traction control TOYOTA GR YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

81
2
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-
display.
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende syst emen van de auto.
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau (Blz. 316)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(  Blz. 317)
Controlelampjes
achterpassagiersgordels
*2
(  Blz. 317)
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
*1 (  Blz. 318)
(Oranje) Controlelampje LTA
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 318)
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1
(  Blz. 318)
(Knippert) Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 319)
(Knippert) Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 319)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 320)
Controlelampje
Traction Control
*1 (  Blz. 320)
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u
de motor start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen in geval van een ongeval,
waardoor ernstig letsel zou kunnen ont-
staan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmid-
dellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richting-
aanwijzers ( Blz. 142)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 144)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 145)
Controlelampje Automatic
High Beam-systeem
(indien aanwezig) ( Blz. 147)
Controlelampje mistlampen voor
(  Blz. 150)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 150)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 164)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 181)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 181)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 181)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 81 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

82
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
*4: Afhankelijk van de bedrijfsconditie wijzi-gen de kleur en de manier waarop het
controlelampje brandt/knippert.
*5: Dit lampje gaat branden in de buitenspie-gels.
*6: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer
3°C of lager is, gaat dit controlelampje
gedurende ongeveer 10 seconden knip-
peren en blijft daarna branden.
*7: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*4
Controlelampje LTA*3
(indien aanwezig) ( Blz. 177)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
(  Blz. 201, 213)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 201)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 207)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 213)
Controlelampje Stop & Start-
systeem
*1 (  Blz. 196)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2
(  Blz. 196)
(Knippert) Controlelampje Traction
Control
*1 (
 Blz. 221)
Controlelampje TRC OFF
*2
(  Blz. 221)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
(  Blz. 221)
Controlelampje Smart entry-
systeem met startknop
*3
(  Blz. 136)
Schakeladviesindicator
(  Blz. 141)
Waarschuwingslampje
parkeerrem ( Blz. 143)
Controlelampje lage buiten-
temperatuur
*3, 6 (  Blz. 83)
Controlelampje antidiefstal-
systeem ( Blz. 72, 74)
Controlelampje
PASSENGER AIR BAG
*1,
7
(  Blz. 43)
Controlelampje iMT
*3
(  Blz. 141)
Controlelampje SPORT-modus*3
(  Blz. 218)
Controlelampje TRACK-modus
*3
(  Blz. 218)
Controlelampje EXPERT-
modus
*3 (  Blz. 221)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 82 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

220
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te
voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat
het rempedaal is ingetrapt als het sys-
teem oordeelt dat er sprake is van een
noodstop
■VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder con-
trole te houden bij uitwijkmanoeuvres
en het nemen van bochten op een glad
wegdek.
■VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van ABS, TRC,
VSC en EPS.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door het stuurge-
drag aan te passen.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij
het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achter-
uit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor om
de benodigde kracht voor het rond-
draaien van het stuurwiel te verminde-
ren.
■Active Torque Split AWD-systeem
Schakelt afhankelijk van de rijomstan-
digheden automatisch van voorwiel-
aandrijving naar permanente
vierwielaandrijving (AWD), wat bij-
draagt aan betrouwbaar rijgedrag en
stabiliteit. Voorbeelden van omstandig-
heden waaronder het systeem over-
schakelt op AWD zijn het nemen van
bochten, heuvelopwaarts rijden, wegrij-
den of accelereren en als het wegop-
pervlak glad is ten gevolge van
sneeuw, regen, enz.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achter-
opkomende verkeer te waarschuwen.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding sig-
naleert en het systeem in werking is,
worden de remmen en remlichten auto-
matisch geregeld om de rijsnelheid te
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties
tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende
systemen die automatisch in wer-
king treden als de omstandighe-
den daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aan-
vullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op
deze systemen als u de auto
bedient.
Overzicht van de
ondersteunende systemen
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 220 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

221
4
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
verlagen en te helpen de kans op ver-
dere schade ten gevolge van een
tweede aanrijding te verkleinen.
■Als het TRC-/VSC-systeem in werking is
Het controlelampje Traction Control knippert
wanneer het TRC-/VSC-systeem in werking
is.
■Uitschakelen van het TRC-systeem
Als u met uw auto vast komt te zitten in mod-
der of sneeuw, kan het TRC-systeem het
aandrijfvermogen van de motor naar de wie-
len beperken. Als u op drukt om het
systeem uit te schakelen, kunt u de auto
waarschijnlijk gemakkeli jker los krijgen door
te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel
in te drukken en weer los te laten.
Het controlelampje TRC OFF gaat branden.
Druk nogmaals op om het systeem
weer in te schakelen.
■Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt
terwijl de auto stilstaat om de TRC en VSC uit
te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF en VSC OFF
gaan branden.
*
Druk nogmaals op om het systeem
weer in te schakelen.
*: Bij auto's met PCS (Pre-Crash Safety-sys- teem), wordt de PCS ook uitgeschakeld
(alleen Pre-Crash-waarschuwing is
beschikbaar) Het waarschuwingslampje
PCS gaat branden en er wordt een mel-
ding weergegeven op het multi-informatie-
display. ( Blz. 171)
■EXPERT-modus
Als de expertmodus wordt geselecteerd, kan
op een sportievere manier worden gereden
dan in andere rijmodi. In de expertmodus
worden het TRC- en VSC-systeem uitge-
schakeld. De motor en remmen worden
mogelijk echter wel geregeld, afhankelijk van
het gedrag van de auto.
Druk op wanneer de SPORT-modus of
de TRACK-modus is ingeschakeld om de
EXPERT-modus te selecteren.
Het controlelampje EXPERT gaat branden,
evenals de controlelampjes TRC OFF en
VSC OFF.
Druk op om de EXPERT-modus uit te
schakelen of gebruik de AWD-rijmodusselec-
tieschakelaar om de NORMAL-modus te
selecteren.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 221 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

225
4
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
WAARSCHUWING
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met
diepe gaten of andere grote oneffenhe-
den
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstan-
digheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Hill Start Assist Control werkt niet
effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start
Assist Control. De Hill Start Assist Con-
trol werkt mogelijk niet effectief op steile
hellingen en op met ijs bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de
Hill Start Assist Control niet bedoeld om
de auto gedurende langere tijd op zijn
plaats te houden. Gebruik de Hill Start
Assist Control niet om de auto op een
helling op zijn plaats te houden omdat
dat kan leiden tot een ongeval.
■Als de TRC/VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knip-
pert. Rijd altijd voorzi chtig. Roekeloos rij-
gedrag kan leiden tot ongevallen. Wees
bijzonder voorzichtig als het controle-
lampje knippert.
■Als het TRC/VSC-systeem is uitge-
schakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid
aan de conditie van het wegdek aan.
Schakel de TRC en de VSC alleen in
geval van nood uit, aangezien deze syste-
men zorgdragen voor de voertuigstabiliteit
en het aandrijfvermogen.
■Voorzorgsmaatregelen EXPERT-
modus
●Gebruik deze modus niet op de open-
bare weg.
●Gebruik de modus alleen wanneer de
wegomstandigheden dit toelaten en er
geen gevaar voor de omgeving bestaat.
●Een juist gebruik van de EXPERT-
modus vraagt om professionele rijvaar-
digheden. Controleer bij het gebruik van
de EXPERT-modus altijd de wegom-
standigheden en de omgeving en rij nog
voorzichtiger d an gebruikelijk.
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat
hebben, van hetzelfde merk zijn en het-
zelfde profiel en draagvermogen hebben.
Controleer verder of alle banden de aan-
bevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken
niet goed als er verschillende banden
onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voor meer informa-
tie over het vervangen van de wielen of
banden.
■Omgaan met banden en wielop-
hanging
Problemen met de banden of wijzigingen
aan de wielophanging hebben een nega-
tief effect op de ondersteunende systemen
en kunnen een storing veroorzaken.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Vertrouw niet uitsluitend op de Secondary
Collision Brake. Dit systeem is ontworpen
om te helpen de kans op verdere schade
ten gevolge van een tweede aanrijding te
verkleinen, maar het effect is afhankelijk
van diverse omstandigheden. Te veel ver-
trouwen op het systeem kan ernstig letsel
tot gevolg hebben.
■Active Torque Split AWD-systeem
●Het Active Torque Split AWD-systeem is
ontworpen voor rijstabiliteit op normale
wegen en niet voor terreinrijden. Stel het
systeem niet bloot aan extreme rijom-
standigheden.
●Rijd voorzichtig op een glad wegdek.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 225 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

320
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje PCS
■Controlelampje Traction Control
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
(Knippert of brandt)
(indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-Crash Safety-
systeem).
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar, corrige-
rende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 158, 323)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehicle Stability Con-
trol-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het waarschuwingslampje PCS
branden.
 Blz. 221
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het VSC-systeem;
 De TRC; of
 De Hill Start Assist Control
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 320 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

452
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
Sproeiers ............................................... 150 Controle ............................................. 275
Schakelaar ........................................ 150
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 226
Startblokkering ....................................... 72
Stoelen .......................................... 114, 116 Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 45
Hoofdsteunen .................................... 117
Juiste zithouding ................................. 29
Schoonmaken ................................... 251
Stoelverwarming ............................... 235
Verstellen .......................................... 114
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verstellen .................. 115
Stoelverwarming .................................. 235
Stop & Start-systeem ........................... 196 Functie .............................................. 196
Waarschuwingslampje ...................... 318
Weergave systeeminformatie .............. 91
Stuurbekrachtiging (elektrische stuurbekrachtiging) ........................... 220Waarschuwingslampje ...................... 316
Stuurslot Ontgrendeling stuurslot ..................... 136
Waarschuwingsmelding
stuurslotsysteem ............................. 136
Stuurwiel Audiotoetsen ..................................... 245
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel .......................... 87
Stuurwielverwarming ......................... 235
Verstellen .......................................... 120
Stuurwielverwarming ........................... 235
Supervergrendeling ............................... 73
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ....................... 360
T
Taal (multi-informatiedisplay) ............... 90
Tankdopklep ......................................... 153 Tanken .............................................. 153
Tanken................................................... 153
Brandstofsoorten .............................. 352
Inhoud ............................................... 352
Openen van de tankdop ................... 153
Tips voor inrijden ................................. 129
Toerenteller............................................. 83
Toyota Parking Assist-sensor............. 206 Functie .............................................. 206
Inschakelen/uitschakelen van de Toyota Parking Assist-sensor .... 207
Waarschuwingslampjes .................... 319
Waarschuwingsmelding .................... 208
Toyota Safety Sense ............................ 155
Automatic High Beam-systeem ........ 147
Dynamic Radar Cruise Control ......... 181
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 171
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 160
RSA (Road Sign Assist) .................... 191
Traction Control (TRC) ........................ 220
Transmissie Handgeschakelde transmissie .......... 139
Rijmodusselectieschakelaar AWD .... 218
Schakeladviesindicator ..................... 141
TRC (Traction Control) ........................ 220
Tussenbak ............................................ 355
U
Uitschakelsysteem brandstofpomp ... 313
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 452 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

454
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
W
Waarschuwingslampjes ....................... 314ABS ................................................... 315
Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Controlelampje LTA ........................... 318
Controlelampje RCTA OFF................ 319
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF .......................... 319
Controlelampje Traction Control........ 320
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem ...................... 318
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 317
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Laadsysteem ..................................... 314
Laag brandstofniveau ........................ 316
Lage motoroliedruk ........................... 315
Motorcontrolelampje .......................... 315
Pre-Crash Safety-systeem ................ 320
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Waarschuwingsmeldingen .................. 323
Waarschuwingszoemers Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Geopend portier/achterklep ....... 104, 105
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Lage motoroliedruk ........................... 315
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 171, 318
Motor ................................................. 315
Naderingswaarschuwing ................... 187
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 320
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ....................................... 214, 319
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Stop & Start-systeem ........................ 318
Toyota Parking Assist-sensor .... 206, 319
Veiligheidsgordel ............................... 317
Wassen en in de was zetten ........ 248, 258
Weergave informatie
ondersteunend systeem ..................... 89 Weergave informatie
Stop & Start-systeem .......................... 91
Weergave kilometerteller en dagteller
Knop wijzigen weergave ..................... 84
Onderwerpen die worden weergegeven .................................... 84
Weergave koppelverdeling ................... 90
Weergave rij-informatie ......................... 88
Weergave voertuiginformatie ............... 89
Winterbanden ....................................... 226
Z
Zekeringen ............................................ 297
Zelf uit te voeren onderhoud .............. 265
Zijruiten ................................................. 124
Zonnekleppen....................................... 244
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 454 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM