stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: COROLLA HATCHBACK, Model: TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023Pages: 782, PDF Size: 153.99 MB
Page 580 of 782

5788-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
recharger la batterie de votre véhi- 
cule. 
5 Véhicules avec système d'accès et  
de démarrage mains libres: Ouvrez 
et fermez l'une des portes de votre 
véhicule avec le contact du moteur 
sur arrêt. 
6 Maintenez le régime moteur du  
second véhicule et démarrez le 
moteur de votre véhicule en mettant 
le contact du moteur sur ON. 
7 Sitôt le moteur démarré, retirez les  
câbles de démarrage dans l'ordre 
exactement inverse de celui dans 
lequel ils ont été branchés. 
Une fois que le moteur démarre, faites  
contrôler le véhicule par un revendeur 
agréé Toyota ou un réparateur agréé 
Toyota, ou tout autre réparateur de 
confiance dès que possible.
■Démarrage du moteur lorsque la batte- rie est déchargée 
Le moteur ne peut pas être démarré en pous- 
sant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la batterie
●Éteignez les phares et le système audio 
lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules 
avec système Stop & Start: sauf lorsque le  moteur est arrêté par le système Stop &  
Start.)
●Mettez hors fonction tous les équipements 
électriques non indi spensables lorsque  
vous roulez à basse  vitesse pendant une  longue période, comme par exemple dans  
un trafic dense.
■Lorsque la batterie est retirée ou 
déchargée
●Les informations enr egistrées dans l'ECU  
sont supprimées. Lorsque la batterie est  déchargée, faites contrôler le véhicule par  
un revendeur agréé Toyota ou un répara- 
teur agréé Toyota, ou tout autre réparateur  de confiance.
●Certains systèmes peuvent nécessiter une initialisation. ( P.609)
■Lorsque vous retirez les bornes de la  
batterie 
Lorsque vous retirez les bornes de la batte- 
rie, les informations  enregistrées dans l'ECU  sont supprimées. Avant de retirer les bornes  
de la batterie, contactez un revendeur agréé 
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou 
tout autre réparateur de confiance.
■Recharge de la batterie 
La batterie se décharge progressivement de  l'électricité qu'elle contient, même lorsque  
vous ne vous servez pas du véhicule, par 
suite de la décharge naturelle et de l'effet de  fuite de courant de certains équipements  
électriques. Si le véhicule reste en stationne-
ment prolongé, la batterie peut se décharger,  et le moteur peut ne plus démarrer. (La batte- 
rie se recharge automatiquement pendant la 
conduite.)
■Lorsque vous rechargez ou remplacez  la batterie
●Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres: Dans certains  
cas, il peut s'avérer impossible de déver-
rouiller les portes à l'aide du système  d'accès et de démarrage mains libres  
lorsque la batterie est déchargée. Utilisez 
la télécommande du verrouillage centralisé  ou la clé mécanique pour verrouiller ou  
déverrouiller les portes.
●Véhicules avec système d'accès et de 
démarrage mains libres: Le moteur peut ne 
pas démarrer à la première tentative après  avoir rechargé la batterie, mais démarre  
normalement à la deuxième tentative. Cela 
ne constitue pas un dysfonctionnement.
●Véhicules avec système d'accès et de 
démarrage mains libres: Le mode du  contact du moteur est mémorisé par le  
véhicule. Lorsque la batterie est rebran-
chée, le système revient au mode dans  lequel il se trouvait avant que la batterie ne  
soit déchargée. Avant de débrancher la 
batterie, mettez le contact du moteur sur  arrêt. 
Page 581 of 782

579
8 
8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
Si vous n'êtes pas certain du mode sur  lequel se trouvait le contact du moteur  
avant que la batterie ne se décharge, 
soyez particulièrement prudent au moment  de rebrancher la batterie.
●Véhicules avec système Stop & Start: Après que les bornes de la batterie ont été  
débranchées puis rebranchées, ou après 
que la batterie a été remplacée, le système  Stop & Start peut ne pas arrêter automati- 
quement le moteur pendant environ 5 à 60 
minutes.
■Lors du remplacement de la batterie
●Utilisez une batterie conforme à la régle-
mentation européenne.
●Véhicules avec système Stop & Start: Utili-
sez une batterie d'origine spécialement 
conçue pour une utilisation avec le sys- tème Stop & Start ou une batterie dont les  
spécifications sont équivalentes à celles 
d'une batterie d'origine. Si une batterie non  prise en charge est utilisée, les fonctions  
du système Stop & Start peuvent être limi-
tées afin de protéger la batterie. De plus,  les performances de la batterie peuvent  
diminuer et le moteur risque de ne pas 
pouvoir redémarrer. Contactez un reven- deur agréé Toyota ou un réparateur agréé  
Toyota, ou tout réparateur de confiance 
pour plus de détails.
●Utilisez une batterie ayant la même taille 
de boîtier que la batterie précédente et une  capacité nominale équivalente ou supé- 
rieure à 20 heures (20HR).
• Si les tailles diffèrent, la batterie ne peut  pas être fixée correctement. 
• Si la capacité nominale de 20 heures est 
faible, même si le véhicule n'est pas utilisé  pendant une courte période, la batterie  
peut se décharger et le moteur risque de 
ne pas pouvoir démarrer.
●Pour plus de détails, consultez un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé  Toyota, ou tout autre réparateur de  
confiance.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous retirez les bornes de la 
batterie 
Retirez toujours la borne négative (-) en  
premier. Si la borne positive (+) touche  des parties métalliques avoisinantes  
lorsque la borne positive (+) est retirée, 
une étincelle peut se produire, causant un  incendie en plus de choc s électriques et la  
mort ou de graves blessures.
■Pour éviter tout risque d'incendie ou  d'explosion de la batterie 
Respectez les précautions suivantes pour  
éviter d'enflammer accidentellement les 
gaz inflammables pouvant s'échapper de  la batterie:
●Assurez-vous que chaque câble de  
démarrage est branché à la bonne  borne et qu'il n'entre pas accidentelle- 
ment en contact avec une autre borne 
que celle prévue.
●Ne laissez pas l'autre extrémité du câble 
de démarrage connecté à la borne “+” 
entrer en contact avec tout autre élé- ment ou surface métallique de la zone,  
tels que des supports ou du métal non 
peint.
●Ne laissez pas les pinces + et - des  câbles de démarrage entrer en contact  
l'une avec l'autre.
●Ne fumez pas, n'utilisez pas d'allu- mettes, de briquet ou n'approchez pas  
de flamme nue à proximité de la batte-
rie.
■Précautions relatives à la batterie 
La batterie renferme un électrolyte  
toxique, corrosif et acide, et certaines de 
ses pièces contiennent du plomb ou des  alliages au plomb. Respectez les précau- 
tions suivantes lorsq ue vous manipulez la  
batterie: 
Page 608 of 782

6069-2. Personnalisation
■Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses*/Régulateur de  
vitesse actif* ( P.260, 272)
*: Sur modèles équipés
■Système Stop & Start* (P.292)
*: Sur modèles équipés
■BSM (surveillance de l'angle mort)* (P.301)
*: Sur modèles équipés
■Capteur d'aide au stationnement Toyota* (P.316)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage personnalisé
Régulateur de vitesse actif avec reconnaissance  
des panneaux de signalisationDésactivé, ActivéO
FonctionRéglage par 
défautRéglage personnalisé
Changez le temps de fonction-
nement du système Stop & 
Start lorsque l'A/C est activée
StandardProlongéO
FonctionRéglage par 
défautRéglage personnalisé
BSM (surveillance de l'angle 
mort)MarcheArrêtO
Luminosité du témoin de rétro-
viseur extérieurClairSombreO
Synchronisation de l'alerte 
pour la présence d'un véhicule 
en approche (sensibilité)
Intermédiaire
Tôt
O
Ta r d
Uniquement lorsqu'un 
véhicule est détecté 
dans l'angle mort
FonctionRéglage par 
défautRéglage personnalisé
Capteur d'aide au stationne-
ment ToyotaMarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1OLevel3 
Page 618 of 782

616Index alphabétique 
Précautions relatives aux airbags laté- 
raux et rideaux .................................. 45
Précautions relatives aux airbags pour 
votre enfant ....................................... 45
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 45
Système d'activation/de désactivation 
manuelle des airbags........................ 51
Témoin d'avertissement SRS ............ 531
Airbags de genoux ................................. 41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ...................................... 41
Alarme
Alarme ................................................. 86
Avertisseur sonore ............................ 529
Alerte de sortie de voie avec commande 
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 252
Messages d'avertissement ................ 259
Ampoules
Remplacement .................................. 514
Ancrages de retenue supérieure .......... 68
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) ...................... 144, 145
Anti-crevaison de secours .................. 541
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 186, 188
Message d'avertissement du système de 
verrouillage de la direction .............. 188
Appuie-têtes.......................................... 153
Assistance active en virage (ACA) ..... 372
Autonomie..................................... 108, 109
Avertissement d'approche .......... 267, 278
Avertissement de trafic transversal 
arrière (RCTA)..................................... 325
Avertisseur sonore ............................... 155
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 531
Avertissement d'approche ......... 267, 278 
Capteur d'aide au stationnement Toyota 
............................................... 324, 534
Ceinture de sécurité.................. 532, 533
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée  électrique ............. 532 
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 252, 533
LTA (aide au suivi de voie) ........ 243, 533
Moteur............................................... 530
Passage au rapport inférieur ............ 195
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) .............................................. 535
Porte ouverte ............................ 129, 131
Pression d'huile moteur basse .......... 530
Rappel de clé .................................... 187
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 534
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de maintien des freins........ 536
Système de priorité des freins .......... 531
Système Stop & Start ....................... 297
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 377
Si la batterie est déchargée .............. 576
Témoin d'avertissement .................... 530
Vérification de la batterie .................. 493
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 583
Bluetooth®
Système audio .................................. 406
Système mains libres (pour téléphone 
mobile) ........................................... 422
Boîte à gants ........................................ 455
Bougie ................................................... 590 
Page 620 of 782

618Index alphabétique 
Clé mécanique .................................. 122 
Contact du moteur ..................... 186, 187
Fonction d'économie de la pile .......... 146
Plaque du numéro de clé .................. 122
Remplacement de la pile................... 508
Si la clé électronique ne fonctionne pas 
correctement ................................... 574
Si vous perdez vos clés .................... 573
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 124
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 198
Colonne de direction avec antivol .... 186, 
188
Commande
Commande d'essuie-glace et de 
lave-vitre de pare-brise ................... 216
Commande d'activation vocale ........... 411
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du tableau de 
bord........................................... 97, 103
Commande de téléphone..................... 411
Commande de verrouillage des vitres162
Commande d'ouverture
Capot................................................. 486
Trappe à carburant ............................ 222
Commande LDA (alerte de sortie de voie 
avec commande de direction) .......... 256
Commandes
Activation du système de feux de route 
adaptatifs ........................................ 212 
Bouton de changement d'affichage .. 97,  
103
Bouton “SOS” ..................................... 74
Commande d'activation/de désactivation 
manuelle des airbags ....................... 51
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 318
Commande de conversation ............. 411
Commande de désactivation du système 
Stop & Start .................................... 299
Commande de désembuage de la lunette 
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 442
Commande de distance entre véhicules
............................................... 261, 272
Commande de feux de détresse....... 520
Commande de frein de stationnement
....................................................... 199
Commande de limiteur de vitesse .... 285
Commande de maintien des freins ... 203
Commande de régulateur de vitesse 282
Commande de régulateur de vitesse actif
....................................................... 272
Commande de régulateur de vitesse actif 
sur toute la plage de vitesses ......... 261
Commande de sélection du mode de 
conduite .......................................... 369
Commande de téléphone ................. 411
Commande de verrouillage centralisé 
des portes ...................................... 130
Commande de verrouillage des vitres162
Commande de volant chauffant ........ 449
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 248
Commande PKSB (freinage de l'aide au 
stationnement) ............................... 333
Commande RCTA ............................. 326
Commande VSC OFF....................... 372
Commandes de lève-vitres électriques
....................................................... 160 
Page 622 of 782

620Index alphabétique 
Désembuage de la lunette arrière438, 445 
Dimensions ........................................... 586
Direction assistée (système de direction 
assistée électrique) ........................... 372
Témoin d'avertissement .................... 532
Direction assistée él ectrique (EPS) .... 372 
Témoin d'avertissement .................... 532
Dispositif anti-louvoiement de la 
remorque ............................................ 372
Disque MP3 ........................................... 389
Disque WMA.......................................... 389
Distance jusqu’à la prochaine vidange 
d’huile moteur .............................. 97, 103
Distance parcourue .............................. 111
Données d'entretien de l'huile moteur491
E
eCall ......................................................... 74
Bouton “SOS” ...................................... 74
Éclairage de compartiment à bagages
Puissance.......................................... 595
Éclairage de la boîte à gants ............... 455
Éclairages
.......................................................... 206
Commande de feux antibrouillards ... 215
Commande de phares....................... 205
Éclairage de compartiment à bagages
................................................ 135, 138
Éclairages de courtoisie .................... 472
Éclairages individuels arrière ............ 452
Éclairages individuels avant .............. 452
Éclairages intérieurs.......................... 451
Éclairages intérieurs arrière .............. 451
Éclairages intérieurs avant ................ 451
Levier de clignotants ......................... 198
Liste des éclairages intérieurs ........... 451
Puissance.......................................... 595
Remplacement des ampoules ........... 515
Système de feux de route adaptatifs. 212
Système de feux de route automatiques
........................................................ 209 
Éclairages de courtoisie...................... 472 
Puissance ......................................... 595
Éclairages de jour
Remplacement des ampoules .......... 515
Éclairages de plaque d'immatriculation
Commande d'éclairage ..................... 205
Puissance ......................................... 595
Remplacement des ampoules .......... 515
Éclairages individuels ......................... 451
Puissance ......................................... 595
Éclairages intérieurs............................ 451
Éclairages intérieurs arrière .............. 451
Éclairages intérieurs avant ............... 451
Puissance ......................................... 595
Économie de carburant ....................... 108
Économie moyenne  de carburant ...... 108 
Écran de consommation ..................... 118
Écran d'informations du système Stop & 
Start .................................................... 112
Écran d'informations du véhicule .......111
Écran multifonctionnel
Affichage des informations du système 
d'aide à la conduite ........................ 110
Affichage des informations relatives à la 
conduite .......................................... 108
Affichage lié au système audio ......... 110
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 110
Commandes de réglage des instruments
....................................................... 107
Économie de carburant..................... 108
Écran d'informations du véhicule ....... 111
Icones de menu ................................ 107
Informations du système Stop & Start112
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)........................ 257
LTA (aide au suivi de voie) ................ 248
Message d'avertissement ................. 539
Montre......................................... 98, 104
Pression des pneus .......................... 498
Réglages............................................ 111 
Page 628 of 782

626Index alphabétique 
Roues et enjoliveurs de roue ............ 476 
Spécifications ....................................... 586
Surchauffe............................................. 580
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 301
Système à double verrouillage ............. 85
Système antivol
Alarme ................................................. 86
Système à double verrouillage ............ 85
Système d'antidémarrage ................... 84
Système audio
Audio Bluetooth®............................... 406
Clé USB ............................................ 401
Commande audio au volant .............. 383
Disque MP3/WMA ............................. 389
iPod ................................................... 396
Lecteur CD ........................................ 389
Port USB ........................................... 384
Radio ................................................. 387
Utilisation optimale ............................ 385
Système d'accès et de démarrage mains 
libres
Démarrage du moteur ....................... 187
Emplacement de l'antenne ........ 144, 145
Fonctions d'accès...................... 127, 133
Système d'activation/de désactivation 
manuelle des airbags .......................... 51
Système d'antidémarrage ...................... 84
Système d'antipatinage (TRC)............. 372
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................. 528
Système d'avertissement de pression 
des pneus
Enregistrement des codes d'identification
........................................................ 501
Fonction ............................................ 498
Initialisation ....................................... 500
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage 
des pneus ....................................... 499
Témoin d'avertissement .................... 533 
Système de climatisation 
Filtre de climatisation ........................ 506
Mode de flux d'air concentré sur les 
sièges avant (S-FLOW) .................. 447
Système de climatisation automatique
....................................................... 442
Système de climatisation manuelle .. 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 442
Système de climatisation manuelle ... 436
Système de commande automatique des 
éclairages ........................................... 205
Système de feux de route adaptatifs . 212
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 371
Témoin d'avertissement .................... 531
Système de refroidissement ............... 492
Surchauffe du moteur ....................... 580
Système de sécurité de pré-collision 
(PCS)
Fonction ............................................ 235
Témoin d'avertissement .................... 535
Système de verrouillage du levier de 
vitesses .............................................. 193
Système d'éclairage de courtoisie à 
l'ouverture des portes ....................... 452
Système d'éclairage de jour................ 205
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 206
Système mains libres (pour téléphone 
mobile)................................................ 422
Système Stop & Start
Écran d'informations du système ...... 112
Témoin d'avertissement .................... 534
T
Tapis de sol ............................................ 34
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 508
Verrouillage/Déverrouillage............... 124 
Page 629 of 782

627Index alphabétique
Témoin de passage de rapport ........... 197 
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 532, 533
Témoin d'éco-conduite ................ 109, 117
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................. 530
Témoin indicateur d'éco-conduite ...... 109
Témoins................................................... 93
Témoins d'avertissement .................... 529
ABS ................................................... 531
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
Niveau de carburant insuffisant ......... 532
Pression des pneus........................... 533
Pression d'huile moteur basse .......... 530
SRS ................................................... 531
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de priorité des freins ........... 531
Système de sécurité de pré-collision 535
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins.............................. 536
Témoin de désactivation du système 
Stop & Start .................................... 534
Témoin de frein de stationnement ..... 536
Témoin de perte d'adhérence ........... 536
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 532, 533
Témoin iMT ....................................... 536
Témoin indicateur de dysfonctionnement
........................................................ 530
Témoin LDA ...................................... 533
Témoin LTA ....................................... 533
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 534
Témoin PKSB OFF ........................... 535
Témoin RCTA OFF ............................ 534
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
Température extérieure.................. 96, 100
Temps écoulé........................................ 111 
Toit ouvrant panoramique 
Asservissement du toit ouvrant panora-
mique au verrouillage des portes ... 164
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 164
Fonctionnement ................................ 163
Totalisateur kilométrique .............. 97, 103
Totalisateurs partiels ..................... 97, 103
Toyota Safety Sense
Feux de route automatiques ............. 209
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)........................ 252
LTA (aide au suivi de voie) ................ 243
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 235
Régulateur de vitesse actif ............... 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la 
plage de vitesses ........................... 260
RSA (reconnaissance des panneaux de 
signalisation) .................................. 288
Système de feux de route adaptatifs 212
Transmission
Commande de sélection du mode de 
conduite .......................................... 369
iMT .................................................... 196
Mode M ............................................. 194
Multidrive .......................................... 192
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission manuelle ..................... 195
Transmission manuelle ....................... 195
iMT .................................................... 196
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission Multidrive ...................... 192
Mode M ............................................. 194
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Trappe à carburant
Réapprovisionnement en carburant.. 222
TRC (Système antipatinage) ............... 372