transmission TOYOTA COROLLA IM 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA iM_D (OM12K64D)4-1. Avant de prendre
le volant
Conduite du véhicule......... 124
Chargement et bagages.... 137
Limites de charge du véhicule ...................... 140
Conduite avec une caravane/remorque ......... 141
Remorquage avec les 4 roues au sol (véhicules
avec transmission
à variation continue)........ 142
Remorquage avec les 4 roues au sol (véhicules
avec transmission
manuelle) ........................ 143
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) ....................... 145
Transmission à variation continue .......................... 148
Transmission manuelle ..... 154
Levier de clignotants ......... 156
Frein de stationnement ..... 157 4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares ....... 158
Feux de route automatiques ................... 162
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ................... 167
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ............. 169
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant ....... 171
4-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
Toyota Safety Sense C...... 176
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ............... 182
LDA (alerte de sortie de
voie)................................. 196
4-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
Régulateur de vitesse ........ 202
Systèmes d'aide à la conduite .................... 207
4-7. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale .......................... 213
4Conduite

9
COROLLA iM_D (OM12K64D)L'installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile dans votre véhi-
cule risque d'affecter les systèmes électroniques tels que:
●
Système d'injection multipoints de car burant/système d'injection multipoints
séquentielle de carburant
● Système de régulateur de vitesse
● Système de freinage antiblocage
● Système de coussins gonflables SRS
● Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions à res-
pecter pour l'installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile
auprès de votre concessionnaire Toyota.
Votre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enregis-
trent certaines données telles que: • Régime moteur
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• Position du levier de vitesses (véhicules équipés d'une transmission à variation continue)
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule et les options
dont il est équipé. Ces calculateurs n'enregistrent pas les conversations ou
les sons, et enregistrent uniquement les images à l'extérieur du véhicule
dans certaines situations.
●Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les données enregistrées dans ces calcula-
teurs à Toyota sans notification.
Installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile
Enregistrements des données du véhicule

19Index illustré
COROLLA iM_D (OM12K64D)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Si des message d'avertissement ou un témoin s'affichent . . . P. 332
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Précautions pour l'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . P. 332
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Phares/feux de stationnement avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Levier de déverrouillage de la colonne
de direction inclinable et télescopique
. . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
*: Véhicules équipés d'une transmission à variation continue
4
5
6
7
8
9
10
11
12

271-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Pour la sécurité
COROLLA iM_D (OM12K64D)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, le tapis de sol du conducteur peut glisser, et ainsi gêner l’actionne-
ment des pédales pendant la conduite. Une vitesse élevée inattendue pour-
rait en résulter, ou une difficulté à arrêter le véhicule. Cela pourrait provoquer
un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lors de l'installation du tapis de sol du conducteur
●N'utilisez pas de tapis de sol conçus pour d'autres modèles ou des véhicu-
les d'un millésime différent, même si ce sont des tapis de sol Toyota d'ori-
gine.
● Utilisez uniquement des tapis de sol conçus pour le siège conducteur.
● Fixez toujours le tapis de sol solidement avec les crochets de fixation
(clips) fournis.
● N'utilisez pas deux ou plusieurs tapis de sol les uns sur les autres.
● Ne placez pas le tapis de sol avec sa face inférieure tournée vers le haut
ou à l'envers.
■ Avant de prendre le volant
●Vérifiez que le tapis de sol est solide-
ment fixé à la bonne place, avec tous
les crochets de fixation (clips) fournis.
Prenez particulièrement soin de procé-
der à cette vérification après le net-
toyage du plancher.
● Moteur arrêté et levier de vitesses sur P
(transmission à variation continue) ou
sur N (transmission manuelle), appuyez
sur chaque pédale jusqu'au plancher
pour vérifier que leur mouvement n'est
pas gêné par le tapis de sol.

1113-3. Réglage des sièges
3
Fonctionnement de chaque composant
COROLLA iM_D (OM12K64D)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque vous rabattez les dossiers de sièges arrière
●Ne rabattez pas les dossiers de siège en conduisant.
● Stationnez le véhicule sur un sol bien plat, serrez le frein de stationnement
et mettez le levier de vitesses sur P (transmission à variation continue) ou
N (transmission manuelle).
● Ne laissez personne s'asseoir sur un dossier de siège rabattu ou dans le
compartiment à bagages pendant la conduite.
● Ne laissez pas les enfants monter dans le compartiment à bagages.
● Ne laissez personne s'asseoir sur le siège central arrière si le siège arrière
droit est rabattu, dans la mesure où la boucle de ceinture de sécurité du
siège central arrière se trouve alors sous le siège rabattu et ne peut pas
être utilisée.
● Faites attention de ne pas vous coincer la main lorsque vous rabattez les
dossiers de sièges arrière.
● Réglez la position des sièges avant avant de rabattre les dossiers des siè-
ges arrière, afin que les sièges avant ne gênent pas les dossiers des siè-
ges arrière lorsque vous rabattez les dossiers des sièges arrière.
■ Après avoir relevé le dossier de siège arrière en position verticale
●Veillez à ce que le dossier de siège soit
fermement verrouillé dans sa position
en le balançant doucement d'avant en
arrière.
Si le dossier de siège n'est pas correc-
tement verrouillé, le marquage rouge
est visible sur le bouton de déver-
rouillage du dossier de siège. Assurez-
vous que le marquage rouge n'est pas
visible.
● Vérifiez que les ceintures de sécurité ne
sont pas vrillées ou coincées dans le
dossier de siège.
Si la ceinture de sécurité est prise entre
le crochet et le loquet de fixation du
dossier de siège, cela peut endomma-
ger la ceinture de sécurité.

123
4Conduite
COROLLA iM_D (OM12K64D)4-1. Avant de prendre
le volant
Conduite du véhicule ........ 124
Chargement et bagages ... 137
Limites de charge du véhicule ........................... 140
Conduite avec une caravane/remorque ......... 141
Remorquage avec les 4 roues au sol (véhicules
avec transmission à
variation continue)........... 142
Remorquage avec les 4 roues au sol (véhicules
avec transmission
manuelle) ........................ 143
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) ....................... 145
Transmission à variation continue .......................... 148
Transmission manuelle ......................... 154
Levier de clignotants ......... 156
Frein de stationnement ..... 157 4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares ...... 158
Feux de route automatiques .................. 162
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise ................... 167
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ............ 169
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant ....... 171
4-5. Utilisation des systèmes de supports de
conduite
Toyota Safety Sense C ..... 176
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ................... 182
LDA (alerte de sortie de voie) ........................... 196
4-6. Utilisation des systèmes de supports de
conduite
Régulateur de vitesse ....... 202
Systèmes d'aide à la conduite .......................... 207
4-7. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 213

124
COROLLA iM_D (OM12K64D)
4-1. Avant de prendre le volant
→P. 1 4 5
XTransmission à variation continue
Pédale de frein enfoncée, mettez le levier de vitesses sur D.
(→ P. 148)
Relâchez le frein de stationnement. ( →P. 157)
Relâchez progressivement la pédale de frein et enfoncez douce-
ment la pédale d'accélérateur pour accélérer le véhicule.
XTransmission manuelle Tout en appuyant sur la pédale d'embrayage, mettez le levier de
vitesses sur 1. ( →P. 154)
Relâchez le frein de stationnement. ( →P. 157)
Relâchez progressivement la pédale d'embrayage. En même
temps, appuyez doucement sur la pédale d'accélérateur pour
faire accélérer le véhicule.
XTransmission à variation continue Avec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en st ationnement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur P ou N. ( →P. 148)
XTransmission manuelle
Tout en appuyant sur la pédale d'embrayage, appuyez sur la
pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en st ationnement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur N. ( →P. 154)
Conduite du véhicule
Les procédures suivantes doivent être respectées pour une con-
duite en toute sécurité:
Démarrage du moteur
Conduite
Arrêt
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1254-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
COROLLA iM_D (OM12K64D)
XTransmission à variation continueAvec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Serrez le frein de stationnement ( →P. 157), et mettez le levier de
vitesses sur P ( →P. 148).
Placez le contact du moteur sur la position “LOCK” pour arrêter
le moteur.
Verrouillez la porte et assurez-vous que vous avez la clé sur
vous.
XTransmission manuelle Tout en appuyant sur la pédale d'embrayage, appuyez sur la
pédale de frein.
Serrez le frein de stationnement ( →P. 157), et mettez le levier de
vitesses sur N ( →P. 154).
Placez le contact du moteur sur la position “LOCK” pour arrêter
le moteur.
Verrouillez la porte et assurez-vous que vous avez la clé sur
vous.
Stationnement du véhicule
1
2
3
4
1
2
3
4

1264-1. Avant de prendre le volant
COROLLA iM_D (OM12K64D)
XTransmission à variation continueAssurez-vous que le frein de stationnement est serré et mettez le
levier de vitesses sur D.
Appuyez doucement sur la pédale d'accélérateur.
Relâchez le frein de stationnement.
XTransmission manuelleAvec le frein de stationnement bien serré et la pédale
d'embrayage complètement appuyée, mettez le levier de vites-
ses sur 1.
Appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur tout en relâ-
chant progressivement la pédale d'embrayage.
Relâchez le frein de stationnement.
■En cas de démarrage en côte
L'aide au démarrage en côte s'active. ( →P. 207)
■ Conduite par temps de pluie
●Conduisez prudemment lorsqu'il pleut, car la visibilité est réduite, les vitres
ont tendance à se couvrir de buée et la route est glissante.
● Conduisez prudemment lorsqu'il commence à pleuvoir, car la chaussée est
particulièrement glissante à ce moment-là.
● Sur autoroute, abstenez-vous de rouler à vitesse élevée par temps de pluie,
car une couche d'eau peut se former entre les pneus et la chaussée, et
empêcher la direction et les freins de fonctionner correctement.
■ Régime moteur pendant la conduite (véhicules équipés d'une transmis-
sion à variation continue)
Dans les conditions suivantes, le régime du moteur peut s'élever pendant la
conduite. Cela est provoqué par le contrôle automatique de passage à un
rapport supérieur ou à un rapport inférieur pour correspondre aux conditions
de conduite. Cela n'indique pas une accélération soudaine.
● Le véhicule est considéré comme roulant en montée ou en descente
● Lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée
● Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein alors que le mode sport est
sélectionné
● Lorsque la pédale de frein est subitement appuyée et que la vitesse du véhi-
cule considérablement réduite
Démarrage en côte à fort pourcentage
1
2
3
1
2
3

1274-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
COROLLA iM_D (OM12K64D)■
Rodage de votre nouvelle Toyota
Pour prolonger la durée de vie du véhicule, il est recommandé de respecter
les précautions suivantes:
●Pendant les 186 premiers miles (300 km):
Évitez les arrêts brusques.
● Pendant les 621 premiers miles (1000 km):
• Ne roulez pas à des vitesses extrêmement élevées.
• Évitez les accélérations brusques.
• Ne roulez pas de manière continue sur les rapports bas.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant des périodes prolongées.
■ Conduite à l'étranger
Observez les législations applicables concernant l'immatriculation des véhi-
cules et confirmez la disponibilité du carburant approprié. ( →P. 360)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■Lorsque vous démarrez le véhicule (véhicules avec transmission à
variation continue)
Gardez toujours le pied sur la pédale de frein lorsque le véhicule est à
l'arrêt, mais que le moteur est en marche. Ceci évite au véhicule de bouger.