airbag TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuel du propriétaire (in French)

2TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................7
Lecture de ce manuel ........................... 10
Comment rechercher ............................ 11
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant .......... 34
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 35
Ceintures de sécurité .................. 37
Airbags SRS ............................... 41
Précautions concernant les gaz
d'échappement ......................... 49
1-2. Sécurité enfant
Système d'activation/de désactiva-
tion manuelle des airbags......... 51
Conduite avec des enfants à bord
.................................................. 52
Sièges de sécurité enfant ........... 53
1-3. Aide d'urgence
eCall ............................................ 74
1-4. Système antivol
Système d'antidémarrage ........... 84
Système à double verrouillage.... 85
Alarme......................................... 86
2-1. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
.................................................. 90
Jauges et instruments (affichage 4,2
pouces) ..................................... 96
Jauges et instruments (affichage 7
pouces) .................................. 100
Écran multifonctionnel .............. 106
Affichage tête haute ................. 114
Informations relatives à la consom-
mation de carburant ............... 118
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 122
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 127
Hayon ....................................... 132
Système d'accès et de démarrage
mains libres............................ 144
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 150
Sièges arrière ........................... 151
Appuie-têtes ............................. 153
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 155
Rétroviseur intérieur ................. 156
Rétroviseurs extérieurs ............ 157
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ............. 160
1Pour la sûreté et la sécurité
2Informations et témoins
concernant l’état du véhicule
3Avant de prendre le volant

7
Veuillez noter que le présent manuel
concerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris option-
nels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipe-
ment qui n'est pas monté sur votre
véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans
ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de
la politique d'amélioration permanente
des produits que suit Toyota nous nous
réservons le droit de procéder à des
modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les spécifications, le véhicule
figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de
nombreuses pièces détachées et
accessoires Toyota d'origine ou non,
destinés aux véhicules Toyota. S'il
s'avérait nécessaire de remplacer une
pièce ou un accessoire Toyota d'origine
sur votre véhicule, Toyota recommande
d'utiliser des pièces et accessoires
Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou
accessoire de qualité équivalente.
Toyota décline toute responsabilité et
n'accorde aucune garantie pour ces
pièces détachées et accessoires qui ne
sont pas d'origine Toyota, ou pour le
remplacement ou l'in stallation de ces
pièces. En outre, les dommages ou les
problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine
Toyota risquent de ne pas être couverts
par la garantie.
L'installation d'un système émetteur RF
dans votre véhicule pourrait affecter les
systèmes électroniques tels que:
 Système d'injection multipoints de
carburant/système d' injection multi-
points séquentielle de carburant
 Toyota Safety Sense (sur modèles
équipés)
 Système de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés)
 Système de freinage antiblocage
 Système d’airbags SRS
 Système de prétensionneurs de
ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions
à prendre ou des instructions spéci-
fiques à respecter pour l'installation
d'un système émette ur RF auprès de
tout revendeur agréé Toyota ou tout
réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Des informations complémentaires sur
les bandes de fréquences, les niveaux
de puissance, les positions d’antenne
et les dispositions relatives à l’installa-
tion des émetteurs RF sont disponibles
sur demande auprès de tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Pour votre information
Manuel du propriétaire princi-
pal
Accessoires, pièces détachées
et modification de votre Toyota
Installation d'un système émet-
teur RF

8
Le véhicule est équipé de calculateurs
sophistiqués qui enregistrent certaines
données telles que:
• Régime moteur/Régime du moteur
électrique (régime du moteur de
traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des sys-
tèmes d'aide à la conduite
• Images provenant des caméras
Votre véhicule est équipé de caméras. Contactez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance pour connaître l'empla- cement des caméras d'enregistrement.
Les données enregistrées varient selon
la classe du véhicule, des options et
des destinations dont il est équipé.
Ces calculateurs n'enregistrent pas les
conversations ou les sons, et enre-
gistrent uniquement les images à l'exté-
rieur du véhicule dans certaines
situations.
 Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées
dans ce calculateur pour diagnostiquer les
dysfonctionnements, faire de la
recherche-développement et améliorer la
qualité de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune donnée enre-
gistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du
véhicule ou de son locataire, si le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la
police, d'un tribunal ou d'un organisme
public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un pro- cès
• À des fins de recherche lorsque les don- nées ne sont pas liées à un véhicule ou
un propriétaire de véhicule en particulier
 Les informations d'images enregis-
trées peuvent être effacées par un
revendeur agréé Toyota ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
La fonction d'enregistrement d'images peut
être désactivée. Toutefois, si la fonction est
désactivée, les données correspondant à la
période de fonctionnement du système ne sont pas disponibles.
Les dispositifs d'airbags et de préten-
sionneurs de ceintures de sécurité SRS
de votre Toyota contiennent des pro-
duits chimiques explosifs. Si le véhicule
est mis au rebut avec les airbags et les
prétensionneurs de ceintures de sécu-
rité en l’état, cela risque de provoquer
un accident comme par exemple un
incendie. Veillez à faire retirer et mettre
au rebut les airbags SRS et les préten-
sionneurs de ceinture de sécurité par
un atelier d’entretien qualifié, par tout
revendeur agréé Toyota ou tout répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance avant de mettre votre
véhicule au rebut.
Enregistrement des données
du véhicule
Mise au rebut de votre Toyota

23Index illustré
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS....................................................................................................P.41
Tapis de sol .....................................................................................................P.34
Sièges avant .................................................................................................P.150
Appuie-têtes..................................................................................................P.153
Ceintures de sécurité .....................................................................................P.37
Rangement de console ................................................................................P.456
Boutons de verrouillage intérieurs .............................................................P.131
Porte-gobelets ..............................................................................................P.455
Sièges arrière................................................................................................P.151
Commandes de siège chauffant arrière*....................................................P.450
*: Sur modèles équipés

24Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à gauche)
Rétroviseur intérieur ....................................................................................P.156
Pare-soleil*1..................................................................................................P.472
Miroirs de courtoisie ....................................................................................P.472
Éclairages de courtoisie*2...........................................................................P.472
Éclairages intérieurs/éclairages individuels..............................................P.451
Commandes de toit ouvrant panoramique*2.............................................P.163
Bouton “SOS”*2..............................................................................................P.74
Poignées de maintien ..................................................................................P.472
*1: N'utilisez JAMAIS un siège de sécurité enf ant type dos à la route sur un siège protégé par
un AIRBAG ACTIF face à lui, L'ENFANT pourrait être GRAVEMENT, voire MORTELLE-
MENT BLESSÉ. ( P.56)
*2: Sur modèles équipés

30Index illustré
■Intérieur (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS....................................................................................................P.41
Tapis de sol .....................................................................................................P.34
Sièges avant .................................................................................................P.150
Appuie-têtes..................................................................................................P.153
Ceintures de sécurité .....................................................................................P.37
Rangement de console ................................................................................P.456
Boutons de verrouillage intérieurs .............................................................P.131
Porte-gobelets ..............................................................................................P.455
Sièges arrière................................................................................................P.151

31Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à droite)
Rétroviseur intérieur ....................................................................................P.156
Pare-soleil*1..................................................................................................P.472
Miroirs de courtoisie ....................................................................................P.472
Éclairages de courtoisie*2...........................................................................P.472
Éclairages intérieurs/éclairages individuels..............................................P.451
Commandes de toit ouvrant panoramique*2.............................................P.163
Bouton “SOS”*2..............................................................................................P.74
Poignées de maintien ..................................................................................P.472
*1: N'utilisez JAMAIS un siège de sécurité enf ant type dos à la route sur un siège protégé par
un AIRBAG ACTIF face à lui, L'ENFANT pourrait être GRAVEMENT, voire MORTELLE-
MENT BLESSÉ. ( P.56)
*2: Sur modèles équipés

1
33
Pour la sûreté et la sécurité
1
Pour la sûreté et la sécurité
.1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant........ 34
Pour une conduite en toute sécu-
rité .......................................... 35
Ceintures de sécurité................ 37
Airbags SRS ............................. 41
Précautions concernant les gaz
d'échappement....................... 49
1-2. Sécurité enfant
Système d'activation/de désactiva-
tion manuelle des airbags ...... 51
Conduite avec des enfants à bord
............................................... 52
Sièges de sécurité enfant ......... 53
1-3. Aide d'urgence
eCall ......................................... 74
1-4. Système antivol
Système d'antidémarrage......... 84
Système à double verrouillage
............................................... 85
Alarme ...................................... 86

41
1
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Pour la sûreté et la sécurité
■Emplacement des airbags SRS
Airbags frontaux SRS
Airbag conducteur/airbag du passager avant SRS
Participent à la protection de la tête et de la poitrine du conducteur et du passager avant
contre les chocs contre les éléments de l’habitacle
Airbag de genoux SRS
Participe à la protection du conducteur
Airbags latéraux et rideaux SRS
Airbags latéraux avant SRS
Participent à la protection du torse des occupants de siège avant
Airbags rideaux SRS
Airbags SRS
Les airbags SRS se déploient lorsque le véhicule subit certains types de
chocs violents susceptibles de blesser gravement les occupants. Ils
opèrent conjointement aux ceintures de sécurité afin de contribuer à réduire
le risque de blessures graves, voire mortelles.
Système d’airbags SRS

421-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Participent principalement à la protection de la tête des occupants des sièges latéraux
■Composants du système d'airbags SRS
Prétensionneurs de ceintures de sécurité et limiteurs de force
Capteurs d'impact latéral (avant)
Commande d'activation/de désactivation manuelle des airbags
Airbag passager avant
Airbags latéraux
Airbags rideaux
Capteurs d'impact latéral (arrière)
Témoin d'avertissement SRS
Capteurs d'impact latéral (porte avant)
Airbag conducteur
Airbag de genoux du conducteur
Témoins indicateurs “AIR BAG ON” et “AIR BAG OFF”
Capteurs d'impact avant
Ensemble de capteurs d'airbags
Les principaux éléments du système d'airb ags SRS sont indiqués ci-dessus. Le
système d'airbags SRS est commandé par l’ensemble de capteurs d'airbags. Le
déploiement rapide des airbags est obtenu au moyen d’une réaction chimique dans
les générateurs de gaz, qui produit un gaz inoffensif permettant d’amortir le mouve-
ment des occupants.