ostřikovač TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................166
Náklad a zavazadla ............173
Tažení přívěsu ....................175
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................183
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................185
Multidrive ............................189
Manuální převodovka .........193
Páčka směrových světel .....196
Parkovací brzda ..................196
Přidržení brzdy....................200
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............202
Automatická dálková
světla ................................206
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............208
Spínač mlhových světel ......212
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................213
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2174-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........219
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................237
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení) ..247
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......255
Adaptivní tempomat ............266
Tempomat ...........................276
Omezovač rychlosti ............279
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................282
Systém Stop & Start ...........286
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................294
Parkovací asistent Toyota ...309
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).........318
PKSB (Brzdění při
parkování).........................323
Funkce PKSB
(statické objekty)...............330
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ..........................334
Spínač volby jízdního
režimu ...............................360
Systém filtru výfukových
plynů .................................361
Asistenční jízdní systémy ...361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......366
4Jízda

18Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.106
Zobrazení ...................................................... .................................. S.106
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.522
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.196
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.202
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.202
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.212
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.213
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.216
Použití ........................................................ ............................. S.213, 216
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.479
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.504
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.470
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.153
Systém klimatizace ............................................. .................. S.420, 426
Použití ........................................................ ............................. S.420, 426
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.423, 429
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

25Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................. S.106
Zobrazení ...................................................... .................................. S.106
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.522
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.196
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.202
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.202
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.212
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.213
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.216
Použití ........................................................ ............................. S.213, 216
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.479
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.504
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.470
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.153
Systém klimatizace ............................................. .................. S.420, 426
Použití ........................................................ ............................. S.420, 426
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.423, 429
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

4
165
4
Jízda
Jízda
.
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............166
Náklad a zavazadla ..........173
Tažení přívěsu ..................175
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................183
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................185
Multidrive ..........................189
Manuální převodovka .......193
Páčka směrových světel ...196
Parkovací brzda................196
Přidržení brzdy .................200
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............202
Automatická dálková
světla ..............................206
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............208
Spínač mlhových světel ....212
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................213
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................217
4-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense.........219
PCS (Předkolizní systém) ..230LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................237
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním
řízení) .............................247
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....255
Adaptivní tempomat ..........266
Tempomat .........................276
Omezovač rychlosti ..........279
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................282
Systém Stop & Start .........286
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................294
Parkovací asistent Toyota ..309
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).......318
PKSB (Brzdění při
parkování).......................323
Funkce PKSB
(statické objekty).............330
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ........................334
Spínač volby jízdního
režimu .............................360
Systém filtru výfukových
plynů ...............................361
Asistenční jízdní systémy ...361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....366

213
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
Stěrače čelního skla s nastavitel-
ným přerušovaným chodem
1 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelního
skla
4 Jednorázový chod
Když je zvolen přerušovaný chod,
mohou být seřízeny intervaly stírání.
5 Zvyšuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
6 Snižuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovač i světlometů: Když
jsou zapnuty světlomety a páčka je za-
tažena a přidržena, ostřikovače světlo-
metů provedou jeden ostřik. Poté
ostřikovače světlometů provedou ostřik
při každém pátém zatažení páčky.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

2144-3. Ovládání světel a stěračů
Stěrače čelního skla se senzorem
deště
1 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 R ych lý ch o d st ěr ač e če lní ho
skla
4 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Sys tém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlo sti vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením
kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
5 Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
6 Snížení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovač i světlometů: Když
jsou zapnuty světlomety a páčka je za-
tažena a přidržena, ostřikovače světlo-
metů provedou jeden ostřik. Poté
ostřikovače světlometů provedou ostřik
při každém pátém zatažení páčky.
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je
možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod stěračů (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Rychlost vozidla ovlivňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.

215
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Senzor dešťových kapek (vozidla
se stěrači čelního skla se senzorem deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu-
sí fungovat správně, když sluneční světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo,
nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži-
mu AUTO, když je spínač motoru v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován
režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Když byl motor nouzově vypnut při
jízdě
Pokud jsou stěrače če lního skla v čin-
nosti, když je motor vypnut, stěrače čel-
ního skla budou stírat vysokou rychlostí. Poté, co je vozidlo zastaveno, činnost
se vrátí do normálu, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, nebo se čin-
nost zastaví, když js ou otevřeny dveře řidiče.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu AUTO
(vozidla vybavená stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin- nosti, pokud se někdo dotkne senzoru
nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapali na může na čelním
skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina
ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po- škození čerpadla k apaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.

2164-3. Ovládání světel a stěračů
*: Je-li ve výbavě
Ovládáním spínače se spou-
ští zadní stěrač následovně:
1 Přerušovaný chod stěrače
okna
2 Normální chod stěrače okna
3 Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač a os-
třikovač.
Stěrač po ostřiku os třikovače automatic-
ky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je
možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova- čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr yska ostřikovače není
ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny os-
třikovačů čelního skla dostatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěrače zadního okna s vazbou na otevření zadních
dveří
Když je stěrač zadního okna v činnosti,
pokud jsou otevřeny zadní dveře, když je vozidlo zastaveno, činnost stěrače
zadního okna bude za stavena, aby se
zabránilo postříkání o sob v blízkosti vo- zidla vodou od stěrač e. Když se zadní
dveře zavřou, činnost stěrače se obnoví.
Stěrač a ostřikovač zad-
ního okna*
Ovládáním páčky se spustí stě-
rač zadního okna nebo ostřiko-
vač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěra č, protože by to
mohlo poškodit zadní okno.
Pokyny pro ovládání
UPOZORNĚNÍ
■Když je prázdná nádržka kapaliny
ostřikovačů
Nezapínejte tento sp ínač nepřetržitě,
protože čerpadlo k apaliny ostřikovačů se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo ji-
ným předmětem. Tryska se tím poškodí.

3664-6. Pokyny pro jízdu
4-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisním technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, neb o kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozm ěru pneumatik.
VÝSTRAHA
■Zacházení s pneumatikami a od-
pružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv pro- blémem nebo úpravy odpružení ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může
způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není
schopen snížit hou pání přívěsu ve všech situacích. Systém Trailer Sway
Control nemusí být účinný v závislosti
na mnoha faktorech, např., stav vozi- dla, přívěsu, povrch vozovky a jízdní
podmínky. Informace o tom, jak správ-
ně táhnout váš přívěs, si přečtěte v pří- ručce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte pří-
mý směr. Nezkoušejte ovládat hou- pání přívěsu otáčením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový pe-dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko- rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše
vozidlo a přívěs by se měly stabilizo-
vat. ( S.175)
■SCB (Brzdění při sekundární ko-
lizi) (je-li ve výbavě)
Nespoléhejte se příliš na SCB. Tento
systém je navržen pro snížení mož-
nosti dalšího poškození z důvodu sekundární kolize, avšak účinnost se
mění podle různých podmínek. Přílišné
spoléhání se na t ento systém může vést ke smrtelném u nebo k vážnému
zranění.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou

4687-3. Údržba svépomocí
7-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru
(S.477)
•Teplá voda
•Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina
chladicí
kapaliny
motoru/mezi-
chladiče
(S.475)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina
motorového
oleje
(S.473)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.495)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
Žárovky
(S.498)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou
hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič,
kondenzátor
a mezichla-
dič (S.477)

Tlak huštění
pneumatik
(S.487)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S.479)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
PomůckyDíly a nářadí