stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuale duso (in Italian)

3SOMMARIO
1
6
5
4
3
2
9
8
7
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (accensione)
(veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente).. 181
Interruttore motore (accensione)
(veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente).. 182
Multidrive (cambio a variazione con-
tinua)...................................... 187
Cambio manuale ...................... 190
Leva indicatori di direzione ...... 193
Freno di stazionamento ........... 194
Mantenimento dei freni ............ 197
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicri-
stalli
Interruttore fari ......................... 200
Abbaglianti automatici .............. 203
AHS (Sistema abbaglianti adattivi)
............................................... 206
Interruttore antinebbia .............. 209
Tergi-lavacristalli del parabrezza
............................................... 210
Tergi-lavacristalli del lunotto ..... 214
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio car-
burante .................................. 216
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto
alla guida
Toyota Safety Sense ................ 218
PCS (Sistema pre-collisione) ... 229
LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) .................................... 236
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo)
............................................... 246
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di
velocità .................................. 254
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico .................... 265
Regolatore della velocità di crociera
............................................... 276
Limitatore di velocità ................ 279
RSA (Assistente segnaletica stra-
dale) ....................................... 281
Sistema Stop & Start ................ 285
BSM (Monitor punto cieco)....... 293
Sensore parcheggio assistito Toyota
............................................... 309
Funzione RCTA (Allarme traffico in
attraversamento posteriore)... 318
PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio) ................................. 324
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (oggetti statici) .......... 330
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (veicoli in attraversamento
posteriore).............................. 333
S-IPA (Sistema di parcheggio assi-
stito intelligente semplice)...... 335
Interruttore selezione modalità di
guida ...................................... 361
Sistema di filtraggio gas di scarico
............................................... 362
Sistemi di assistenza alla guida
............................................... 362
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella stagione
invernale ................................ 368
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 372
5Impianto audio

21Indice delle figure
Interruttori riscaldamento sedile anteriore*...............................................P.439
Interruttore del caricabatterie wireless*.....................................................P.457
Interruttore di mantenimen to dei freni .......................................................P.197
Interruttore freno di stazionamento............................................................P.194
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.369
Interruttore di disattivazione Stop & Start*................................................P.292
Interruttore selezione modalità di guida ....................................................P.361
*: Se presente

28Indice delle figure
Interruttori riscaldamento sedile anteriore*...............................................P.440
Interruttore del caricabatterie wireless*.....................................................P.457
Interruttore di disattivazione Stop & Start*................................................P.292
Interruttore selezione modalità di guida ....................................................P.361
Interruttore freno di stazionamento............................................................P.194
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.369
Interruttore di mantenimen to dei freni .......................................................P.197
*: Se presente

902-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se le spie non si accen-
dono o se non si spengono. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
Gli indicatori informano il guidatore
Spia di avvertimento ABS*1
( P.522)
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avver-
timento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.522)
(Rosso)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.523)
(Giallo)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.523)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.523)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.523)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P.523)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 (se presente)
( P.524)
(Arancione)
Indicatore LTA (se presente)
( P.524)
Indicatore LDA (se presente)
( P.524)
(Lampeggia)
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1 (se presente) ( P.524)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1 (se pre-
sente) ( P.525)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1 (se pre-
sente) ( P.526)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1 (se pre-
sente) ( P.526)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.526)
Indicatore pattinamento*1
( P.527)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento
( P.527)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.527)
(Arancione)
Indicatore iMT*1 (se presente)
( P.527)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad
esempio la spia di avvertimento ABS e la
spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del motore, potrebbe signi-
ficare che questi sistemi non sono disponi-
bili e pertanto non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso d'inci-
dente, con conseguente possibilità di
lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare ispezionare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatori

91
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatore di direzione ( P.193)
Indicatore fanali posteriori
( P.200)
Indicatore abbaglianti ( P.201)
Indicatore sistema abbaglianti
adattivi (se presente) ( P.206)
Indicatore abbaglianti automa-
tici (se presente) ( P.203)
Indicatore fendinebbia (se pre-
senti) ( P.209)
Indicatore retronebbia ( P.209)
Spia di avvertimento PCS*1, 2
(se presente) ( P.231)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera (se presente)
( P.254, 265, 276) Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dinamico
(se presente) ( P.254, 265)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera “SET” (se pre-
sente) ( P.254, 265, 276)
*3
Indicatore LTA (se presente)
( P.241)
Indicatore LDA (se presente)
( P.250)
Indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM*4, 5, 6 (se presenti)
( P.294)
Indicatore BSM (se presente)
( P.294)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.310)
Indicatore RCTA OFF*1, 2 (se
presente) ( P.319)
Indicatore PKSB OFF*1, 2 (se
presente) ( P.325)
Indicatore limitatore di velocità
(se presente) ( P.279)
Indicatore S-IPA*1 (se presente)
( P.337)
Indicatore Stop & Start*1 (se pre-
sente) ( P.285)
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1, 2 (se presente) ( P.285)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.363)
Indicatore VSC OFF*1, 2
( P.363)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*7
(se presente) ( P.182)
Indicatore di cambio marcia (se
presente) ( P.106)
Spia freno di stazionamento
( P.194)
Indicatore del mantenimento
freni in standby*1 ( P.197)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.197)
Indicatore EPB automatico
OFF*1, 2 (se presente) ( P.194)
Spia Eco Driving*1(se presente)
( P.106)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*8 ( P.93, 97)
Indicatore di sicurezza ( P.81,
83)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*1, 9 ( P.48)
Indicatore modalità di guida Eco
( P.361)

109
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
• Elementi delle informazioni di guida
Selezionare per impostare il primo e il
secondo elemento dell a visualizzazione
delle informazioni di guida su una qualsiasi
delle voci seguenti: velocità media del vei-
colo/distanza/tempo trascorso.
 Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le visua-
lizzazioni a comparsa per ogni relativo
sistema.
 Display multifunzione disattivato
(quando è visualizzato il tachimetro
analogico/digitale)
Selezionare per disattivare il display multi-
funzione.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Orologio analogico (quando è visua-
lizzato il tachimetro digital+) (se pre-
sente)
Visualizzare l'orologio analogico.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione degli strumenti ripristinando
l'impostazione predefinita.
■Le funzioni e le impostazioni del
veicolo possono essere modifi-
cate
 P.586
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida. Quando si
cambiano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, la visualizzazione delle
impostazioni viene sospesa.
 Tempo di funzionamento sistema
Stop & Start (dopo l'avvio)/notifica
dello stato
Visualizza il tempo totale corrente per il
quale il motore è stato spento dal funziona-
mento del sistema Stop & Start.
Visualizza anche lo stato del sistema Stop &
Start con una visualizzazione a comparsa.
( P.290)
Impostazioni del sistema Stop &
Start
Il tempo per il quale il sistema Stop & Start
funziona quando l'interruttore “A/C”
dell'impianto di condizi onamento aria è atti-
vato può essere impostato su 2 diversi livelli
AVVISO
■Precauzioni durante la configura-
zione del display
Se il motore è in funzione durante la modi- fica delle impostazioni di visualizzazione,
assicurarsi che il ve icolo sia parcheggiato
in un luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di
scarico come il pericoloso monossido di
carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze per la salute
gravi o mortali.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria si scarichi, assi- curarsi che il motore sia in funzione men-
tre si configurano le caratteristiche del
display.
Informazioni sul sistema Stop
& Start (se presente)

4
163
4
Guida
Guida
.4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo ................... 165
Carico e bagaglio................... 173
Traino di un rimorchio ............ 174
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (accensione)
(veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente)
............................................ 181
Interruttore motore (accensione)
(veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente)
............................................ 182
Multidrive (cambio a variazione
continua) ............................. 187
Cambio manuale ................... 190
Leva indicatori di direzione .... 193
Freno di stazionamento ......... 194
Mantenimento dei freni .......... 197
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicri-
stalli
Interruttore fari ....................... 200
Abbaglianti automatici ........... 203
AHS (Sistema abbaglianti adattivi)
............................................ 206
Interruttore antinebbia ........... 209
Tergi-lavacristalli del parabrezza
............................................ 210
Tergi-lavacristalli del lunotto .. 214
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio
carburante ........................... 216
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto
alla guida
Toyota Safety Sense .............. 218
PCS (Sistema pre-collisione)
............................................. 229
LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) .................................. 236
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo)
............................................. 246
Regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico con set-
tore di velocità...................... 254
Regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico ......... 265
Regolatore della velocità di cro-
ciera ..................................... 276
Limitatore di velocità .............. 279
RSA (Assistente segnaletica stra-
dale) ..................................... 281
Sistema Stop & Start .............. 285
BSM (Monitor punto cieco)..... 293
Sensore parcheggio assistito
Toyota .................................. 309
Funzione RCTA (Allarme traffico in
attraversamento posteriore)
............................................. 318
PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio) ............................... 324
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (oggetti statici) ........ 330
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (veicoli in attraversa-
mento posteriore)................. 333
S-IPA (Sistema di parcheggio assi-
stito intelligente semplice).... 335

165
4
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida
4-1.Prima di mettersi alla guida
■Avviamento del motore
 P.181, 182
■Guida
Multidrive
1 Tenendo premuto il pedale freno,
portare la leva del cambio in posi-
zione D. ( P.187)
2 Se il freno di stazionamento è in
modalità manuale, rilasciarlo.
( P.194)
3 Rilasciare gradualmente il pedale
freno e premere leggermente il
pedale acceleratore per ottenere
l'accelerazione del veicolo.
Cambio manuale
1 Premendo il pedale frizione, portare
la leva del cambio in posizione 1.
( P.190)
2 Se il freno di stazionamento è in
modalità manuale, rilasciarlo.
( P.194)
3 Rilasciare gradualmente il pedale
frizione. Contemporaneamente,
premere dolcemente il pedale acce-
leratore per ottenere l'accelerazione
del veicolo.
■Arresto
Multidrive
1 Con la leva del cambio in D, pre-
mere il pedale freno.
Veicoli con un sistema Stop & Start: Se il
sistema Stop & Start è attivato, premendo il pedale freno il motore si arresta. ( P.285)
2Se necessario, inserire il freno di
stazionamento.
Se il veicolo deve essere tenuto fermo per
un periodo prolungato, portare la leva del
cambio in posizione P. ( P.187)
Cambio manuale
1 Premendo il pedale frizione, pre-
mere il pedale freno.
2 Se necessario, inserire il freno di
stazionamento.
Se il veicolo deve essere tenuto fermo per
un periodo prolungato, portare la leva del
cambio in posizione N. ( P.190)
Veicoli con un sistema Stop & Start: Se il sistema Stop & Start è attivo, portando la
leva del cambio in posizione N e rilasciando
il pedale frizione si pr ovocherà l'arresto del motore. ( P.285)
■Parcheggio del veicolo
Multidrive
1 Con la leva del cambio in posizione
D, premere il pedale freno per arre-
stare completamente il veicolo.
2 Inserire il freno di stazionamento
( P.194),e portare la leva del cam-
bio in P. ( P.187)
Controllare che l'indicatore freno di staziona- mento sia illuminato.
3 Veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: Por-
tare l'interruttore motore in
posizione OFF per arrestare il
motore.
Guida del veicolo
È opportuno attenersi alle
seguenti procedure per una guida
sicura:
Procedura di guida

285
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
possono essere rilevati e visualizzati (se si trovano nel campo visivo della telecamera
anteriore) mentre si percorre una rotatoria.
●La parte anteriore del veicolo è sollevata o
abbassata a causa del carico trasportato.
●L'illuminazione dell'ambiente circostante
non è sufficiente o cambia improvvisa-
mente.
●Quando viene riconosciuto un segnale
stradale per i camion, ecc.
●Il veicolo viene guidato in un paese in cui il
traffico scorre in direzione opposta.
●I dati cartografici del sistema di naviga-
zione sono obsoleti.
●Il sistema di nav igazione non funziona.
●Le informazioni relative alla velocità sullo strumento e quelle vis ualizzate sul sistema
di navigazione possono essere diverse per
il motivo che il sistema di navigazione impiega dati cartografici.
■Visualizzazione segnali dei limiti di
velocità
Se l'ultima volta l'interruttore motore è stato
portato in posizione off mentre era visualiz- zato un segnale di limite di velocità sul
display multifunzione, lo stesso segnale
viene visualizzato di nuovo quando l'interrut- tore motore viene portato su ON.
■Se è visualizzato “Anomalia sistema
RSA. Recarsi dal concessionario.”
Il sistema potrebbe presentare un malfunzio-
namento. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.586)
*: Se presente
■Quando il sistema di manteni-
mento dei freni non è in funzione
con la leva del cambio in posi-
zione D
Arresto del motore
Quando si guida con la leva del cambio
in posizione D, premere il pedale freno
e arrestare il veicolo.
L'indicatore Stop & Start si accende.
Riavvio del motore
Rilasciare il pedale freno.
L'indicatore Stop & Start si spegne.
Sistema Stop & Start*
Il sistema Stop & Start arresta e
riavvia il motore in base all'aziona-
mento del pedale freno o della leva
del cambio (Multidrive) o in base
all'azionamento del pedale frizione
(cambio manuale) quando si ferma
il veicolo.
Funzionamento del sistema
Stop & Start (veicoli con
Multidrive)

2864-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
■Quando il sistema di manteni-
mento dei freni è in funzione con
la leva del cambio in posizione D
Il sistema Stop & Start è operativo
quando il sistema di mantenimento dei
freni è in funzione. ( P.197)
Arresto del motore
Quando si guida con la leva del cambio
in posizione D, premere il pedale freno
e arrestare il veicolo.
L'indicatore Stop & Start si accende.
Mentre il sistema di mantenimento dei freni
è in funzione, l'indicatore di funzionamento
del mantenimento freni attivo si accende. Se
si rilascia il pedale freno, il motore rimane
fermo per via del sistema Stop & Start.
Riavvio del motore
Premere il pedale acceleratore. (Se si
rilascia il pedale freno, il motore non
verrà riavviato).
L'indicatore Stop & Start e l'indicatore del
funzionamento del mantenimento freni attivo
si spengono.
■Quando il regolatore della velocità
di crociera a radar dinamico con
settore di velocità è operativo con
la leva del cambio in posizione D
(se presente)
Il sistema Stop & Start è operativo
durante un arresto controllato dal rego-
latore della velocità di crociera a radar
dinamico con settore di velocità.
( P.254)
Arresto del motore
Durante la guida con il regolatore della
velocità di crociera a radar dinamico
con settore di veloci tà in modalità di
controllo della distanza tra veicolo e
veicolo, il motore si arresta automatica-
mente se il veicolo si ferma completa-
mente mediante un arresto controllato.
(Il motore si arresta automaticamente
nonostante il pedale freno non venga
premuto).
L'indicatore Stop & Start si accende.
Riavvio del motore
Quando il veicolo che precede riparte, il
motore verrà riavviato automatica-
mente.
L'indicatore Stop & Start si spegne.
■Quando la leva del cambio viene
portata in posizione P
Arresto del motore
1 Quando si guida con la leva del
cambio in posizione D, premere il
pedale freno e arrestare il veicolo.
Il motore viene arrestato dal sistema Stop &