alarm TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS GR OM52L09DK
GR YARIS
OM52L09DK
L/O 2020/08
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM52L09DK.book Page 1 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

2
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ...... 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 62
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 72
Dobbelt låsesystem .............. 73
Alarm .................................... 74
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ...................... 80
Målere og instrumenter ......... 83
Multi-informationsdisplay ...... 86
Forrudedisplay ...................... 92
Oplysninger om brændstofforbrug ................ 963-1. Information om nøgler
Nøgler ................................. 100
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 103
Bagklap ............................... 106
Smart-nøgle ........................ 109
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 114
Bagsæder ........................... 116
Nakkestøtter ....................... 117
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 120
Bakspejl .............................. 121
Sidespejle ........................... 122
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 124
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 128
Gods og bagage ................. 134
Kørsel med anhænger ........ 135
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 136
Manuel transmission ........... 139
Kontaktarm til blinklys ......... 142
Parkeringsbremse............... 143
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
OM52L09DK.book Page 2 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

1
27
YARIS GR OM52L09DK
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 28
Sikker kørsel ....................... 29
Sikkerhedsseler .................. 31
SRS-airbags ....................... 34
Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas ................ 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ......... 43
Kørsel med børn ................. 44
Børnesikringssystemer ....... 45
1-3. Nødassistance eCall ................................... 62
1-4. Tyverialarm
Startspærre......................... 72
Dobbelt låsesystem ............ 73
Alarm .................................. 74
OM52L09DK.book Page 27 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

67
1
YARIS GR OM52L09DK
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.
Enhver behandling af personoplysninger via
bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
skal ske i henhold til de regler for beskyttelse af
personoplysninger, der er fastlagt i direktiv 95/46/
EF og 2002/58/EF, og den skal navnlig være
baseret på nødvendigheden af at beskytte den
registreredes vitale interesser i henhold til artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling af disse data er begrænset udeluk-
kende til håndtering af nødopkald via eCall til
112, som er det fælles nummer for nødopkald i
EU.
O
2.3. Datatyper og modtagere af data
2.3.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
må kun indsamle og behandle følgende data:
Stelnummer, biltype (personbil eller varebil),
bilens brændstoflagertype (benzin/diesel/CNG/
LPG/el/brint), bilens seneste tre placeringer samt
køreretning, logf il for automatisk aktivering af
systemet og dennes tidsstempel, alle yderligere
data (hvis relevant)
O
2.3.2.
Modtagere af data, der behandles af bilens ind-
byggede 112-baserede eCall-system, er de rele-
vante offentlige alarmcentraler i det land, hvor de
er placeret, som først modtager og håndterer
eCall-opkald til det fælles EU-nødopkaldsnum-
mer 112. Flere oplysninger (hvis relevant):
O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM52L09DK.book Page 67 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

72
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 372
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at
hjælpe med at forebygge bilty-
veri, men garanterer ikke abso-
lut sikkerhed mod alle biltyve-
rier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
OM52L09DK.book Page 72 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

73
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på det udvendige
dørhåndtag to gange inden for 5
sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen: Tag fat i
det udvendige dørhåndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden i begge
sidedøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM52L09DK.book Page 73 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

74
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Ruderne er lukkede, før alarmen
slås til.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås
alle døre ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse fjern-
betjening. Systemet tilkobles auto-
matisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få sekun-
der).
nTilkobling af alarmen
Alarmen kan tilkobles, hvis alle døre er
lukket, også selvom motorhjelmen er
åben.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenstå-
ende situationer, når alarmen
er slået til.
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end
ved at benytte adgangsfunkti-
onen eller den trådløse fjern-
betjening. (Dørene låses igen
automatisk).
Motorhjelmen åbnes.
Indbrudsføleren (hvis monte-
ret) registrerer bevægelser
inde i bilen. (Eksempel: En
person knuser en rude og
trænger ind i bilen).
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM52L09DK.book Page 74 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

75
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
lDørene låses op med nøglen eller den
mekaniske nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op.
lBatteriet genoplades eller udskiftes,
når bilen er låst. (S. 342)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af bat-
teriet
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 361)
nRegistrering med
indbrudsføleren
Indbrudsføleren registrerer et for-
søg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
Indbrudsføleren tilkobles automa-
tisk, når alarmen tilkobles. ( S. 74)
nFrakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren slås fra, inden alar-
men tilkobles, da følerne reagerer
på bevægelser inde i bilen.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
Tryk på kontakten igen for at tilkoble
indbrudsføleren igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
Indbrudsføler
(hvis monteret)
OM52L09DK.book Page 75 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

76
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Hver gang indbrudsføleren frakobles/
indstilles, vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren er koblet fra.
lNår indbrudsføleren er koblet fra, vil et
tryk på tændingskontakten eller oplås-
ning af dørene ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse fjernbe-
tjening gentilkoble indbrudsføleren.
lIndbrudsføleren gentilkobles automa-
tisk, når alarmsystemet aktiveres
igen.
nBemærkninger vedrørende ind-
brudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lDer er personer eller kæledyr inde i
bilen.
lEn siderude står åben.
I så fald registrere r føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller insekter), der bevæger sig i bilen • Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere
fra andre biler
• Personer, der bevæger sig uden for
bilen
lDer er ustabile genstande som fx
dinglende udstyr eller tøj på frakkekro-
gene i bilen.
lBilen parkeres et sted, hvor der fore-
kommer kraftige vibrationer eller støj
som fx i et parkeringshus.
lIs eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
OM52L09DK.book Page 76 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

77
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at sensoren fun-
gerer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
lSprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
lInstallation af udstyr, som ikke er
originale Toyota-dele, eller opbeva-
ring af genstande mellem førersæ-
det og passagersædet kan forringe
registreringseffektiviteten.
lIndbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig
i nærheden af bilen.
OM52L09DK.book Page 77 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM