telefon TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

405
5
5-9. Bluetooth® telefon
Audiosystém
5-9.Bluetooth® telefon
1 Zvolte "Phonebook" (Telefonní
seznam) použitím knoflíku
"TUNE•SELECT".
2 Zvolte požadované jméno použi-
tím knoflíku a stiskněte tlačítko
vyvěšení.
Stiskněte A-Z) pro zobrazení re-
gistrovaných jmen v abecedním po-
řadí počátečních písmen.
1 Zvolte "Favourites" (Oblíbené)
použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
2 Zvolte požadované jméno použi-
tím knoflíku a stiskněte tlačítko
vyvěšení.
1 Zvolte "Dial by number" (Vytočit
pomocí čísla) použitím knoflíku
"TUNE•SELECT".
2 Zadejte telefonní číslo a stiskně-
te tlačítko vyvěšení.
1 Zvolte "All calls" (Všechny hovo-
ry), "Missed calls" (Zmeškané
hovory),"Incoming calls" (Přícho-
zí hovory) nebo "Outgoing calls"
(Odchozí hovory) použitím kno-
flíku "TUNE•SELECT".
2 Zvolte požadované číslo použi-
tím knoflíku a stiskněte tlačítko
vyvěšení.
Můžete provádět následující činnosti:
 Registrace čísla jako Oblíbené
S.400
Vymazání zvoleného čísla
Stiskněte (Delete) (Odstranit) a stisk-
něte (Yes) (Ano).
Uskutečnění telefonního
hovoru
Pro zapnutí režimu "TEL" stisk-
něte tlačítko vyvěšení.
Vytáčení z telefonního se-
znamu
Vytáčení z oblíbených
Vytáčení zadáním čísla
Vytáčení z historií hovorů

4065-9. Bluetooth® telefon
Stiskněte tlačítko vyvěšení.
Stiskněte tlačítko zavěšení.
Stiskněte tlačítko vyvěšení.
Opětovným stisknutím tlačítka vyvěšení
se vrátíte k předchozímu hovoru.
Snížení hlasitosti: Otočte knoflíkem
"POWER VOLUME" doleva.
Zvýšení hlasitosti: Otočte knoflíkem
"POWER VOLUME" doprava.
Hovor může být přenesen mezi mo-
bilním telefonem a systémem když
vytáčíte, přijímáte hovor nebo bě-
hem hovoru. Použijt e jeden z násle-
dujících způsobů:
a. Ovládejte mobilní telefon.
Ovládání telefonu - viz příručka k mobil-
nímu telefonu.
b. Stiskněte (TEL).*
*: Tato činnost může být provedena pou-
ze tehdy, když přenášíte hovor z mo-
bilního telefonu d o systému během
hovoru.
Stiskněte (Mute).
Stiskněte (Unmute) pro zrušení
ztlumení.
Když přijímáte telefonní
volání
Přijetí hovoru
Odmítnutí hovoru
Příjem hovoru při jiném ho-
voru
Nastavení hlasitosti vyzvá-
něcího tónu při příjmu
hovoru
Mluvení do telefonu
Přenesení hovoru
Ztlumení vašeho hlasu

407
5
5-9. Bluetooth® telefon
Audiosystém
Tuto činnost nelze provádět během
jízdy.
1 Stiskněte (0-9)
2 Otáčejte knoflíkem "TUNE•
SELECT", abyste zvolili požado-
vané číslo.
3 Stiskněte knoflík, abyste zadali
číslo.
4 Stiskněte (Send) pro posílání
tónů.
Stisknutím (Back) se zachová číslo
a vrátíte se na předchozí obrazovku.
Stisknutím (Exit) se vymaže číslo
a skočíte na obrazovku "Enter a number"
(Zadat číslo).
Telefonní číslo obsahující symbol
"p"
Když je vytočen symbol "p" při od-
chozím volání, nastane 2sekundová
pauza předtím, než budou automa-
ticky vytočeny následující číslice.
Telefonní číslo obsahující symbol
"w"
Když je vytočen symbol "w" při od-
chozím volání, musíte stisknout
(Send) znovu, abyste vytočili ná-
sledující číslice.
Tuto činnost lze provádět během
jízdy.
Hlasitost vašeho hlasu, který slyší
druhá strana z jejího reproduktoru,
je možné seřídit.
1 Stiskněte (Send vol).
2 Použijte knoflík "TUNE•SELECT",
abyste seřídili hlasitost.
(-5 až +5)
Snížení hlasitosti: Otočte knoflíkem
"POWER VOLUME" doleva.
Zvýšení hlasitosti : Otočte knoflíkem
"POWER VOLUME" doprava.
■Když mluvíte do telefonu
●Nehovořte současně s druhou stra- nou.
●Mějte hlasitost př ijímaného hlasu níz- ko. Jinak se zvýší ozvěna.
■Automatické nastavení hlasitosti
Když rychlost vozidla dosáhne 80 km/h
nebo více, hlasitost se automaticky zvý- ší. Když klesne rych lost vozidla na
70 km/h nebo nižší, hl asitost se vrátí na
předchozí úroveň.
■Funkce systému telefonního volání
V závislosti na mobi lním telefonu nemu-
sí být určité fu nkce dostupné.
■Situace, ve kterých systém nemusí
rozpoznat váš hlas
●Když jedete po ne rovných silnicích
●Když jedete vysokou rychlostí
●Když vzduch fouká z větracích otvorů na mikrofon
●Když ventilátory klimatizace vydávají hlasitý hluk
Zadávací tónySeřízení odchozí hlasitosti
Nastavení hlasitosti hovoru

4085-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
■Když používáte systém Blue-
tooth® audio/telefon
 Při následujících situacích sys-
tém nemusí fungovat.
• Přenosný přehrávač nepodporuje
Bluetooth®
• Mobilní telefon se nachází mimo ob-
last služeb
• Bluetooth® zařízení je vypnuto
• Bluetooth® zařízení má vybitou baterii
• Bluetooth® zařízení není připojeno
k systému
• Bluetooth® zařízení je za sedadlem
nebo v odkládací schránce, nebo je
překryt, či se dotýká kovových mate-
riálů
 Při přehrávání Bluetooth® audio
může nastat prod leva, pokud je
prováděno připojení mobilního
telefonu.
 V závislosti na typu přenosného
audio přehrávače, který je připo-
jen do systému, se může ovládá-
ní mírně lišit a určité funkce
nemusí být dostupné.
 Tento systém nezaručuje fungo-
vání se všemi Bluetooth® zaříze-
ními.
■Když převádíte v lastnictví vozi-
dla
Ujistěte se, že jste inicializovali sys-
tém, abyste zabr ánili neoprávněné-
mu přístupu k osobním údajům.
( S.398)
■O Bluetooth®
Bluetooth je registrovaná ochranná
známka vlastněná Bluetooth SIG,
Inc.
Bluetooth®
Přehled

409
5 5-10. Bluetooth
®
Audiosystém
■Kompatibilní modely
Systém Bluetooth
® audio podporuje
přenosné audio přehrávače s násle-
dujícími specifikacemi
Specifikace Bluetooth
®: Ver. 1.1
nebo vyšší
(Doporučeno: Ver. 4.1)
Profily:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0 nebo vyšší
(Doporučeno: Ver. 1.3)
Toto je profil pro přenos stereo audio
nebo vysoce kvalitního zvuku do audio-
systému.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0 nebo vyšší
(Doporučeno: Ver. 1.6)
Toto je profil pro umožnění dálkového
ovládání A/V vybavení.
V závislosti na typu připojeného pře-
nosného audio přehrávače však
mohou být některé funkce omezeny.
Hands-free systém podporuje mobil-
ní telefony s následujícími specifika-
cemi.Specifikace Bluetooth
®: Ver. 2.0
nebo vyšší
(Doporučeno: Ver. 4.1 +EDR
nebo vyšší)
Profily:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0
nebo vyšší (Doporučeno: Ver. 1.7)
Toto je profil umožňující hands-free tele-
fonní volání použitím mobilního telefonu
nebo náhlavní soupravy. Má funkce od-
chozího a příchozího volání.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
nebo vyšší (Doporučeno: Ver. 1.2)
Toto je profil pro přenos údajů telefonní-
ho seznamu. Když má Bluetooth
® kom-
patibilní mobilní telefon PBAP a OPP,
OPP nelze používat.
• PBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0 nebo vyšší
(Doporučeno: Ver. 1.2)
Toto je profil pro přenos údajů telefonní-
ho seznamu.

4185-10. Bluetooth®
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Neovládejte přenosný audio přehrá-
vač, mobilní telefon nebo nepřipojujte
zařízení k Bluetooth® systému.
■Výstraha týkající se rušení elek- tronických zařízení
●Vaše jednotka audiosystému je vy-
bavena Bluetooth® anténami. Lidé
s implantabilními kardiostimulátory,
kardiostimulátory pro resynchroni- zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory by měli
udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a Bluetooth® anténami.
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin-
nost takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth® zařízení
by měli uživatelé jakýchkoliv zdra-
votních pomůcek, jiných než jsou
implantabilní kardiostimulátory, kar- diostimulátory pro resynchronizač-
ní terapii nebo implantabilní
kardiovertery-defibrilátory, kontak- tovat výrobce těchto pomůcek
ohledně informací o jejich činnosti
pod vlivem radiových vln. Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv
na činnost tako vých zdravotních
pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
■Když opouštíte vozidlo
Nenechávejte přen osný audio přehrá-
vač nebo mobilní telefon ve vozidle. Uvnitř vozidla může být horko, což
může způsobit poškození přenosné-
ho audio přehrávače nebo mobilního telefonu.

455
6
6-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Přenosná zařízení, která mohou být nabíjena
●Pomocí bezdrátové nabíječky mohou být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za- řízeními, která sp lňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektř inu s nízkým výko- nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
■Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušen-
ství
Nenabíjejte přenos né zařízení, pokud jsou k němu připevněny kryt nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní.
V závislosti na typu připevněného krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíje-
ní přenosného zařízení možné. Pokud
se s přenosné zaříz ení umístěno na na- bíjecí oblasti a nenabí jí se, sejměte kryt
a/nebo příslušenství.
■Pokud je při nabíj ení slyšet v radio-
vém vysílání AM rušení
Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkont- rolujte, zda se šum snížil. Pokud se šum
snížil, stiskněte a držte spínač napájení
bezdrátové nabíječky 2 sekundy. Frek- vence bezdrátové nabíječky se změní
a šum se může snížit. Když je změněna
frekvence, indikátor činnosti blikne (oranžově) 2krát.
■Pokyny pro nabíjení
●Pokud elektronický klíč nemůže být v kabině detekován , nabíjení nelze
provést. Když jsou otevřeny a zavřeny
dveře, nabíjení může být dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezd rátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají. To neznamená poru chu. Pokud se
přenosné zařízení při nabíjení zahřívá
a nabíjení se zastaví z důvodu ochranné funkce přenosného zaříze-
ní, počkejte, až přenosné zařízení vy-
chladne a nabíjejte ho znovu.
■Zvuk vydávaný během činnosti
Když je zapnut spí nač napájení, nebo
při identifikaci přen osného zařízení, mo-
hou být slyšet provozní zvuky. To není porucha.
■Čištění bezdrátové nabíječky
 S.463
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přen osné zařízení bě- hem jízdy, řidič by neměl z bezpeč-
nostních důvodů přenosné zařízení
ovládat.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá-
tory, kardiostimulát ory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zd ravotnickými po-
můckami, by měli konzultovat používání bezdrát ové nabíječky se
svým lékařem.
Činnost bezdrátov é nabíječky může mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit možnost požáru, poruchy nebo po-
škození vybavení, nebo popálení
z důvodu zahřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob- last a přenosné zařízení.

483
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
• Když jsou použity pneumatiky, které
nejsou vybaveny vent ilky a vysílači výstražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy
ventilků a vysílačů výstražného systé- mu tlaku pneumatik v počítači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
●Účinnost může být ovlivněna v násle-
dujících situacích.
• V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení.
●Když je vozidlo zaparkováno, doba
potřebná pro zahájení nebo vypnutí
výstrahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle
poklesne, napříkla d při defektu, vý- straha nemusí fungovat.
■Účinnost výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatik
Výstraha výstraž ného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle jízdních
podmínek. Z tohot o důvodu může sys-
tém poskytnout výstra hu, i když tlak pneumatik nedosáhl dostatečně nízké
úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než
tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.
Když měníte pneumatiky nebo kola,
musí být také vyměněny ventilky
a vysílače výstraž ného systému tla-
ku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventil-
ky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregist-
rovány nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatik
a výstražný systém tlaku pneumatik
musí být inicializován. Nechte ID
kódy ventilků a vysílačů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik zare-
gistrovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. ( S.486)
■Výměna pneumatik a kol
Pokud není ID kód ve ntilku a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrován, výstra žný systém tlaku
pneumatik nebude f ungovat správně.
Po jízdě trvající cca 10 minut bude 1 mi- nutu blikat výstraž ná kontrolka tlaku
pneumatik a pak se rozsvítí, aby signali-
zovala poruchu systému.
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku
pneumatik)

596Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................453
Bezdrátové dálkové ovládání
Funkce šetření energie baterie ..145
Výměna baterie .........................492
Zamykání/odemykání ................124
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....124
Systém Smart Entry & Start ......144
Bezpečnost dětí
Dětské pojistky zadních dveří ...130
Dětský zádržný systém ...............50
Instalace dětských sedaček ........50
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro akumulátor .....478,560
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...50
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................159
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................163
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................434
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................494
Spínač blokování oken ..............160
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................463
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................50
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...........515, 514
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Seřízení bezpečnostních pásů ....37
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........513
Bluetooth®
Audiosystém .............................391
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ................405
Boční airbagy .................................39
Boční okna ...................................158
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........196
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..294
Funkce RCTA ............................318
Seřízení .....................................156
Sklopení ....................................157
Brzda
Kapalina ....................................573
Parkovací brzda ........................196
Přidržení brzdy ..........................200
Signalizace naléhavého brzdění ..362
Výstražná kontrolka ..................512
Brzdění při sekundární kolizi......362
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..362
Výměna žárovek .......................499
Brzdový asistent ..........................361
BSM (Sledování slepého úhlu) ...294

598Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................458
Háčky na tašku .........................443
Upevňovací oka ........................442
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................458
Háčky na tašku ............................443
Hands-free systém (pro mobilní
telefon) .......................................405
Hlavové airbagy .............................39
Hmotnost ......................................566
Hodiny ............94, 96, 91, 99, 104, 97
CH
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Příprava a kontrola před zimou ..366
Chladič..........................................477
I
Identifikace
Motor .........................................568
Vůz ............................................568
Identifikační číslo vozidla ...........568
Ikony menu...................................107
Indikátor Eko jízdy ...............109, 118
Indikátor poruchy ........................513
Indikátor řazení ............................195
Indikátory .......................................91
Informace o jízdě ..........................111
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........158
Položky pro inicializaci ..............589
Údaje údržby motorového oleje ...474
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................484
J
Jazyk (multiinformační displej) ..11 2
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............366
Pokyny při záběhu ....................168
Postupy .....................................166
Spínač volby jízdního režimu ....360
Správná jízdní poloha .................33
Jízdní dosah .........................108, 109
Jízdní vzdálenost ..........................111