ABS TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

46
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
nVed montering af et
børnesikringssystem
på forsædet
Af hensyn til barn ets sikkerhed skal
børnesikringssystemet monteres
på et bagsæde. Hvis det er absolut
nødvendigt at montere børnesik-
ringssystemet på forpassagersæ-
det, skal sædet justeres som
beskrevet her, før børnesikringssy-
stemet monteres:
 Flyt forsædet helt tilbage.
 Stil ryglænet i den mest oprette
position.
ADVARSEL
nBørn i bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lFor at sikre en effektiv beskyttelse
ved bilulykker og hårde opbrems-
ninger skal børn være forsvarligt
fastspændt ved hjælp af en sikker-
hedssele eller et korrekt monteret
børnesikringssystem. Du finder
oplysninger om montering i brugs-
anvisningen til børnesikringssyste-
met. De generelle monteringsanvis-
ninger er angivet i denne instrukti-
onsbog.
lToyota henstiller kraftigt til, at der
benyttes et korrekt børnesikringssy-
stem, som passer til barnets stør-
relse og vægt, og at det monteres
på bagsædet. Ifølge ulykkesstati-
stikkerne vil barnet være bedre sik-
ret på bagsædet end på forsædet,
når det er fastspændt forsvarligt.
lAt holde et barn i favnen kan ikke
gøre det ud for et børnesikringssy-
stem. Ved en ulykke kan barnet
blive klemt mod forruden eller mel-
lem dig og bilens interiør.
nHåndtering af børnesikringssy-
stemet
Hvis børnesikringssystemet ikke er
korrekt fastgjort på dets plads, kan
barnet eller andre passagerer komme
alvorligt til skade eller endog blive
dræbt ved en hård opbremsning, en
skarp drejning eller en ulykke.
lHvis bilen udsættes for et kraftigt
slag under en ulykke m.m., kan bør-
nesikringssystemet få skader, der
ikke kan ses umiddelbart. Hvis det
sker, må børnesikringssystemet
ikke længere anvendes.
lAfhængig af børnesikringssyste-
met kan montering være vanskelig
eller umulig. Hvis det er tilfældet,
skal det kontrolleres, om børnesik-
ringssystemet er ve legnet til monte-
ring i bilen. ( S. 49) Børnesikrings-
systemet skal monteres og anven-
des efter grundig læsning af monte-
ringsvejledningen i denne manual
og den brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
lHold børnesikringssystemet for-
svarligt fastspændt på sædet, også
selvom det ikke er i brug. Opbevar
ikke børnesikring ssystemet løst i
passagerkabinen.
lFjern børnesikringssystemet fra
bilen, eller opbevar det sikkert i
bagagerummet, hvis det bliver nød-
vendigt at afmontere det.
Brug af et
børnesikringssystem
OM52L09DK.book Page 46 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

57
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nInstallation af et
børnesikringssystem ved
hjælp af sikkerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er
af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen), henvises til "bil-
listen" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner e ller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis det er absolut nødvendigt
at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til
s. 46 for at finde oplysninger
om indstilling af forsædet. 2
Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af, skal
nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste
position. ( S. 118)
3 Træk sikkerhedsselen gennem
børnesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kon-
trollér, at selen ikke er snoet.
Fastgør sikkerhedsselen
omhyggeligt til børnesikringssy-
stemet som beskrevet i instrukti-
onerne til børnesikringssyste-
met.
Fastgørelse med beslag
til topremS. 60
MonteringsmetodeSide
Børnesikringssystem
fastgjort med
sikkerhedssele
OM52L09DK.book Page 57 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

72
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 372
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at
hjælpe med at forebygge bilty-
veri, men garanterer ikke abso-
lut sikkerhed mod alle biltyve-
rier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
OM52L09DK.book Page 72 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

75
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
lDørene låses op med nøglen eller den
mekaniske nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op.
lBatteriet genoplades eller udskiftes,
når bilen er låst. (S. 342)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af bat-
teriet
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 361)
nRegistrering med
indbrudsføleren
Indbrudsføleren registrerer et for-
søg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
Indbrudsføleren tilkobles automa-
tisk, når alarmen tilkobles. ( S. 74)
nFrakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren slås fra, inden alar-
men tilkobles, da følerne reagerer
på bevægelser inde i bilen.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
Tryk på kontakten igen for at tilkoble
indbrudsføleren igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
Indbrudsføler
(hvis monteret)
OM52L09DK.book Page 75 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

80
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises i instrumentgrup-
pen
Advarselslamper
Advarselslampe for bremse- system*1 (  S. 315)
Advarselslampe for høj køler- væsketemperatur
*2
(  S. 315)
Advarselslampe for lade- system
*2 (  S. 315)
Advarselslampe for lavt
motorolietryk
*2 (  S. 316)
Indikatorlampe ved fejl*1
(  S. 316)
SRS-advarselslampe
*1
(  S. 316)
ABS-advarselslampe
*1
(  S. 316)
Advarselslampe for bremse- prioriteringssystem
*2
(  S. 317)
(Rød)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 317)
(Gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 317)
OM52L09DK.book Page 80 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

81
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 317)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedsseler ( S. 318)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 (  S. 318)
Advarselslampe for lavt dæktryk
*1 (  S. 319)
(Orange)
LTA-indikator*2
(hvis monteret) ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start*1 ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
(S. 320)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF"*1
(hvis monteret) ( S. 320)
(Blinker
eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 321)
Indikator for udskridnings- system
*1 (  S. 321)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikke rhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 142)
Indikator for baglys ( S. 144)
Indikator for fjernlys
(  S. 145)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret)
(  S. 147)
Indikator for tågeforlygte
(  S. 150)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 150)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 164)
Indikator for fartpilot
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
OM52L09DK.book Page 81 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

179
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lAssisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt udover akti-
veringsbetingelserne for alarmfunktio-
nen for vejbaneskift.
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styrekraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktive-
ret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 180)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Slingreadv." i på multi-informationsdisplayet indstilles til
"TIL". ( S. 361)
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet.
( S. 180)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstilling for "Hold bane" i på multi-informationsdisplayet indstilles til
"TIL" ( S. 361)
• Denne funktion genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller positionen for et for-
ankørende køretøj (undtagen hvis det
forankørende køretøj er småt, fx en
motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar fun- gerer i funktionen til styring af afstan-
den mellem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinkl ys er ikke aktive-
ret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 180)
• Bilens hastighed øges eller reduceres ikke med en fastsat værdi eller mere. • Rattet betjenes ikke med en styrekraft,
der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktive-
ret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 180)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke læn-
gere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetin-
gelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. ( S. 178)
lHvis driftsbetingelserne (S. 178) ikke
længere er opfyldt, mens centrerings-
funktionen er aktiv, kan summeren lyde
for at angive, at funktionen er deaktive-
ret midlertidigt.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funktio-
nernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring for funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste funkti-
onen assisteret styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre advar-
selssummeren på grund af støj udefra,
hvis der spilles musik m.m.
lHvis kanten af kursen* ikke er tydelig
eller lige, aktiveres advarsel om vejba-
neskift muligvis ikke.
lBil med BSM: Systemet kan muligvis
ikke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstødende
vognbane.
OM52L09DK.book Page 179 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

183
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar
bedømmer, om afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil er inden for det indstil-
lede område. Den kan ikke bruges til
at foretage andre bedømmelser. Der-
for er det absolut nødvendigt, at føre-
ren er agtpågivende og hele tiden
opmærksom på, om der kan opstå
fare i en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar
har ingen funktioner, der kan forhin-
dre eller undgå sammenstød med for-
ankørende. Hvis der er risiko for fare,
skal føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, der ikke egner sig til
brug af den dynamiske fartpilot
med radar
Brug ikke dynamisk fartpilot med
radar i nedennævnte si tuationer. Hvis
du gør det, kan du risikere at miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
resultere i alvorlig e kvæstelser eller
død.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
lI tæt trafik
lPå veje med skarpe sving
lPå snoede veje
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
lPå motorvejstilkørsler
lNår vejrforholdene kan forhindre
sensoren i at fungere korrekt (tåge,
snevejr, sandfygning, kraftig regn
osv.)
lHvis der er regn, sne osv. på rada-
ren eller frontkameraet
lI trafikforhold, som kræver hyppig
og gentagen øgning og sænkning
af hastigheden
lUnder nødbugsering
lHvis advarselssummeren om for
kort afstand lyder ofte
OM52L09DK.book Page 183 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

209
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nObjekter, som systemet muligvis
ikke kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at sensoren
ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
nSituationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er frosse t. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at objek-
ter som fx en mur ikke registreres, hvis
en sensor er frosset.
lNår en sensor eller området omkring en
sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs.
lNår der er bilhorn, bilregistreringsenhe-
der, motorcykelmotorer, pneumatiske
bremser på store køretøjer, afstands-
sensorer på andre køretøjer eller andre
enheder, der genererer ultralydsbølger, i
nærheden af bilen
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis objekter kommer for tæt på senso-
ren.
lFodgængere, der ikke reflekterer ultra-
lydsbølger særlig godt (fx nederdele
med rynker eller flæser).
lHvis der er objekter, som ikke er vinkel-
rette på jorden eller i forhold til bilens
køreretning, eller som er ujævne eller
bølgede, i registreringsområdet.
lHvis det blæser kraftigt
lVed kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
lNår det objekt, som ikke kan registre-
res, befinder sig mellem bilen og et regi-
streret objekt
lHvis et objekt som fx en anden bil, en
motorcykel, en cykel eller en fodgænger
bevæger sig ind foran bilen eller løber
ud fra siden
lHvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet stød
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (e kstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis bilens forende er hævet eller sæn-
ket på grund af last
lHvis bilen ikke kan køres på en stabil
måde, fx når bilen har været impliceret i
et uheld eller har en fejl
lNår der anvendes snekæder, pladsbe-
sparende reservehjul eller nødreparati-
onssæt til punktering
nSituationer, hvor systemet kan udlø-
ses, også når der ikke er risiko for en
kollision
I nogle situationer som fx nedenstående
kan systemet udløses, selvom der ikke er
risiko for en kollision.
lVed kørsel på en smal vej
OM52L09DK.book Page 209 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

219
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene
blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej.
nBremseassistance
Øger bremsekraften, når der trædes
på bremsepedalen, hvis systemet
registrerer en nødopbremsningssitu-
ation.
nVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere
udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje.
nVSC+ (antiudskridnings- system+)
Giver samlet kontrol med ABS,
TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil
køreretning ved udskridning på
glatte veje ved at kontrollere styre-
egenskaberne.
BEMÆRK
nGør følgende for at undgå, at
GPF-systemet ikke fungerer kor-
rekt
lBenyt ikke andet brændstof end
den angivne type
lForetag ikke ændringer på udstød-
ningsrørene
Systemer til sikker og
let kørsel
Af hensyn til køresikkerheden
og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under
forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at
systemerne er supplementer,
og at du ikke bør stole blindt på
dem, når du betjener bilen.
Oversigt over systemerne til
sikker og let kørsel
OM52L09DK.book Page 219 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM