ECU TOYOTA FJ CRUISER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

424
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
2WDTwo Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD Four Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABS Anti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence shifting
(Passage aux vitesses d’intelligence artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
A-TRAC Active Traction Control (Commande de traction active)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité automatique)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
E/M English/U.S. Customary System and metric
(Système anglais/É.-U. et système métrique )
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
INT Intermittent (Intermittent)
LED Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) LT Light truck (Camion léger)
FJCRUISER_D.book 424 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

426
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Index alphabétque
Index alphabétique
A/C ............................................. 198
ABS ........................................... 166
Accoudoir ................................. 264
Adaptateur AUX ....................... 239
Affichage de la température extérieure ............................... 255
Airbags rideaux ..........................75
Aide au stationnement ............ 148
Ampoules Puissance.............................. 403
Remplacement ...................... 340
Antenne..................................... 214
Appuis-tête
Réglage ..................................51
Assistance au freinage ............ 166
Avertisseur sonore de ceinture
de sécurité du passager
avant ....................................... 362
Avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur ............................. 362
Batterie Lampe témoin du système de charge ................................. 360
Préparatifs et vérifications avant
l’hiver .................................. 181
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ........................... 384
Vérification ............................ 306
Blocage Si votre véhicule est
bloqué ................................. 390
Blocage du différentiel arrière ..................................... 162
Boîte à gants ............................ 245
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses
automatique ........................ 124
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................ 381 Boîte de vitesses
manuelle ................................. 127
Bouchon de réservoir................ 66
Bougie d’allumage ................... 398
Boussole........................... 138, 270
Capacité de charge .................. 175
Capacité de chargement ............ 175, 179, 394
Capacité totale de charge ....... 179
Capot......................................... 293
Caractéristiques....................... 394
Caractéristiques de rangement .............................. 245
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 267
Carburant
Capacité ................................ 396
Informations .......................... 404
Jauge de carburant ............... 132
Lampe témoin ....................... 362
Remplissage du réservoir ....... 66
Renseignements pour la station-service ................................ 440
Système de coupure de la pompe à carburant ......................... 355
Type ...................................... 396
Ceintures de sécurité ALR ......................................... 55
Avertisseur sonore de
rappel.................................. 362
ELR ......................................... 54
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ................................. 55
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 97
Nettoyage et entretien........... 280
Port de la ceinture de
sécurité ................................. 53
Port de la ceinture de sécurité par
les enfants ............................ 55A
B
C
FJCRUISER_D.book 426 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

427
Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ................................ 54
Rallonge de ceinture de
sécurité ................................ 56
Réglage .................................. 53
Rétracteur à blocage automatique ......................... 55
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 54
Témoin de rappel ................. 362
Chaînes .................................... 182
Clés Avertisseur sonore de rappel ............................ 364
Clés ........................................ 28
Contacteur d’allumage ......... 121
Contacteur du moteur........... 121
Numéro de la clé .................... 28
Pile de la clé ......................... 326
Si vous perdez vos clés........ 383
Système d’accueil sans clé .... 30
Touche de
télécommande ............... 28, 30
Clignotants Contacteur ............................ 129
Levier.................................... 129
Puissance ............................. 403
Remplacement des
ampoules ........................... 341
Clignotants arrière Contacteur ............................ 129
Levier.................................... 129
Puissance ............................. 403
Remplacement des
ampoules ........................... 344
Clignotants avant Contacteur ............................ 129
Levier.................................... 129
Puissance ............................. 403
Remplacement des
ampoules ........................... 343
Coffret de rangement .............. 266 Commande d’éclairage du
tableau de bord ......................133
Compartiment
auxiliaire .........................245, 251
Compte-tours ...........................132
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ...................133
Compteurs.............................132
Instrument annexe ................138
Compteur de vitesse................132
Compteur journalier.................132
Compteur kilométrique............132
Condenseur ..............................302
Conduite Conseils de rodage ...............113
Conseils pour la conduite en hiver ....................................181
Posture adéquate ....................73
Procédures ............................121
Systèmes d’assistance à la conduite ..............................166
Conseils de rodage ..................113
Conseils pour la conduite en hiver ...................................181
Contacteur Clignotants ............................129
Essuie-glace et lave-glace ...................142, 144
Contacteur d’allumage ..........121
Contacteur de désactivation de démarrage à l’embrayage ...165
Contacteur de l’aide au stationnement .....................148
Contacteur de verrouillage centralisé des portes.............34
Contacteur de verrouillage de
lève-vitre ...............................64
Contacteur de verrouillage du différentiel arrière ................162
Contacteur de vitre électrique ..............................64
Contacteur d’éclairage ..........139
FJCRUISER_D.book 427 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

428 Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Contacteur des phares .......... 139
Contacteur du moteur ........... 121
Contacteur du régulateur de traction actif ........................ 158
Contacteur du régulateur de vitesse................................. 145
Touche LSD AUTO ............... 160
Contacteur d’allumage ............ 121
Contacteur de désactivation de démarrage à l’embrayage ..... 165
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ...................................64
Contacteur du moteur ............. 121
Contrôleur du système antipollution .......................... 287
Coussins de sécurité Conditions de fonctionnement des coussins gonflables........78
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ....................................79
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
latéraux .................................79
Coussins gonflables SRS........75
Emplacement des coussins
gonflables .............................75
Lampe témoin des coussins
gonflables ........................... 360
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..............87
Posture adaptée à la conduite ..........................73, 83
Précautions générales relatives
aux coussins gonflables........83
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau ...............................86
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux .................................85 Précautions relatives aux
coussins gonflables pour vos
enfants .................................. 83
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ..................... 88
Coussins de sécurité latéraux..................................... 75
Coussins gonflables SRS
Airbags rideaux ....................... 75
Coussins de sécurité latéraux ................................. 75
Coussins gonflables avant ...... 75
Précautions ............................. 83
Cric
Position du cric...................... 371
Remplacement de la roue ..... 369
Crochet du filet de
rétension ................................ 268
Crochets Filet de rétention ................... 268
Sac à provisions.................... 269
CRS ............................................. 93
Désembuage Lunette arrière....................... 204
Désembueur de lunette
arrière ..................................... 204
Différential à dérapage limité ....................................... 160
Différentiel à glissement limité automatique ........................... 160
Direction assistée
Liquide .................................. 305
Dispositif de contrôle du dérapage ................................ 166
Disque MP3 .............................. 224
Disque WMA ............................. 224
Données relatives à la vidange d’huile moteur........................ 299
D
FJCRUISER_D.book 428 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

429
Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Éclairage de la plaque
d’immatriculationContacteur ............................ 139
Puissance ............................. 403
Remplacement des ampoules ........................... 345
Éclairage intérieur Contacteur ............................ 244
Puissance ............................. 403
En cas d'urgence En cas de crevaison ............. 369
Fusible grillé ......................... 328
Si la batterie de votre véhicule est déchargée .................... 384
Si l’avertisseur sonore
retentit ................................ 359
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 379
Si le véhicule doit être remorqué............................ 348
Si le véhicule surchauffe ...... 387
Si un témoin s’allume ........... 359
Si votre véhicule est bloqué ................................ 390
Si vous croyez qu’il y a un
problème ............................ 354
Si vous perdez vos clés........ 383
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de
la position P ....................... 381
Enregistreur de données
d’événement .......................... 356
Entrée audio ............................ 239
Entretien Entretien général .................. 284
Extérieur du véhicule ............ 276
Habitacle .............................. 279
Données sur l’entretien ........ 394
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........................... 288
Procédures d’entretien ......... 282
Essuie-glace arrière ................ 144
Essuie-glaces avant ........ 144, 142 Étiquette
d’homologation..............186, 395
Etiquettes antivol .......................72
Feux
Contacteur d’éclairage intérieur ...............................244
Contacteur des clignotants ....129
Contacteur des phares ..........139
Puissance..............................403
Remplacement des
ampoules ............................340
Sélecteur de commande d’éclairage du tableau
de bord................................133
Système automatique d’extinction des phares .......140
Feux arrière Contacteur.............................139
Puissance..............................403
Remplacement des ampoules ............................344
Feux de gabarit avant Contacteur.............................139
Puissance..............................403
Remplacement des ampoules ............................343
Feux de position Contacteur.............................139
Puissance..............................403
Remplacement des ampoules ....................344, 343
Feux de recul
Puissance..............................403
Remplacement des ampoules ............................344
Feux de stationnement Contacteur.............................139
Puissance..............................403
Remplacement des ampoules ............................343E
F
FJCRUISER_D.book 429 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

430 Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Feux stopPuissance.............................. 403
Remplacement des ampoules ............................ 344
Filtre de la climatisation .......... 323
Fonctions personnalisables ................... 419
Frein de stationnement ...........130
Freins Frein de stationnement ......... 130
Lampe témoin du système de freinage .......................... 359
Liquide................................... 303
Signal sonore du système de freinage .......... 159, 161, 168
Fusibles Emplacement ................ 332, 336
Fusibles ................................. 328
Glaces ...................................42, 64
Glaces Désembueur de lunette arrière ................................. 204
Lave-glace..................... 142, 144
Vitres électriques.....................64
Hayon ..........................................39
Hayon en verre ...........................42
Huile Huile moteur .......................... 296
Lampe témoin ............... 360, 362
Huile moteur
Capacité ................................ 397
Lampe témoin ............... 360, 362
Préparatifs et vérifications avant l'hiver......................... 181
Vérification ............................ 296
Identification Moteur ................................... 395
Inclinomètre.............................. 138 Pneus .................................... 408 Véhicule ................................ 395
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité
des pneus ........................... 410
Dimensions ........................... 409
Glossaire ............................... 412
Numéro d’identification du pneu............................... 408
Initialisation
Éléments à initialiser ............. 422
Instrument annexe ................... 138
Jauges ...................................... 132
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant ...................... 362
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur ............................. 362
Lampes témoin ABS ....................................... 360
Basse réserve de carburant ............................ 362
Ceinture de sécurité .............. 362
Ceinture de sécurité du conducteur .......................... 362
Ceinture de sécurité du passager avant ................................... 362
Dispositif de tension des ceintures ............................. 360
Faible pression de gonflage des
pneus .................................. 362
Jauge de température de liquide de boîte de vitesses
automatique ........................ 360
Lampe témoin de basse pression d’huile moteur ..................... 360
Niveau du liquide de frein bas ...................................... 359
Portière ouverte .................... 362
G
H
I
J
L
FJCRUISER_D.book 430 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

431
Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Position “Park” non
engagée ............................. 360
Pression de gonflage des
pneus ................................. 362
SRS ...................................... 360
Système antiblocage des freins .................................. 360
Système de charge .............. 360
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 360
Système de coussins
de sécurité ......................... 360
Système de coussins de sécurité SRS.................................... 360
Système de freinage ............ 359
Système électronique de commande du moteur ........ 360
Système témoin de basse pression des pneus ............ 362
Témoin de mauvais fonctionnement .................. 360
Vidange d’huile moteur......... 362
VSC/TRAC ........................... 360
Lampes témoins ...................... 135
Lavage et polissage ................ 276
Lave-glace Contacteur .................... 142, 144
Préparatifs et vérifications avant
l’hiver.................................. 181
Vérification............................ 309
Lecteur de CD .......................... 216
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses
automatique ....................... 124
Boîte de vitesses manuelle ............................ 127
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de
la position P ....................... 381
Traction avant....................... 156
Transmission à quatre roues motrices ............................. 154 Liquide
Frein ......................................303
Lave-glace.............................309
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................398
Jauge de température ...........132
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................181
Vérification ............................300
Lunette arrière ............................42
Mesure ......................................394
Miroirs Miroirs de pare-soleil .............253
Rétroviseurs extérieurs ...........61
Rétroviseur intérieur ................60
Miroirs de pare-soleil ...............253
Montre ...................................... 254
Moteur Capot.....................................293
Comment faire démarrer le
moteur.................................121
Compartiment........................295
Contacteur d’allumage ..........121
Contacteur du moteur ...........121
Gaz d’échappement ..............117
Lampe témoin .......................359
Manomètre de pression d’huile .................................395
Si le moteur ne démarre pas ......................................379
Surchauffe .............................387
Système d’immobilisation du
moteur...................................70
Nettoyage Ceintures de sécurité ............280
Exterior ..................................276
Habitacle ...............................279
Nombre de places
assises .................................... 179
M
N
FJCRUISER_D.book 431 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

433
Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Remorquage
Remorquage du véhicule les 4 roues au sol .................... 196
Remorquage d’urgence ........ 348
Traction d’une caravane/ remorque............................ 185
Renseignements pour la station-service ...................... 440
Rétroviseur intérieur ................. 60
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 61
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 61
Roues ....................................... 321
Sécurité des enfants Contacteur de verrouillage des
glaces assistées................... 64
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 97
Port de la ceinture de sécurité par
les enfants............................ 55
Précautions à prendre avec la batterie ................... 307, 386
Précautions à prendre concernant les ceintures de
sécurité ................................ 56
Précautions relatives à la rallonge des ceintures de
sécurité ................................ 56
Précautions relatives aux coussins gonflables.............. 84
Précautions relatives aux glaces
assistées .............................. 65
Précautions relatives aux piles retirées de la clé................. 327
Système du siège de sécurité enfant ................................... 93
Sièges
Appui-tête ............................... 51
Installation des sièges de bébé/du dispositif de retenue pour
enfants ................................. 97 Nettoyage ......................276, 279
Précautions relatives au
rabattement du siège
arrière ...................................49
Précautions relatives au réglage .............................44
Précautions relatives au réglage du siège avant ......................44
Position assise adéquate ........73
Rabattement du siège
arrière ...................................45
Réglage ...................................44
Réglage du siège avant ..........44
Siège arrière Rabattement............................45
Retrait des coussins du bas
du siège arrière .....................46
Sièges avant
Réglage ...................................44
Signaux sonores Avertisseur de clé de contact ................................364
Rappel de ceinture de sécurité ...............................362
Soins
Ceintures de sécurité ............280
Exterior ..................................276
Habitacle ...............................279
Surchauffe du moteur..............387
Système à quatre roues motrices
Levier de commande de
transmission à quatre roues
motrices ..............................154
Levier de commande de
transmission de roue
avant ...................................156
Système antiblocage des freins
Lampe témoin de l’ABS.........360
Système antiblocage des freins ............................166
Système audio Adaptateur AUX ....................239
Antenne .................................214
S
FJCRUISER_D.book 433 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

434 Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Disque MP3/WMA ................. 224
Entrée audio .......................... 239
Lecteur de CD ....................... 216
Lecteur de musique portatif... 239
Radio ..................................... 208
Type ...................................... 205
Utilisation optimale ................234
Système AUTO LSD ................. 160
Système automatique d’extinction des phares ........ 140
Système d’accueil sans clé.......30
Système d’aide au stationnement intuitif...................................... 148
Système de classification de l’occupant du si ège du passager
avant .........................................88
Système de climatisation Filtre de la climatisation......... 323
Système de climatisation
manuelle ............................. 198
Système de climatisation manuelle ................................. 198
Système de commande de traction ................................... 166
Système de commande de
traction active ........................ 158
Système de commande du moteur ......................................70
Système de coupure de la pompe à carburant ............................. 355
Système de dissuasion de vol
Etiquettes antivol .....................72
Système de commande du moteur...................................70
Système de feux de jour.......... 140
Système de refroidissement Surchauffe du moteur............ 387
Système de verrouillage du levier de sélection ............................ 381
Système d’éclairage
d’accueil ................................. 243
Système d'immobilisation du moteur .................................70 Système du siège de sécurité
enfantInstallation du CRS à l’aide des
ceintures de sécurité ............ 97
Installation du CRS à l’aide des points d’ancrage
inférieurs ............................. 102
Installation du CRS à l’aide des sangles supérieures ........... 103
Sièges pour bébé, définition ... 93
Sièges pour bébé, installation............................. 98
Sièges de rehausse, définition ............................... 93
Sièges de rehausse,
installation........................... 100
Sièges modulables, définition ............................... 93
Sièges modulables, installation............................. 99
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ..................... 88
Tapis protecteur....................... 265
Télécommandes de l’installation audio ................. 241
Témoin de mauvais fonctionnement ..................... 360
Témoins de rappel
d’entretien .............................. 136
Témoins de rétroviseur extérieur Contacteur ............................ 139
Puissance ............................. 403
Remplacement des ampoules ............................ 345
Thermomètre de température de liquide de refroidissement
moteur .................................... 132
Touche de télécommande Remplacement de la pile ...... 326
Télécommande ....................... 30
TRAC ......................................... 166
T
FJCRUISER_D.book 434 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

438 Que faire si...
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Lampes témoin
P.359 P. 3 6 1
P.360 P. 3 6 1
P.360 P. 3 6 3
P.360 P. 3 6 2
P. 3 6 3
ou
P.361P. 3 6 2
P.363P. 3 6 2
P.361
P.361
Lampe témoin du système
de freinage
Lampe témoin du système
de charge
Lampe témoin de basse pression
d’huile moteur
Témoin de mauvais
fonctionnement
Lampe témoin de l’ABSLampe témoin de bas niveau
de carburant
Lampe témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur
Lampe témoin de rappel de vidange
d’huile moteur
Lampe témoin SRS
Témoin de position de stationnement
Park désengagé
Témoin VSC/TRAC
Lampe témoin de portière
ouverte
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant
Lampe témoin de pression
des pneus
Témoin de température du
liquide de boîte de vitesses
automatique
FJCRUISER_D.book 438 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分