TOYOTA GR YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

249
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging
●Wanneer de waterafstotende werking niet
meer voldoende is, kan de laag worden
gerepareerd. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Verchroomde delen
Als het vuil niet kan worden verwijderd, reinig
de onderdelen dan als volgt:
●Gebruik een zachte doek en sop met
ongeveer 5% neutraal reinigingsmiddel om
het vuil te verwijderen.
●Veeg daarna het resterende vocht van het
leder af met een droge, schone doek.
●Gebruik met alcohol natgemaakte doekjes
o.i.d. om olieresten te verwijderen.
■Koolstofvezellaag (indien aanwezig)
●Bevestig geen dakdrager op de koolstofve-
zellaag. Anders kan de laag beschadigd
raken.
●Gebruik alleen water van lage tempera-
tuur, 50°C of lager, wanneer u gebruik-
maakt van een automatische wasstraat en
hogedrukreiniger.
Gebruik de hogedrukreiniger niet op de rand
van de laag, om te voorkomen dat de laag
loslaat.
●Gebruik geen water met een temperatuur
van meer dan 90°C rechtstreeks op de
laag. Anders kan de laag gemakkelijk los-
laten.
●Gebruik uitsluitend een neutraal reinigings-
middel dat is goedgekeurd voor het was-
sen van de auto en water.
●Breng geen was of coating aan op de laag,
om het uiterlijk te behouden.
●Verwijder vogelpoep of olie direct met een
neutraal reinigingsmiddel.
■Remsysteem
●Gekleurde remklauwen
• Gebruik alleen neutrale reinigingsmidde- len. Gebruik geen harde borstels of
schuurmiddelen, omdat deze de lak
beschadigen.
• Reinig de remklauwen niet met reinigings- middelen als ze warm zijn.
• Spoel het reinigingsmiddel direct na het gebruik af.
●Als de auto geparkeerd wordt met vochtige
remblokken of remschijven, kan er roest
ontstaan waardoor de remblokken of rem-
schijven vast kunnen komen te zitten.
(Alvorens de auto na een wasbeurt te par-
keren is het raadzaam langzaam te rijden
en het rempedaal een aantal keren in te
trappen om de onderdelen te drogen.)
WAARSCHUWING
■Bij het wassen van de auto
Zorg dat er geen water in de motorruimte
komt. Anders kunnen de elektrische com-
ponenten, enz. vlam vatten.
■Bij het wassen van de voorruit
Zet de ruitenwisserschakelaar in de stand
OFF. Als de ruitenwisserschakelaar in de
stand AUTO staat, kunnen de ruitenwis-
sers in de volgende gevallen onverwacht
in werking treden. Hierdoor kunnen uw
handen bekneld raken en kunt u ernstig
letsel oplopen, en hierdoor kunnen de rui-
tenwisserbladen beschadigd raken.
Uit
AUTO
●Wanneer het bovenste deel van de
voorruit waar de regensensor is
geplaatst met de hand wordt aangeraakt
●Wanneer een natte doek of iets derge-
lijks in de buurt van de regensensor
wordt gehouden
●Als iets tegen de voorruit stoot
●Als u het regensensorhuis aanraakt of
als iets in aanraking komt met de regen-
sensor
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 249 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

250
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de uitlaatpijp
Uitlaatgassen zorgen ervoor dat de uitlaat-
pijp heet wordt.
Raak wanneer u de auto wast de uitlaat-
pijp niet aan totdat deze voldoende is
afgekoeld, aangezien het aanraken van
een hete uitlaatpijp brandwonden kan ver-
oorzaken.
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de achterbumper met de
Blind Spot Monitor (indien aanwezig)
Als de lak van de achterbumper is geschil-
ferd of bekrast, kan een storing optreden
in het systeem. Neem, als dit gebeurt, con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
OPMERKING
■Aantasting van de lak en corrosie
van de carrosserie en onderdelen
(lichtmetalen velgen, enz.) voorko-
men
●Was de auto zo spoedig mogelijk:
• Na het rijden in een kustgebied
• Na het rijden over gepekelde wegen
• Als er zich teer of boomsappen op de lak bevinden
• Als er zich dode insecten, insecten- of vogelpoep op de lak bevinden
• Na het rijden in gebieden waar sprake is van veel rook, stof, ijzerdeeltjes of che-
mische stoffen
• Als de auto erg vuil is geworden van stof of modder
• Als er brandstof op de lak is gemorst
●Als de lak is geschilferd of bekrast, laat
deze dan direct herstellen.
●Verwijder vuil van de velgen en berg ze
op een droge plaats op om te voorko-
men dat de velgen tijdens de opslag
gaan corroderen.
■Schoonmaken van de verlichting aan
de buitenzijde
●Was deze met de nodige voorzichtig-
heid. Gebruik geen organische oplos-
middelen en borstel ze ook niet af met
een harde borstel.
Anders kan het oppervlak van de lam-
pen beschadigd raken.
●Breng geen was aan op het oppervlak
van de lampen.
Was kan het lampglas beschadigen.
■Voorkomen van beschadiging van de
ruitenwisserarmen voor
Trek eerst de ruitenwisserarm aan de
bestuurderszijde omhoog en daarna die
aan de passagierszijde. Begin, als u de
ruitenwisserarmen weer in hun oorspron-
kelijke stand terugzet, aan de passagiers-
zijde.
■Wassen in een autowasstraat
Zet de ruitenwisserschakelaar in stand
OFF. Als de ruitenwisserschakelaar in
stand AUTO staat, kunnen de ruitenwis-
sers in werking treden waardoor de ruiten-
wisserbladen beschadigd kunnen raken.
■Reinigen met een hogedrukreiniger
●Auto's met Rear View Monitor-systeem:
Stel de camera of de omgeving ervan tij-
dens het wassen van de auto niet bloot
aan sterke waterstralen uit een hoge-
drukreiniger. Door de kracht van de
waterstralen werkt het apparaat moge-
lijk niet goed meer.
●Auto's met Toyota Safety Sense: Spuit
geen water rechtstreeks op de radar die
achter het embleem is aangebracht.
Anders kan het systeem beschadigd
raken.
●Houd de sproeierkop uit de buurt van
hoezen (rubberen of kunststof afdekkin-
gen), stekkers of de volgende onderde-
len. Wanneer onderdelen in aanraking
komen met sterke waterstralen, kunnen
ze beschadigd raken.
• Aan tractie gerelateerde onderdelen
• Onderdelen stuurinrichting
• Onderdelen wielophanging
• Onderdelen remsysteem
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 250 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

251
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging
Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger. Veeg vuile oppervlakken
schoon met een in lauw water
gedompelde doek.
 Als het vuil niet kan worden verwij-
derd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge-
veer 1% reinigingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel en water grondig met
een schone, vochtige doek.
■Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op
schuimbasis in de handel verkrijgbaar.
Gebruik een spons of een borstel om het
schuim aan te brengen. Wrijf met elkaar over-
lappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg
vuile oppervlakken schoon en laat ze drogen.
Het beste resultaat wordt verkregen als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt
gehouden.
■Omgaan met de veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een
mild sop, lauw water en een doek of spons.
Controleer ook de gordels regelmatig op
overmatige slijtage, rafels en scheuren.
OPMERKING
●Houd de sproeierkop op ten minste 30
cm van de carrosserie. Anders kunnen
kunststof delen, zoals lijsten en bum-
pers, vervormd of beschadigd raken.
Houd de sproeierkop ook niet de hele
tijd op dezelfde plek.
●Spuit niet continu met water op het
onderste gedeelte van de voorruit. Daar
bevindt zich de luchtinlaatopening voor
de airconditioning en als daar water
doorheen komt, werkt de airconditioning
mogelijk niet goed.
●Reinig de onderzijde van de auto niet
met een hogedrukreiniger.
Reinigen en beschermen
van het interieur van uw
auto
Reinig de onderdelen en materia-
len op de daarvoor juiste wijze.
Beschermen van het interieur
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 251 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

252
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
■Water in de auto
●Mors geen vloeistof in het interieur van
de auto.
Dit kan brand of storingen in de elektri-
sche componenten, enz. veroorzaken.
●Voorkom dat onderdelen of de bedra-
ding van het airbagsysteem in het interi-
eur nat worden. (Blz. 34)
Een elektrische storing kan ervoor zor-
gen dat de airbags worden geactiveerd
of niet op de juiste wijze werken, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
■Reinigen van het interieur (met name
het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het
dashboard kan in de voorruit worden
weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld
van de bestuurder worden belemmerd wat
een ernstig ongeval tot gevolg kan heb-
ben.
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
●Gebruik de volgende reinigingsmidde-
len niet, omdat ze verkleuring van het
interieur of strepen en beschadigingen
van gelakte oppervlakken kunnen ver-
oorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reini- gingsmiddelen zoals wasbenzine en ter-
pentine, alkalische of zuurhoudende
middelen, textielverf en bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, wasbenzine en
alcohol
●Gebruik geen autowas of lakcleaner.
Het dashboard of andere gelakte delen
van het interieur kunnen beschadigd
raken.
■Voorkomen van beschadiging van
lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om beschadiging en vroegtijdige
slijtage van lederen bek leding te voorko-
men:
●Verwijder stof en vuil onmiddellijk van
de bekleding.
●Stel de auto niet langdurig bloot aan
direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
●Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of
artikelen die was bevatten op de bekle-
ding, aangezien ze bij hoge temperatu-
ren in het interieur mogelijk aan het leer
vast blijven kleven.
■Water op de vloerbedekking
Spoel de vloerbedekking van de auto niet
af met water.
Water dat in contact komt met elektrische
onderdelen boven of onder de vloerbedek-
king, kan schade aan de verschillende
systemen van de auto veroorzaken, bij-
voorbeeld aan het audiosysteem. Water
kan bovendien roest aan de carrosserie
veroorzaken.
■Bij het reinigen van de binnenzijde
van de voorruit (auto's met Toyota
Safety Sense)
Zorg ervoor dat er geen glasreiniger op de
lens terechtkomt. Raak de lens ook niet
aan. ( Blz. 155)
●Voorkom beschadiging van de verwar-
mingsdraden en de antenne.
■Schoonmaken van de binnenzijde
van de achterruit
●Gebruik geen ruitenreiniger om de ach-
terruit schoon te maken. Hierdoor kun-
nen de verwarmingsdraden en antenne
beschadigd raken. Veeg de ruit voor-
zichtig schoon met een doek en lauw
water. Veeg de ruit schoon in dezelfde
richting als de verwarmingsdraden en
antenne.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 252 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

253
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging
Verwijder vuil met een vochtige,
zachte doek of synthetische zeem.
 Veeg daarna het resterende vocht
van het leder af met een droge,
schone doek.
■Schoonmaken van de metaalaccenten
met satijnglans
De metalen delen hebben een oppervlak van
echt metaal. Deze moeten regelmatig worden
schoongemaakt. Als de vuile delen gedu-
rende langere tijd niet worden schoonge-
maakt, zal het schoonmaken moeilijker gaan.
 Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger.
 Veeg overtollig vuil en stof weg met
een zachte doek die is bevochtigd
met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreini-
gingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
 Veeg daarna het resterende vocht
van het leder af met een droge,
schone doek. Laat de lederen bekle-
ding drogen in een geventileerde
ruimte in de schaduw.
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te
houden, raadt Toyota u aan het ten minste
twee keer per jaar schoon te maken.
 Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger.
 Verwijder het met een zachte voch-
tige doek met ongeveer 1% reini-
gingsmiddel.
 Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel en water grondig met
een schone, vochtige doek.
Schoonmaken van de
metaalaccenten met
satijnglans
Schoonmaken van lederen
bekleding
Schoonmaken van kunstleder
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 253 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

254
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
6-2.Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Normale blanke lak
 Dwarsdoorsnede
Licht
Blank
Basis 
Uitvergroot oppervlak
Matte blanke lak
 Dwarsdoorsnede
Licht
Matteringsmiddel
Blank
Basis
 Uitvergroot oppervlak
De afbeeldingen in deze handleiding
zijn vereenvoudigd omwille van de dui-
delijkheid en zijn mogelijk geen weer-
Basiskennis m.b.t.
matte blanke lak
De carrosserie van de auto is
voorzien van verschillende coa-
tinglagen voor een langere levens-
duur en een fraaier uiterlijk. De
bovenste laag is een zogeheten
blanke lak.
In tegenstelling tot een normale
blanke lak, die het glanzende uiter-
lijk van de basislak verhoogt, geeft
de matte blanke lak de basislak
een niet-glanzende afwerking met
een unieke textuur.
Om de levensduur van de matte
blanke lak en de textuur ervan te
garanderen, moet u extra voor-
zichtig zijn bij het reinigen en stal-
len van de auto.
Verschil tussen algemene
blanke lak en matte blanke lak
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 254 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

255
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Onderhoud en verzorging
gave van de daadwerkelijke auto.
De glans van een oppervlak wordt door
het menselijke oog waargenomen door
een verschil in de hoeveelheid licht die
van het oppervlak reflecteert.
Een oppervlak dat is gelakt met een
normale blanke lak is vlak en glad.
Doordat de hoeveelheid licht die van
het oppervlak reflecteert groot is, lijkt
de carrosserie glanzend.Een oppervlak dat is gelakt met een
matte blanke lak is enigszins oneffen
als gevolg van het toegevoegde matte-
ringsmiddel. Doordat het licht dat op
een oneffen oppervlak schijnt aanzien-
lijk wordt verspreid, is de hoeveelheid
gereflecteerd licht klein, waardoor de
carrosserie er niet-glanzend uitziet en
een unieke textuur heeft.
Als de gelakte oppervlakken van de
auto vuil zijn, was de auto dan direct.
(Wassen van uw auto Blz. 258)
Reinigen en beschermen van het exterieur van uw auto
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 255 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

256
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Vuil
Door de kleine oneffenheden blijft er in ver-
gelijking met een normale blanke lak sneller
vuil en andere verontreinigingen op de matte
blanke lak zitten.
Wanneer vuil of verontreinigingen op de
auto achterblijven, kunnen deze zich in het
getextureerde oppervlak van de matte
blanke lak nestelen, waardoor deze lastiger
te verwijderen zullen zijn. Bovendien, door-
dat het oppervlak van de matte blanke lak
vlakker wordt als het vuil is, zal de carrosse-
rie er glanzend uit gaan zien, waardoor de
getextureerde afwerking wordt verpest.
Reinig daarom de auto regelmatig en voor-
kom dat vuil gedurende langere periodes op
de auto achterblijft.
Als vuil of verontreinigingen zich kunnen
nestelen en niet kunnen worden verwijderd
door de auto op normale wijze te reinigen,
moet het vuil samen met de bovenste laag
van de getextureerde afwerking worden ver-
wijderd en vervolgens het gehele stuk van
een nieuwe laklaag worden voorzien.Neem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Zaken die mogelijk moeilijk te verwijde-
ren zullen zijn
De onderstaande zaken kunnen zich in de
carrosserie nestelen en dienen onmiddellijk
te worden verwijderd:
●Regenwater, zeewater en andere vloeistof-
fen die watervlekken kunnen veroorzaken
●Zand, pollen, vulkaanas en overige roet-
deeltjes
●Dode insecten, vogelpoep, enz.
●Boomsappen, bladeren, bloemen, enz.
●Modder, sneeuw, antivriesmiddelen en
wegenvuil
●Benzine, motorolie, asfalt en olieachtige
stoffen
■Zet de auto niet in de was en breng
geen coating aan
Zet de auto niet in de was en breng geen
coating aan op de carrosserie, omdat deze
een film vormt over de gelakte oppervlakken
en het oppervlak van de matte blanke lak
wordt opgevuld, waardoor dit vlakker wordt.
Hierdoor wordt de lak glanzender en verliest
hij mogelijk definitief zijn matte uiterlijk.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 256 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

257
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Onderhoud en verzorging
Voorkom dat de gelakte oppervlakken
beschadigd raken.
Wanneer een auto met een normale
blanke lak een kleine beschadiging
oploopt, kan deze worden gerepareerd
door de auto te poetsen of door een
lakstift te gebruiken. Een matte blanke
lak kan daarentegen niet op die manier
worden gerepareerd.
Als deze methodes worden toegepast,
wordt de oneffenheid van de matte
blanke lak verwijderd of opgevuld. In
beide gevallen wordt het oppervlak
vlakker, waardoor het glanzender lijkt
en het matte uiterlijk mogelijk definitief
verdwijnt.
Om de matte afwerking bij de reparatie
van de schade te behouden, moet het
hele stuk opnieuw worden gelakt.
De lak van de auto kan slechter wor-
den als gevolg van ultraviolette stra-
ling, regen en andere natuurlijke
oorzaken. Om de levensduur van de
lak te garanderen verdient het aan-
beveling om de auto in een garage
te stallen, zodat de lak wordt
beschermd tegen direct zonlicht,
regen, wind en grondvocht.
 Indien u een autohoes wilt gebrui-
ken, gebruik er dan een met een
fleece, niet-geweven, enz. binnen-
zijde, omdat de lak dan minder snel
beschadigd zal raken. Ook bij het
gebruik van een autohoes wordt het
stallen van de auto in een garage
aanbevolen.
Reparatie van lakschadeDagelijks stallen van de auto
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 257 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

258
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
■Gebruik van een autohoes
●Gebruik voor uw auto een autohoes met
het juiste formaat. Neem voor meer infor-
matie contact op met de fabrikant van de
autohoes.
●Gebruik een autohoes die geschikt is voor
de omgeving waarin de auto wordt gestald.
Neem voor meer informatie contact op met
de fabrikant van de autohoes.
●Het juiste gebruik van een autohoes is
afhankelijk van de weersomstandigheden
en de omstandigheden van de auto. Als
een autohoes onjuist wordt gebruikt, kan
de lak of de carrosserie beschadigd raken.
Volg de bij de autohoes geleverde instruc-
ties en gebruik de autohoes op de juiste
wijze.
1Spuit een grote hoeveelheid water
op de carrosserie, van boven naar
beneden, om zand en stof te verwij-
deren.
Als de banden of onderdelen van het chas-
sis zeer vuil zijn, was deze dan eerst, anders
komt het vuil op de gewassen carrosserie
terecht.
Als vuil niet gemakkelijk kan worden verwij-
derd, breng dan de slang of sproeierkop
dichter bij de carrosserie voor een iets
hogere waterdruk.
2Veeg voorzichtig met een zachte
zeem over de carrosserie terwijl u
er voldoende water op spuit.
Wassen van uw auto
Het wordt aanbevolen om de auto
met de hand en met uitsluitend
water te wassen om schade aan de
lak te voorkomen.
Wassen van uw auto
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 258 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM