TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manual del propietario (in Spanish)

609
Índice
.Qué debo hacer si... (Resolución
de problemas) ..................... 610
Índice alfabético..................... 613

610Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
1-1.Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Si pierde las llaves o las llaves
mecánicas, se pueden realizar nue-
vas llaves o llaves mecánicas origi-
nales en un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de
confianza. ( P.571)
 Si pierde las llaves o las llaves elec-
trónicas, el riesgo de robo del vehí-
culo aumenta considerablemente.
Póngase inmediatamente en con-
tacto con un taller de Toyota o taller
autorizado de Toyota, o con un taller
de confianza. ( P.571)
 ¿Se ha agotado o le queda poca
energía a la pila de la llave?
( P.505)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿Está el interruptor del motor
en ON?
Cuando bloquee las puertas, apague el inte-
rruptor del motor. ( P.189)
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿Se dejó la llave electrónica
en el interior del vehículo?
Cuando bloquee las puertas, asegúrese de
tener consigo la llave electrónica.
 La función podría no operar correc-
tamente debido a la condición de la
onda de radio. ( P.124, 146)
 ¿Está puesto el seguro de protec-
ción para niños?
Cuando está puesto el seguro, no se puede abrir la puerta trasera desde el interior del
vehículo. Abra la puerta trasera desde el
exterior y después desbloquee el seguro de
protección para niños. ( P.130)
Multidrive: ¿Está la palanca de cam-
bios en P? ( P.186)
 Transmisión manual: ¿Gira la llave
con el pedal del embrague pisado
firmemente? ( P.186)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.186)
 ¿Está descargada la batería?
( P.574)
Si tiene un problema, compruebe
los siguientes puntos antes de
ponerse en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
Las puertas no se pueden blo-
quear, desbloquear, abrir o
cerrar
Si pierde las llaves
Las puertas no se pueden blo-
quear o desbloquear
No se puede abrir la puerta tra-
sera
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca (vehículos
sin sistema de llave inteligente)

611Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Multidrive: ¿Pulsó el interruptor del
motor mientras pisaba firmemente el
pedal del freno? ( P.187)
 Transmisión manual: ¿Pulsó el inte-
rruptor del motor mientras pisaba fir-
memente el pedal del embrague?
( P.187)
 Multidrive: ¿Está la palanca de cam-
bios en P? ( P.187)
 ¿Se dejó la llave electrónica en
algún sitio detectable en el interior
del vehículo? ( P.144, 145)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.188)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
poca carga o está agotada?
En este caso, el motor se puede arrancar de
forma temporal. ( P.573)
¿Está descargada la batería?
( P.574)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interruptor
del motor en ON. ( P.193)
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea para evitar el
robo del vehículo si se extrae la llave
del interruptor del motor. ( P.186)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea de forma automá-
tica para evitar el robo del vehículo.
( P.188)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del
asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ven- tanilla. ( P.161)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC u ON (el motor no está en mar-
cha) durante un período de tiempo.
( P.190)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero el cinturón de seguridad? ( P.531)
Se enciende el indicador del freno
de estacionamiento
¿Está liberado el freno de estacionamiento? ( P.199)
Dependiendo de la situación, se pue-
den escuchar otros tipos de indicador
acústico de aviso. ( P.528, 538)
El motor no arranca (vehículos
con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se
puede cambiar de P incluso si
pisa el pedal del freno
(Multidrive)
El volante no se puede girar
después de detener el motor
Las ventanillas no se abren ni
se cierran operando los inte-
rruptores de las ventanillas
automáticas
El interruptor del motor se des-
activa automáticamente (vehícu-
los con sistema de llave
inteligente)
Suena un indicador acústico de
aviso durante la conducción

612Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
¿Alguien en el interior del vehículo
abrió una puerta al ajustar la
alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma.
( P.88)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas mediante la
función de entrada (si está insta-
lada) o con el control remoto inalám-
brico.
 Arranque del motor. (La alarma se
desactivará o se suspenderá des-
pués de unos segundos.)
 ¿Se dejó la llave electrónica en el
interior del vehículo?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. ( P.538)
Cuando se enciende una luz de
aviso o si visualiza un mensaje de
aviso, consulte P.528, 538.
 Vehículos con un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y repare el neumático pin-
chado temporalmente con el kit de
emergencia para la reparación de
pinchazos. ( P.540)
 Vehículos con neumático de
repuesto: Detenga el vehículo en un
lugar seguro y cambie el neumático
pinchado por el de repuesto.
( P.556)
 Intente realizar el procedimiento
necesario cuando se atasca el vehí-
culo en fango, tierra o nieve.
( P.581)
Se activa una alarma y suena la
bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de
aviso al salir del vehículo (vehí-
culos con sistema de llave inte-
ligente)
Se enciende una luz de aviso o
se visualiza un mensaje de
aviso
Cuando ha ocurrido un pro-
blema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado

613Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 503
Modo de flujo de aire específico para los
asientos delanteros (S-FLOW) ....... 445
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 440
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 434
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 370
Luz de aviso ...................................... 530
ACA (Asistencia activa en las curvas)371
Accionador de apertura
Capó.................................................. 484
Portón trasero ........................... 133, 135
Tapa del depósito de combustible ..... 221
Aceite
Aceite de motor ................................. 587
Transmisión manual .......................... 589
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 587
Comprobación ................................... 486
Luz de aviso ...................................... 529
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 376
Ahorro de combustible ........................ 109
Ahorro de combustible medio ............ 109
Airbags
Airbags SRS........................................ 41
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag ................................................ 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 43
Luz de aviso SRS.............................. 529
Modificación y desecho de los airbags 48
Postura correcta para la conducción .. 35
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla ....................................... 45
Precauciones gener ales relacionadas
con el airbag ..................................... 45
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 45
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 45
Precauciones rela cionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 45
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Ubicación de los airbags..................... 41
Airbags de protección de cortinilla ...... 41
Airbags laterales .................................... 41
Airbags para las rodillas ....................... 41
Ajustes
Pantalla de visualiz ación frontal ....... 115
Alarma
Alarma ................................................ 88
Indicador acústico de aviso .............. 528
Alerta de cambio de carril con control de
la dirección (LDA)
Funcionamiento ................................ 251
Mensajes de aviso ............................ 258
Anclajes con sujeción superior ............ 70
Antenas (sistema de llave inteligente)144
Apoyacabezas ...................................... 152
Arrastre de un remolque ..................... 178
Asideros de asistencia ........................ 470
Asiento
Ajuste ................................................ 149
Asientos
Apoyacabezas .................................. 152
Calefactores de los asientos............. 447
Colocación correcta en el asiento....... 35
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 52
Limpieza ........................................... 477

614Índice alfabético
Precauciones relacionadas con el ajuste
........................................................ 149
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 149
Apoyacabezas................................... 152
Calefactores de los asientos ............. 447
Limpieza ............................................ 477
Postura correcta para la conducción... 35
Asientos traseros ................................. 150
Apoyacabezas................................... 152
Calefactores de los asientos ............. 447
Asistencia a la frenada ........................ 370
Asistencia a las señalizaciones en la
carretera ............................................. 286
Asistencia activa en las curvas (ACA)371
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 581
Autonomía de conducción .......... 109, 110
Aviso de aproximación ................ 266, 276
Aviso de tráfico cruzado trasero (RCTA)
............................................................. 325
B
Bandeja abierta..................................... 455
Bandeja del portaequipajes......... 459, 460
Batería
Comprobación de la batería .............. 490
Luz de aviso ...................................... 529
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 376
Si la batería se descarga .................. 574
Bloqueo de la columna de dirección 186,
188
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de columna . 186,
188
Mensaje de aviso del sistema de bloqueo
de la dirección................................. 188
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ............... 124
Llave.................................................. 127
Portón trasero ................................... 131
Puertas laterales ............................... 126
Sistema de llave inteligente .............. 144
Bluetooth®
Sistema de audio .............................. 403
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .............................................. 419
Bocina ................................................... 154
Bombillas
Sustitución ........................................ 511
Botón de cambio del visualizador 98, 104
BSM (Monitor de punto ciego) ............ 299
Bujía ...................................................... 588
C
Cadenas ................................................ 378
Caja de la consola................................ 454
Calefacción del volante ....................... 447
Calefactores
Calefacción del volante..................... 447
Calefactores de los asientos............. 447
Espejos retrovisores exteriores 436, 443
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 440
Sistema de aire acondicionado manual
....................................................... 434
Sistema de calefacción ..................... 434
Calefactores de los asientos .............. 447
Capó
Abierto .............................................. 484
Características de almacenamiento ... 452
Características del compartimento del
portaequipajes ................................... 455
Características personalizables ......... 596
Cargador inalámbrico .......................... 465
Cinturones de seguridad....................... 37
Ajuste del cinturón de seguridad ........ 39
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 38
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad .................................... 37

615Índice alfabético
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 52
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 38
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 477
Luz de aviso SRS.............................. 529
Luz recordatoria e indicador acústico 531
Pretensores del cinturón de seguridad 40
Retractor con bloqueo de emergencia 39
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 470
Ganchos para carga.......................... 455
Colgadores para abrigos ..................... 470
Combustible
Capacidad ......................................... 586
Luz de aviso ...................................... 531
Medidor de combustible .............. 97, 101
Repostaje .......................................... 221
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 527
Tipo ................................................... 586
Condensador ........................................ 490
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 368
Postura correcta para la conducción... 35
Procedimientos ................................. 169
Recomendaciones para el rodaje ..... 171
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 376
Consumo actual de combustible ........ 109
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ........... 109
Consumo actual de combustible ....... 109
Contador
Ajustes .............................................. 112
Contadores.................................. 97, 101
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ...................................... 98, 104
Indicadores.......................................... 95
Interruptores de control del contador 108
Luces de aviso .................................. 528
Mensaje de aviso .............................. 538
Reloj............................................ 97, 101
Visualizador de información múltiple 107
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 371
Control de brillo
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ..................................... 98, 104
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 270
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 259
Mensaje de aviso .............................. 283
Control de crucer o con radar ............. 270
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 259
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 270
Mensaje de aviso .............................. 279
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 259
Mensaje de aviso .............................. 269
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 370
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 370
Control de inicio de la conducción .... 171
Control de tracción (TRC) ................... 371
Control del balanceo del remolque .... 371
Control remoto inalámbrico ................ 124
Función de ahorro de batería ........... 145
Sustitución de la pila ......................... 505
Cubierta del portaequipajes................ 456
Cuentakilómetros........................... 98, 104
Cuentakilómetros parciales .......... 98, 104
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 477

616Índice alfabético
Exterior .............................................. 474
Interior ............................................... 477
Ruedas y tapacubos ......................... 474
D
Datos de mantenimiento del aceite de
motor................................................... 488
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores . 436, 443
Luna trasera .............................. 436, 443
Parabrisas ................................. 436, 442
Desempañador de la luna trasera436, 443
Deshelador del limpiaparabrisas ........ 445
Dimensiones ......................................... 584
Disco MP3 ............................................. 387
Disco WMA............................................ 387
Distancia de conducción ..................... 111
Distancia hasta el siguiente cambio de
aceite de motor ............................ 98, 104
E
eCall ......................................................... 76
Botón “SOS” ........................................ 76
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Si cree que hay algún problema ....... 526
Si el motor no arranca ....................... 570
Si el vehículo está sumergido o si sube el
nivel de agua en la carretera .......... 520
Si el vehículo se queda atascado ..... 581
Si la batería se descarga .................. 574
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 572
Si pierde las llaves ............................ 571
Si se enciende una luz de aviso ........ 528
Si se visualiza un mensaje de aviso . 538
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 522
Si su vehículo se sobrecalienta ......... 578
Si suena un indicador acústico de aviso
....................................................... 528
Si tiene un neumático pinchado 540, 556
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 124
Sistema de llave inteligente .............. 144
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 371
Luz de aviso...................................... 530
Especificaciones .................................. 584
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 155
Espejos retrovisor es exteriores ........ 156
Espejo retrovisor interior .................... 155
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 436, 443
Espejo retrovisor interior ................... 155
Espejos de cortesía .......................... 469
Espejos retrovisor es exteriores ........ 156
Espejos de cortesía ............................. 469
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 156
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 299
Función RCTA................................... 325
Plegado............................................. 157
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 156
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 299
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 436, 443
Función RCTA................................... 325
Plegado............................................. 157
Esterillas ................................................. 34
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 205
Sistema de iluminación extendida de
faros ............................................... 206
Sistema de la luz de carretera adaptable
....................................................... 211

617Índice alfabético
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 209
Sustitución de las bombillas .............. 512
Filtro del aire acondicionado .............. 503
Freno
Freno de estacionamiento................. 199
Líquido .............................................. 590
Luz de aviso ...................................... 528
Retención del freno ........................... 203
Señal del freno de emergencia ......... 371
Freno de colisión secundaria.............. 371
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ................................. 199
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 201
Luz de aviso ...................................... 534
Mensaje de aviso .............................. 201
Función de protección contra obstruccio-
nes
Parasol electrónico del techo ............ 163
Portón trasero automático ................. 139
Techo solar panorámico .................... 163
Ventanillas automáticas .................... 159
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos)331, 337
Función ............................................. 337
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera) .................... 340
Función ............................................. 340
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................... 331
Función RCTA....................................... 326
Fusibles ................................................. 508
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 34
Ganchos para las bolsas de la compra
........................................................ 455
Ganchos para carga ............................ 455
Ganchos para las bolsas de la compra
............................................................ 455
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 485
Gato incluido en el vehículo.............. 557
Guantera ............................................... 453
H
Herramientas ................................ 541, 557
I
Iconos del menú................................... 108
Identificación
Motor................................................. 585
Vehículo ............................................ 585
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 112
Indicador de cambio de marchas ....... 197
Indicador de conducción ecológica . 110,
11 7
Indicador del sistema de llave inteligente
Ubicación de la antena ..................... 144
Indicadores ............................................. 95
Indicadores acústicos de aviso
ABS................................................... 530
Airbags.............................................. 529
Aviso de aproximación .............. 266, 276
Cinturón de seguridad ...................... 531
Control de inicio de la conducción .... 530
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ................. 251, 532
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ................................. 241, 532
Motor................................................. 529
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ........................................... 533
Presión baja del aceite de motor ...... 529
Puerta abierta ........................... 128, 130

618Índice alfabético
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
........................................................ 533
Recordatorio de llave ........................ 187
Reducción de marchas ..................... 195
Retención del freno ........................... 535
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 324, 533
Servodirección eléctrica .................... 530
Sistema de carga .............................. 529
Sistema de frenos ............................. 528
Sistema de parada y arranque .......... 295
Sistema de priorización del freno ...... 530
Temperatura del refrigerante elevada528
Información
Combustible ...................................... 594
Información de conducción ................ 111
Inicialización
Datos de mantenimiento del aceite del
motor............................................... 488
Elementos que se deben inicializar... 607
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 497
Ventanillas automáticas .................... 159
Intermitentes de emergencia............... 518
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 161
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 186, 187
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 190
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Función de apagado automático ....... 190
Interruptor de voz ................................. 408
Interruptor del motor.................... 186, 187
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 190
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Función de apagado automático ....... 190
Interruptor del teléfono ........................ 408
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección).... 255
Interruptores
Activación del sistema de la luz de carre-
tera adaptable ................................ 212
Botón de cambio del visualizador 98, 104
Botón “SOS” ....................................... 76
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
....................................................... 161
Interruptor de calefacción del volante447
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 298
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ........................................... 129
Interruptor de control de crucero ...... 281
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico................................ 271
Interruptor de distancia entre vehículos
............................................... 259, 271
Interruptor de encendido........... 186, 187
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 440
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 518
Interruptor de retención del freno ..... 203
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 368
Interruptor de voz.............................. 408
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 259
Interruptor del freno de estacionamiento
....................................................... 199
Interruptor del limitador de velocidad 284
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 216
Interruptor del motor ................. 186, 187