TOYOTA FR-S 2015 Owners Manual (in English)

431
7
For owners
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les coussins gonflables SRS
●N’utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des coussins gonflables latéraux SRS, car il risquerait d’en
gêner le déploiement. De tels accessoires peuvent empêcher les coussins
gonflables latéraux de fonctionner correctement, désactiver le dispositif ou
entraîner le déploiement accidentel des coussins gonflables latéraux, ce
qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
●Ne fixez rien ni ne disposez quoi que ce
soit sur des emplacements tels que le
tableau de bord ou la garniture du
volant de direction.
Ces objets pourraient devenir des
projectiles lorsque les coussins
gonflables SRS conducteur ou
passager se déclenchent.
●Ne fixez rien aux portes, à la vitre de
pare-brise, aux vitres latérales, à la
lunette arrière, aux montants avant et
arrière, ni au rail latéral de toit.

432
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les coussins gonflables SRS
●Ne faites pas subir de chocs ou de pressions excessives aux parties
renfermant les composants des coussins gonflables SRS (oP. 422).
En effet, cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal des coussins
gonflables SRS.
●Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déploiement (gonflage) des coussins gonflables SRS, car ils peuvent être
chauds.
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement du coussin
gonflable SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l’air frais,
ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger.
Essuyez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles irritations
de la peau.
●Si les parties renfermant les coussins gonflables SRS, comme le bloc du
volant de direction et les garnitures des montants avant et arrière, par
exemple, montrent des craquelures ou des détériorations, faites-les
remplacer par votre concessionnaire Scion.

433
7
For owners
AT T E N T I O N
■Modification et mise au rebut des éléments du système de coussins
gonflables SRS
Ne vous débarrassez pas de votre véhicule ou n'effectuez pas les
modifications suivantes sans consulter votre concessionnaire Scion.
Les coussins gonflables SRS peuvent être défaillants ou se déployer (se
gonfler) accidentellement, provoquant la mort ou de graves blessures.
●Installation, dépose, démontage et réparation des coussins gonflables
SRS.
●Réparation, modification, démontage ou remplacement du volant, du
tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garniture,
des montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit.
●Réparation ou modification des ailes avant, du pare-choc avant ou des
flancs de l’habitacle.
●Installation d’un protège-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.), de
chasse-neiges, de treuils.
●Modification du système de suspension du véhicule.
●Installation d'appareils électroniques, tels qu'un radio émetteur/récepteur
ou d'un lecteur CD.
●Aménagement du véhicule pour une personne atteinte d’un handicap
physique.

434
Moniteurs du système de coussins gonflables SRS
Un système de diagnostic
contrôle en permanence la
disponibilité du système de
coussins gonflables SRS
(prétensionneurs de ceinture de
sécurité du siège avant compris)
lors de la conduite du véhicule.
Le témoin d’avertissement SRS
indique le fonctionnement
normal du système en s’allumant
pendant environ 6 secondes
lorsque le bouton “ENGINE
START STOP” est en mode
IGNITION ON.
Les composants suivants sont contrôlés par le témoin:
●Capteur secondaire avant (côté droit)
●Capteur secondaire avant (côté gauche)
●Module de contrôle de coussin gonflable (capteurs d'impacts
compris)
●Module de coussin gonflable frontal (côté conducteur)
●Module de coussin gonflable frontal (côté passager avant)
●Capteur de coussin gonflable latéral (montant central, côté droit)
●Capteur de coussin gonflable latéral (montant central, côté
gauche)
●Capteur d'impact de porte (côté droit)
●Capteur d'impact de porte (côté gauche)

435
7
For owners
●Module de coussin gonflable latéral (côté conducteur)
●Module de coussin gonflable latéral (côté passager avant)
●Capteur de coussin gonflable rideau (emplacement roue arrière,
côté droit)
●Capteur de coussin gonflable rideau (emplacement roue arrière,
côté gauche)
●Module de coussin gonflable rideau (côté droit)
●Module de coussin gonflable rideau (côté gauche)
●Capteur satellite de sécurité (sous le milieu de la banquette
arrière)
●Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté conducteur)
●Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté passager avant)
●Bouton de boucle de ceinture de sécurité (côté passager avant)
●Capteur de système de classification d’occupant de siège du
passager avant
●Module de commande de détection d'occupant de siège du
passager avant
●Témoin indicateur MARCHE et ARRÊT du coussin gonflable
frontal du passager avant
●Tous les câblages associés

436
AT T E N T I O N
■Témoin d’avertissement SRS
Si le témoin d'avertissement montre l’un des états suivants, il peut y avoir un
mauvais fonctionnement des prétensionneurs de ceintures de sécurité, du
système de coussins gonflables SRS et/ou du système de classification
d’occupant de siège du passager avant. Amenez immédiatement votre
véhicule au concessionnaire Scion le plus proche pour une vérification du
système. Sans vérification ou réparation adaptées, les prétensionneurs des
ceintures de sécurité, les coussins gonflables SRS et/ou le système de
classification d’occupant de siège du passager avant ne fonctionneront pas
correctement en cas de collision, ce qui pourrait augmenter les risques de
blessures graves, voire mortelles.
●Clignotement ou vacillement du témoin d'avertissement
●Le témoin d’avertissement ne s’allume pas lorsque le bouton “ENGINE
START STOP” est d’abord mis en mode IGNITION ON.
●Le témoin d'avertissement est allumé en continu
●Le témoin d'avertissement s'allume pendant la conduite

Index
437
Abbreviation list ..................... 438
Alphabetical index .................. 439
What to do if... ........................ 449

438
Abbreviation list
Abbreviation/Acronym list
ABBREVIATIONSMEANING
ABS Anti-lock Brake System
ACC Accessory
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift
ALR Automatic Locking Retractor
CRS Child Restraint System
DISP Display
ECU Electronic Control Unit
EDR Event Data Recorder
ELR Emergency Locking Retractor
EPS Electric Power Steering
GAWR Gross Axle Weight Ratings
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
I/M Emission inspection and maintenance
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
LED Light Emitting Diode
LSD Limited Slip Differential
M + S Mud and Snow
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
OBD On Board Diagnostics
SRS Supplemental Restraint System
TIN Tire Identification Number
TPMS Tire Pressure Warning System
TRAC Traction Control
VIN Vehicle Identification Number
VSC Vehicle Stability Control

439
Alphabetical index
Alphabetical index
A/C ............................................ 220
ABS........................................... 201
Air conditioning filter .............. 298
Air conditioning system
Air conditioning filter ............. 298
Automatic air conditioning
system................................ 220
Airbags
Airbag operating
conditions ..................... 96, 104
Airbag precautions for
your child............................ 110
Airbag warning light .............. 334
Curtain shield airbag
operating conditions ........... 104
Curtain shield airbag
precautions ........................ 110
Front passenger occupant
classification system .......... 117
General airbag
precautions ........................ 110
Locations of airbags ............... 82
Modification and
disposal of airbags ............. 114
Proper driving
posture ......................... 80, 110
Side airbag operating
conditions ........................... 104
Side airbag
precautions ........................ 110
Side and curtain shield
airbags operating
conditions ........................... 104
Side and curtain shield
airbags precautions............ 110
SRS airbags ........................... 82
Alarm .......................................... 75Anti-lock brake system............201
Audio input ...............................231
Audio system
Audio input ............................231
AUX port................................231
iPod .......................................231
Portable music player............231
USB memory .........................231
USB port................................231
Automatic air conditioning
system ....................................220
Automatic light
control system .......................188
Automatic transmission
Automatic transmission .........162
If the shift lever cannot be
shifted from P......................360
Manual mode ........................165
Mode select switch ................164
AUX port ...................................231
Back-up lights
Replacing light bulbs .............311
Wattage .................................389
Battery
Checking ...............................279
If the vehicle has a
discharged battery ..............366
Preparing and checking
before winter .......................212
Bottle holders ...........................237
Brake
Fluid ......................................277
Parking brake ........................173
Brake assist ..............................201
Break-in tips .............................143
Brightness control
Instrument panel light
control .................................177A
B

440 Alphabetical index
Care
Exterior .................................. 250
Interior ................................... 254
Seat belts .............................. 255
Cargo capacity ......................... 207
Chains ....................................... 214
Child restraint system
Booster seats,
definition ............................. 125
Booster seats,
installation ........................... 129
Convertible seats,
definition ............................. 125
Convertible seats,
installation ........................... 129
Front passenger occupant
classification system ........... 117
Infant seats,
definition ............................. 125
Infant seats,
installation ........................... 129
Installing CRS with
LATCH anchors .................. 130
Installing CRS with
seat belts ............................ 132
Installing CRS with
top tether straps .................. 135
Child safety
Airbag precautions ................110
Battery precautions ....... 281, 368
Child restraint system............ 125
How your child should
wear the seat belt .................56
Installing child restraints ........ 129
Power window lock switch.......66
Power window
precautions ...........................68
Removed key battery
precautions ......................... 302
Seat belt guide ........................55
Seat belt precautions ..............58
Trunk precautions ...................44Cleaning
Exterior.................................. 250
Interior ................................... 254
Seat belts .............................. 255
Clock ......................................... 242
Condenser ................................ 277
Console tray ............................. 238
Cooling system
Engine overheating ............... 370
Cruise control .......................... 196
Cup holders .............................. 238
Customizable features ............ 407
Daytime running light
system .................................... 191
Defogger
Rear window ......................... 229
Side mirror ............................ 229
Dimension ................................ 378
Dinghy towing .......................... 217
Display
Multi-information display ....... 183
Trip information ..................... 184
Do-it-yourself maintenance .... 264
Doors
Door lock ..................... 23, 37, 40
Door windows ......................... 66
Side mirrors............................. 63
Driver's seat belt
reminder light ........................ 336
Driving
Break-in tips .......................... 143
Correct posture ....................... 80
Procedures............................ 140
Winter drive tips .................... 212C
D