∏adnia bezstopniowa......182
Mechaniczna skrzynia biegów
.............................................186
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................189
Hamulec postojowy ................189
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............192
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
.............................................195
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................199
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................201
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................205
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................206
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................209
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.............................................211
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............213
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................224
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................231
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ..................241
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............249Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.............................................260
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................271
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...273
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................276
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................280
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........288
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........303
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................312
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................317
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........324
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................327
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ..............329
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................355
Uk∏ad filtra spalin ....................356
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................357
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......363
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............368
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............369
Gniazdo USB ...........................370
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPIS TREÂCI
5System audio
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 3

Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 211
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 212
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa...................................S. 568
Opony .............................................................................................S. 479
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 573
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 363
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
2................................S. 479
W razie przebicia opony..........................................................S. 522, 539
Pokrywa silnika .............................................................................S. 470
Otwieranie .......................................................................................S. 470
Olej silnikowy ..................................................................................S. 569
W razie przegrzania silnika .............................................................S. 560
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej, kierunkowskazy.....................................S. 189, 195
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2.............................................S. 205
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne,
kierunkowskazy.....................................................................S. 189, 195
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 195
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 195
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
3...................................................S. 205
Âwiat∏o cofania*4
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ............S. 182, 186
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 195
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
4...................................................S. 205
Âwiat∏o cofania*3
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ............S. 182, 186
*
1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: Wersje z kierownicà po prawej stronie.
*
4: Wersje z kierownicà po lewej stronie.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
12Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 497, Moc: S. 575)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 12

Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 211
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 212
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa...................................S. 568
Opony .............................................................................................S. 479
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 573
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 363
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
2................................S. 479
W razie przebicia opony..........................................................S. 522, 539
Pokrywa silnika .............................................................................S. 470
Otwieranie .......................................................................................S. 470
Olej silnikowy ..................................................................................S. 569
W razie przegrzania silnika .............................................................S. 560
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej, kierunkowskazy.....................................S. 189, 195
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2.............................................S. 205
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne,
kierunkowskazy.....................................................................S. 189, 195
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 195
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 195
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
3...................................................S. 205
Âwiat∏o cofania*4
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ............S. 182, 186
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 195
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
4...................................................S. 205
Âwiat∏o cofania*3
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ............S. 182, 186
*
1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: Wersje z kierownicà po prawej stronie.
*
4: Wersje z kierownicà po lewej stronie.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
14Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 497, Moc: S. 575)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 14

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 520
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów...................................S. 189
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 195
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 195
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...S. 205
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 206
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 209
Sposób korzystania .................................................................S. 206, 209
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 477
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 502
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 470
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 146
Uk∏ad klimatyzacji .................................................................S. 422, 427
Sposób korzystania .................................................................S. 422, 427
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 424, 429
System audio*
4, 5...........................................................................S. 368
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
16Indeks obrazkowy
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 16

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 520
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów...................................S. 189
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 195
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 195
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...S. 205
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 206
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 209
Sposób korzystania .................................................................S. 206, 209
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 477
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 502
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 470
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 146
Uk∏ad klimatyzacji .................................................................S. 422, 427
Sposób korzystania .................................................................S. 422, 427
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 424, 429
System audio*
4, 5...........................................................................S. 368
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
23Indeks obrazkowy
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 23

Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 189)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 195)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 196)
Lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS” (w niektórych
wersjach) (
S. 202)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (w niektórych wersjach)
(
S. 199)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(w niektórych wersjach)
(
S. 205)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 205)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 226)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 249, 260, 271)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
(
S. 249, 260)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (w niektórych wersjach)
(
S. 249, 260, 271)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (w niektórych
wersjach) (
S. 236)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
(
S. 245)Lampka kontrolna zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
z uk∏adem monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci*
4, 5, 6
(w niektórych wersjach)
(
S. 288)
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci „BSM” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 288)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 304)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 312)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 318)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 273)
Lampka kontrolna uk∏adu inteli-
gentnego wspomagania parko-
wania (S-IPA)*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 331)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 280)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”*
1, 2(w nie-
których wersjach) (
S. 280)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 358)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
1, 2(S. 358)
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka*
7(w nie-
których wersjach) (
S. 178)
Wskaênik zmiany biegu (w nie-
których wersjach) (
S. 102)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 189)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza87
2
Lampki kontrolne
*3(Miga)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:19 Page 87

159
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......161
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................168
Holowanie przyczepy..............170
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
.............................................177
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................178
Przek∏adnia bezstopniowa......182
Mechaniczna skrzynia biegów
.............................................186
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................189
Hamulec postojowy ................189
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............192
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
.............................................195
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................199
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................201
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................205
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................206
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................209
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.............................................2114-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............213
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................224
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................231
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ..................241
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............249
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.............................................260
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................271
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...273
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................276
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................280
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........288
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........303
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................312
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................317
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........324
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................327
Jazda
Jazda
4
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:20 Page 159

óWy∏àcznik tylnego Êwiat∏a przeciw-
mgielnego
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje jego powrót w pozycj´ .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego.
óWy∏àcznik przednich i tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
1Przednie i tylne Êwiat∏o prze-
ciwmgielne wy∏àczone
2Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
3Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje jego powrót w pozycj´ .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylko tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç
u˝yte, gdy
Wersje z tylnym Êwiat∏em przeciw-
mgielnym
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
Wersje z przednimi i tylnym Êwiat∏em
przeciwmgielnym
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏à-
czone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczone
sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne.
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb205
4
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapew-
niajà doskona∏à widocznoÊç
w trudnych warunkach drogo-
wych, np. podczas deszczu lub
mg∏y.
Opis dzia∏ania
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:20 Page 205

4205-10. Bluetooth®
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 420

óWersje wyposa˝one w opony 15-calowe
*: CiÊnienie w ogumieniu podane jest na etykiecie informacyjnej dotyczàcej obcià-
˝enia opony. (
S. 485)
óWersje wyposa˝one w opony 16-calowe
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne573
9
Opony i ko∏a
195/65R15 91H Rozmiar opon
15 ×6 1/2J
Rozmiar obr´czy
103 Nm (10,5 kGm)
Moment dokr´cenia na-
kr´tek mocujàcych ko∏a
Pr´dkoÊç jazdyPrzednie ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara;
psi)Tylne ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara;
psi)
Powy˝ej 160 km/hTyp A*:
280 (2,8; 41)
Typ B*:
250 (2,5; 36)Typ A*:
270 (2,7; 39)
Typ B*:
250 (2,5; 36)
Poni˝ej 160 km/hTyp A*:
250 (2,5; 36)
Typ B*:
220 (2,2; 32)Typ A*:
240 (2,4; 35)
Typ B*:
220 (2,2; 32) CiÊnienie w ogu-
mieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
205/55R16 91V Rozmiar opon
16 ×7J
Rozmiar obr´czy
103 Nm (10,5 kGm)
Moment dokr´cenia na-
kr´tek mocujàcych ko∏a
Pr´dkoÊç jazdyPrzednie ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara;
psi)Tylne ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara;
psi)
Powy˝ej 160 km/hTyp A*:
280 (2,8; 41)
Typ B*:
250 (2,5; 36)Typ A*:
270 (2,7; 39)
Typ B*:
250 (2,5; 36)
Poni˝ej 160 km/hTyp A*:
250 (2,5; 36)
Typ B*:
220 (2,2; 32)Typ A*:
240 (2,4; 35)
Typ B*:
220 (2,2; 32) CiÊnienie w ogu-
mieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:23 Page 573