zrcátka TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................8
Jak číst tuto příručku .....................11
Jak vyhledávat...............................12
Obrazový rejstřík ...........................13
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................73
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...83
Systém dvojitého zamykání ..84
Alarm ....................................852-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............94
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................99
Multiinformační displej ........106
Průhledový displej...............114
Informace o spotřebě
paliva ................................119
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................122
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................126
Zadní dveře.........................131
Systém Smart Entry
& Start...............................144
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................149
Zadní sedadla .....................150
Opěrky hlavy .......................152
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................153
Vnitřní zpětné zrcátko .........154
Vnější zpětná zrcátka .........156
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....158
Panoramatické střešní
okno ..................................161
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

13Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér (hatchback)
Boční dveře ................................................................................... S.126
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.126
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.158
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.556
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.130
Zadní dveře .................................................... ................................ S.131
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.133
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.134
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.156
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.156
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.157
Odmlžování zrcátek ............................................. ................... S.423, 429
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.213
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.366
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.461
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2............ S.431

15Obrazový rejstřík
■Exteriér (kombi)
Boční dveře ................................................................................... S.126
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.126
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.158
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.556
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.130
Zadní dveře .................................................... ................................ S.131
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.133
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.134
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.156
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.156
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.157
Odmlžování zrcátek ............................................. ................... S.423, 429
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.213
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.366
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.461
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2............ S.431

23Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.154
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.457
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.457
Kosmetické lampičky*2............................................................... .. S.457
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.436
Spínače panoramatického střešního okna*2.............................. S.161
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.73
Přídržná madla ................................................. ............................. S.458
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.53)
*2: Je-li ve výbavě

30Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.154
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.457
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.457
Kosmetické lampičky*2............................................................... .. S.457
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.436
Spínače panoramatického střešního okna*2.............................. S.161
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.73
Přídržná madla ................................................. ............................. S.458
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.53)
*2: Je-li ve výbavě

882-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
4,2palcový displej
7palcový displej (když je zob razen analogový rychloměr)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

91
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostní-
ho systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by
to, že tyto systém y nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrtelná nebo vážná
zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.196)
Indikátor konc ových světel
( S.202)
Indikátor dálkových světel
( S.203)
Indikátor adaptivního systé- mu dálkových svě tel (je-li ve
výbavě) ( S.209)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý- bavě) ( S.206)
Indikátor pře dních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.212)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.212)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.232)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbavě) ( S.255, 266, 276)
Indikátor adapt ivního tempo-
matu (je-li ve výbavě) ( S.255, 266)
Indikátor tempomatu "SET" (je-li ve výbavě) ( S.255,
266, 276)
*3
Indikátor LTA (je-li ve vý- bavě) ( S.243)
Indikátor LDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.251)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*4, 5, 6 (je-li ve výbavě) ( S.294)
Indikátor BSM (je-li ve vý-
bavě) ( S.294)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota*1, 2 (je-li ve
výbavě) ( S.310)

922-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru- chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*4: Vozidla bez funkce RCTA:
Pro ověření činnosti se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí v následujících situacích:
• Když je spínač motoru v ZAPNU-
TO, funkce BSM je zapnuta na
na multiinform ačním displeji.
• Když je funkce BSM zapnuta na
na multiinformač ním displeji,
spínač motoru je v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát- kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne- zhasnou, systém m ůže mít poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.319)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.325)
Indikátor omezovače rych- losti (je-li ve výbavě)
( S.279)
Indikátor S-IPA*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.336)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) ( S.286)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.286)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.362)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.363)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (je-li ve vý- bavě) ( S.185)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) ( S.109)
Indikátor parkovací brzdy ( S.197)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1 ( S.200)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.200)
Indikátor vypnutí Auto EPB*1,
2 (je-li ve výbavě) ( S.197)
Kontrolka Eko jízdy*1 (je-li ve
výbavě) ( S.109)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*8 ( S.94, 99)
Indikátor zabezpečení ( S.83, 85)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 9 ( S.48)
Indikátor jízdního režimu Eco
( S.360)
Indikátor re žimu Sport ( S.360)
(Zelená)
Indikátor iMT (je-li ve vý-
bavě) ( S.194)

93
2 2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*5: Vozidla s funkcí RCTA:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač
motoru zapnut do ZAPNUTO, aby
signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování mo-
toru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se
kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*8: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středo-
vém panelu.

3
121
3
Před jízdou
Před jízdou
.3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................122
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................126
Zadní dveře ......................131
Systém Smart Entry
& Start ............................144
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................149
Zadní sedadla ...................150
Opěrky hlavy.....................152
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................153
Vnitřní zpětné zrcátko .......154
Vnější zpětná zrcátka .......156
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..158
Panoramatické střešní
okno ................................161