TOYOTA GR YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy............................315
Gdy samochód tonie ..................307
Gdy samochód ugrz´ênie ..........348
Gdy samochód wymaga
holowania .................................309
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................306
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ...346
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........337
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................315
Gdy zostanie przebita opona .....325
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................341
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........323
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................338
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................313
Pr´dkoÊciomierz .............................83
Przebita opona ..............................325
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................279
Przednie fotele ..............................114
Czyszczenie ...............................251
Podgrzewanie foteli ....................235
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Regulacja ...................................114
Zag∏ówki .....................................117
Przednie kierunkowskazy ............142
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................142
Wymiana ˝arówki .......................301
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Wymiana ˝arówki .......................301
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................150
Wymiana ˝arówki .......................301
Przegrzanie silnika .......................346
Prze∏àcznik (patrz te˝ Pokr´t∏o,
Przycisk, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....144
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ..150
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...182Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................235
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................122
Przycisk (patrz te˝ Pokr´t∏o,
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .......................182
Przycisk blokady szyb ................126
Przycisk centralnego zamka ......105
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................84
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .................136
Przycisk „SOS” .............................62
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................147
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......177
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................230
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................124
Przyciski sterowania
systemem audio .......................245
Przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników................87
Przycisk blokady szyb..................126
Przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza ..................84
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ...................136
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .................................306
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu ...............138
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................138
Przyciski sterowania
systemem audio .........................245Alfabetyczny wykaz hase∏
449
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 449

RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) .........................................212
Lampki ostrzegawcze .................320
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ......................................213
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy ..........................7
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................192
Schowek w desce rozdzielczej ....240
Silnik ..............................................351
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................306
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........337
Komora silnikowa .......................271
Numer identyfikacyjny ................351
Obrotomierz ...........................83, 95
Pokrywa silnika...........................268
Przegrzanie silnika .....................346
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .................136
Stan ACC ...................................138
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ........314
Uruchamianie silnika ..................136
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..................136
Skraplacz .......................................274
Skrzynia biegów
Mechaniczna skrzynia biegów ...139
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy
z nap´dem na cztery ko∏a........217
Wskaênik zmiany biegu..............141
Skrzynka rozdzielcza ....................355
Spryskiwacze ................................150
Prze∏àcznik .................................150
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................226
Sprawdzanie...............................274Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................220
Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................187
Sygna∏ dêwi´kowy ........................120
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............317
Funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .................213, 320
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................319
Niezamkni´tych drzwi ........104, 105
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................318
Niskiego ciÊnienia
oleju silnikowego ......................316
Silnika .........................................316
Uk∏adu hamulcowego .................315
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............317
Uk∏adu poduszek powietrznych....316
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................321
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....206, 320
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................172, 319
Uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......319
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............315
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...187
System elektronicznego
kluczyka.......................................109
Funkcja dost´pu
do samochodu .................103, 107
Rozmieszczenie anten ...............109
Uruchamianie silnika ..................136
System szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych (eCall) ........................62
Przycisk „SOS” .............................62
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......124
Spryskiwacze .............................150
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...............................232
450Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 450

Ârednia pr´dkoÊç jazdy .................89
Ârednie zu˝ycie paliwa ...................88
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................147
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................142
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................145
Lampki oÊwietlenia osobistego....238
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......237
Moc ˝arówki ...............................358
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................237
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....144
Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................237
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................237
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................150
Wymiana ˝arówki .......................301
Âwiat∏a awaryjne ...........................306
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............144
Âwiat∏a g∏ówne
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................147
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................145
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....144
Wymiana ˝arówki .......................301
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................220
Wymiana ˝arówki .......................301
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................150
Wymiana ˝arówki .......................301
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................301
Âwiece zap∏onowe ........................354Temperatura zewn´trzna ..........83, 95
Toyota Safety Sense
(uk∏ady bezpieczeƒstwa
czynnego) ....................................155
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................147
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................192
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................160
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................172
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......220
Tryb jazdy sportowej „EXPERT” ...221
Tylne fotele ....................................116
Zag∏ówki .....................................117
Tylne kierunkowskazy ..................142
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................142
Wymiana ˝arówki .......................301
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....144
Wymiana ˝arówki .......................301
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................150Alfabetyczny wykaz hase∏
451
ÂT
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 451

Uchwyt na karty ............................241
Uchwyty asekuracyjne .................245
Uchwyty na butelki .......................240
Uchwyty na kubki .........................240
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........348
Uk∏ad aktywnej kontroli
nap´du na cztery ko∏a ................220
Uk∏ad ch∏odzenia silnika ..............273
PojemnoÊç ..................................353
Przegrzanie silnika .....................346
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................226
Sprawdzanie...............................273
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............218
Uk∏ad hamowania przed
powtórnym zderzeniem..............220
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................230
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................293
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......220
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................279
Funkcja .......................................279
Kalibracja uk∏adu ........................282
Lampka ostrzegawcza................319
Sygna∏ ostrzegawczy..................319
Wybór zestawu kó∏ .....................285
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........281
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................283
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............201
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................203
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................192
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa .........314
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................219
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy+
(VSC+) ..........................................219Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...160
Funkcja .......................................160
Lampka ostrzegawcza................321
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................164
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................172
Dzia∏anie.....................................172
Komunikaty ostrzegawcze ..........181
Lampki ostrzegawcze .................319
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) .219
Lampka ostrzegawcza................316
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................155
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................147
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)........192
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................160
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................172
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................219
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................231
Tylnej szyby ................................232
Zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................232
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .................................232
Uzupe∏nianie paliwa......................153
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................153
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......352
Rodzaj paliwa .............................352
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............226
452Alfabetyczny wykaz hase∏
U
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 452

VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) ...................................219
VSC+ (uk∏ad stabilizacj
i toru jazdy+) ................................219
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...121
Wskaênik ciÊnienia do∏adowania....90
Wskaênik ciÊnienia oleju
silnikowego ...................................90
Wskaênik poziomu paliwa..............83
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego ...................................90
Wskaênik temperatury oleju
silnikowego ...................................90
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika......83
Wskaênik zmiany biegu ...............141
Wskaêniki i liczniki .........................83
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............206
Funkcja .......................................206
Komunikat ostrzegawczy............208
Lampki ostrzegawcze .................320
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............207
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................220
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................220
Lampka ostrzegawcza................317
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” .............................196
Funkcja .......................................196
Lampka ostrzegawcza................319
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ........91
Wycieraczki przedniej szyby .......150
Wykaz schowków..........................239
Wy∏àcznik (patrz te˝ Pokr´t∏o,
Przycisk, Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ....................................75
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................235Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .................43
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....306
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ..............220
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......196
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..................136
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...................43
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ....................136
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................306
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu ...............138
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................138
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................295
Bezpieczników............................297
Opon...........................................287
˚arówek......................................301
Wymiary .........................................350
Wyposa˝enie baga˝nika...............241
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Komunikat ostrzegawczy............323
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......177
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............206
WyÊwietlacz projekcyjny...............92
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........86
WyÊwietlacz projekcyjny ................92
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ................................92
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ................................94
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ................94
Okna informacyjne .......................94
Ustawienia ....................................93Alfabetyczny wykaz hase∏
453
V
W
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 453

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........86
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
CiÊnienie w ogumieniu .................89
Komunikaty ostrzegawcze ..........323
Menu zak∏adek .............................87
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................87
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................279
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......177
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................90
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............206
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........89
Zak∏adka informacji
o samochodzie ...........................89
Zak∏adka informacji podró˝nych...88
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ......................89
Zak∏adka powiàzana
z systemem nawigacji ................89
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ........91
Zegar ............................................85
Zu˝ycie paliwa ..............................88Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................74
Ca∏kowita blokada zamków ..........73
Czujnik ruchu w kabinie ...............75
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ..........................72
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............28
Zag∏ówki ........................................117
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .............89
Zak∏adka informacji
o samochodzie..............................89
Zak∏adka informacji podró˝nych....88
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ........................89
Zak∏adka powiàzana
z systemem nawigacji ............89, 92
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” ........91
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................101
Drzwi baga˝nika .........................106
Drzwi boczne..............................103
System elektronicznego
kluczyka ...................................109
Zasi´g jazdy ....................................88
Zas∏ona baga˝nika ........................242
Zawieszenie i podwozie ...............304
Zegar ..........................................83, 85
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............323
Lampki kontrolne ..........................81
Lampki ostrzegawcze .................315
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................87
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........86
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................90
Wskaêniki i liczniki........................83
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........86
Zegar ............................................83
454Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 454

Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................212
Regulacja ...................................122
Sk∏adanie....................................123
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............201
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................232
Zu˝ycie paliwa.................................88
Chwilowe zu˝ycie paliwa ..............88
Ârednie zu˝ycie paliwa.................88˚arówki
Wymiana ....................................301
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwià-
zanych z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏u-
gi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochoduAlfabetyczny wykaz hase∏
455
è
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 455

456
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu pomocniczego (S. 268)
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika (
S. 268)
Pokrywa wlewu paliwa (
S. 154)
CiÊnienie w ogumieniu (
S. 357)
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa (
S. 154)E
D
C
B
A
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(Przybli˝ona)S. 352
Rodzaj paliwaS. 352
S. 359
Gatunek oleju silnikowego S. 352 Zalecana war toÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniuS. 357
Obj´toÊç oleju silnikowego
(podczas wymiany – przybli˝ona)S. 352
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:54 AM Page 456