AUX TOYOTA FJ CRUISER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

©2007 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Tous droits réservés. La présente publication ne peut être ni\

reproduite ni copiée, intégralement ou partiellement, sans le
consentement écrit de Toyota Motor Corporation.







[yŠmy
¯´ùôúç


ç








&úüÿþÿ

Votre concessionnaire ToyotaChez votre concessionnaire Toyota, vous bénéficierez de
prestations d'entretien et d'assistance de qualité.
Si aucun concessionnaire Toyota n'est établi près de chez,
appelez le numéro suivant:Ù PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNISÔçAux États-Unis (territoire continental) ou au Canada:
Toyota Customer Experience Center
1-800-331-4331 (appel gratuit)ÔçA Hawa
ï:
Servco Automotive Customer Services
1-888-272-5515 (appel gratuit)
ÙPROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AU CANADAÔçAu Canada ou aux États-Unis (territoire continental):
Centre d'interaction avec la client
èle Toyota
1-888-TOYOTA-8 ou 1-888-869-6828 (appel gratuit)
Pour de plus amples informations, consultez nos sites Internet.
ÔçÉtats-Unis (territoire continental): www.toyota.comÔçHawa
ï: www.toyotahawaii.com
ÔçCanada: www.toyota.ca
Ù´y¢åy
¯ú
¯ù



TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
4
Modification de la couleur d’affichage (type B
seulement) ....................... 238
Utilisation de l’adaptateur AUX .................................. 239
Utilisation des contacteurs audio au volant ................. 241
3-3. Utilisation de l’éclairage intérieur ........................... 243
Liste des éclairages intérieurs .......................... 243
• Éclairage intérieur ........... 244
3-4. Utilisation des rangements ..................... 245
Liste des rangements ......... 245
• Boîte à gants .................... 245
• Porte-gobelets (avant)...... 246
• Porte-gobelets (arrière) .... 249
• Porte-bouteilles ................ 250
• Compartiment auxiliaire ... 251
3-5. Autres caractéristiques intérieures ....................... 252
Pare-soleils ........................ 252
Miroir de pare-soleil............ 253
Montre ................................ 254
Affichage de la température extérieure ......................... 255
Prise électrique (12V DC) .......................... 256
Prise électrique (si le véhicule en est doté de 115V CA) ....... 257
Accoudoir ........................... 264
Tapis protecteur ................. 265
Coffret de rangement (véhicule sans SUB WOOFER) ....... 266 Caractéristiques du
compartiment à
bagages............................ 267
Boussole ............................. 270
4-1. Entretien et soins ............. 276 Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 276
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 279
4-2. Entretien ............................ 282 Procédures d’entretien ....... 282
Entretien général ................ 284
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 287
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........... 288
Précautions à prendre lorsque vous réalisez l’entretien
vous-même ....................... 288
Capot .................................. 293
Compartiment moteur ......... 295
Pneus ................................. 310
Pression de gonflage des pneus ................................ 317
Roues ................................. 321
Filtre de la climatisation ...... 323
Pile de la clé ....................... 326
Vérification et remplacement des fusibles ...................... 328
Ampoules............................ 340
4Entretien et soins
FJCRUISER_D.book 4 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
6
Phares P.139
Index visuelExterior
Capot P.293
Essuie-glaces avant P.142
Témoins de rétroviseur
extérieur
∗ P.139
Clignotants/feux de stationnement avant
et feux latéraux avant
P.129, 139
Rétroviseurs extérieurs
P.61
FJCRUISER_D.book 6 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
7
A
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Informations
P.310
P.369
P.317
P.407
Portes d’accès P.37
Panneau de réservoir P.66
Clignotants arrière P.129
Feux stop/arrière et feux
latéraux arrière
P.139
Portières latérales P.34
∗: Si le véhicule en est doté
FJCRUISER_D.book 7 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
10
Index visuelHabitacle
Ceintures de sécurité P.53
Coussin de sécurité SRS côté
conducteur
P.75
Appuis-tête P.51
Porte-bouteilles
P.250
Porte-gobelets P.249
Coussins de sécurité latéraux SRS P.75
Tapis de sol P.265
Airbag du passager
avant SRS
P.75
Compartiment auxiliaire
P.251
Sièges arrière P.45
FJCRUISER_D.book 10 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
11
Rétroviseur intérieur antireflet P.60
Pare-soleils P.252
Airbags rideaux SRS P.75
Miroir de pare-soleil
P.253
Éclairge intérieur P.244
FJCRUISER_D.book 11 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
16
Index visuelTableau de bord
Touche AUTO LSD∗ P.160
Touche RR DIFF LOCK∗ P.162
Touche A-TRAC∗ P.158
Contacteur principal de
prise électrique
∗ P.257
Contacteur de l’aide au
stationnement
∗ P.148
Adaptateur AUX P.239
Touche SUB WOOFER∗ P.237
Prise électrique P.256
FJCRUISER_D.book 16 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
22
Pour en savoir davantage
Manuel principal du propriétaire
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre tous
les équipements, y compris les options. C’est pourquoi l’usager pourra
parfois trouver des explications se rapportant à des équipements qui ne sont
pas installés sur son véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au
moment de sa publication. Toutefois, la politique d’amélioration permanente
des produits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de procéder à
tout moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du vôtre en
ce qui concerne l’équipement.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota
Il existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota mais qui ne sont
pas d’origine. La garantie Toyota ne couvre pas ces produits ni leurs
performances, leur réparation ou leur remplacement, de plus, Toyota décline
toute responsabilité quant aux dégâts ou aux disfunctionnements qu’ils
pourraient occasionner à votre Toyota.
Ce véhicule ne doit subir aucune modification impliquant des éléments d’une
origine autre que Toyota. Toute modification apportée avec des produits
d’origine autre que Toyota risque d’affecter les performances, la sécurité ou
la longévité du véhicule et de contrevenir à la réglementation en vigueur. En
outre, les dégâts ou les problèmes de fonctionnement résultant de ces
modifications sont susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.
Installation d’un émetteur-récepteur radio
Etant donné que l’installation d’une radio bidirectionelle dans votre véhicule
est susceptible de perturber le fonctionnement de systèmes électroniques
tels que l’injection de carburant multipoint, l’injection de carburant multipoint
séquentielle, le régulateur de vitesse, l’antiblocage des roues, les airbags
SRS et les prétensionneurs de ceinture de sécurité, informez-vous auprès
de votre concessionnaire Toyota sur les précautions à prendre et les
instructions spéciales à suivre pour ce type d’installation.
FJCRUISER_D.book 22 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
24
AT T E N T I O N
■Précautions générales relatives à la sécurité des enfa\
nts
Ne laissez jamais d’enfants seuls à l’intérieur du véhicule; ne laissez jamais
la clé du véhicule aux mains d’enfants et ne leur permettez jamais de
l’utiliser.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou faire passer la
transmission au point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser avec
l’allume-cigarettes, les glaces ou les autres accessoires du véhicule. De
plus, l’exposition à des températures très chaudes ou extrêmement froides à
l’intérieur du véhicule pourrait être fatale aux enfants.
FJCRUISER_D.book 24 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

29
1-1. Informations sur les clés
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
NOTE
■
Pour éviter d’endommager la clé
●N’exposez pas les clés à des matériaux électromagnétiques et n’y fixez
aucune matière bloquant les ondes électromagnétiques.
FJCRUISER_D.book 29 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分