park assist TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Bruke lys og viskereHovedlysbryter .................... 136
Automatisk fjernlys.............. 139
Tåkelysbryter ...................... 141
Vindusviskere og -spyler..... 142
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 144
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 146
PCS (Pre-Collision-system) ...... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ... 162
Dynamisk radarcruisekontroll ............ 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 181
Stopp- og startsystem ......... 185
Blindsonedetektor ............... 190
Toyota parkeringshjelp ........ 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) .... 201
Valgbryter for AWD-modus ..................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................... 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ........... 2155-1. Bruke klimaanlegget
og varmetrådene
Automatisk klimaanlegg ...... 220
Oppvarmet ratt / setevarmere...................... 224
5-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélysene ... 226
5-3. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 228
Funksjoner i bagasjerommet ............... 230
5-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen ............................ 233
6-1. Vedlikehold og stell Rengjøre og beskytte bilen utvendig ............................ 236
Rengjøre og beskytte bilen innvendig .......................... 239
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk
(utstyrsavhengig)
Grunnleggende kunnskap om matt klarlakk ............... 242
Vaske bilen ......................... 246
Vanlige spørsmål ................ 249
6-3. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ...... 253
5Funksjoner i kupeen
6Vedlikehold og stell
OM52L09NO.book Page 3 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet blir deaktivert,
forblir det deaktivert når tenningsbryte-
ren slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdisplay-
et. Den justeres også automatisk i hen-
hold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet vis-
ningsområde (utstyrsavhen-
gig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et re-
levant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket om-
råde, for eksempel i en garasje, kan
eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og
trenge inn i bilen. Det kan medføre al-
vorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang
mens du endrer innstillingene til fron-
trutedisplayet.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OM52L09NO.book Page 86 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

4
119
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 120
Last og bagasje ................ 126
Kjøring med tilhenger ....... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................. 128
Manuell girkasse............... 131
Blinklyshendel................... 134
Parkeringsbrems .............. 135
4-3. Bruke lys og viskere
Hovedlysbryter.................. 136
Automatisk fjernlys ........... 139
Tåkelysbryter .................... 141
Vindusviskere og -spyler... 142
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket ................ 1444-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 146
PCS (Pre-Collision-system) .... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ......162
Dynamisk radarcruisekontroll .......... 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 181
Stopp- og startsystem ....... 185
Blindsonedetektor ............. 190
Toyota parkeringshjelp ...... 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 201
Valgbryter for AWD-modus ................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ......... 215
OM52L09NO.book Page 119 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nNår du tar en blund i bilen
Slå alltid av motoren. Ellers kan du
ved et uhell komme til å bevege gir-
spaken eller trykke på gasspedalen,
slik at det oppstå r en ulykke eller
brann som følge av overoppheting av
motoren. Hvis bilen er parkert i et om-
råde med dårlig ventilasjon, kan det i
tillegg samle seg eksos inne i bilen,
og dette kan medføre alvorlig helse-
skade.
nNår du bremser
lKjør ekstra forsiktig hvis bremsene
er våte.
Bremselengden øker når bremsene
er våte, og dette kan føre til at
bremseeffekten på den ene siden
av bilen blir forskjellig fra den an-
dre. Det kan også hende at parke-
ringsbremsen ikke fungerer som
den skal.
lHvis bremseforsterkeren ikke fun-
gerer, må du holde større avstand
til kjøretøy foran deg og unngå ned-
overbakker eller skarpe svinger
som krever nedbremsing.
Du kan fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
lIkke pumpebrems hvis motoren
stanser.
Ethvert trykk på bremsepedalen
bruker opp reservene for bremse-
assistansefunksjonen.
lBremsesystemet består av to sepa-
rate hydraulikksystemer – hvis ett
system svikter, vil det andre likevel
fungere. Hvis det skjer, må du tryk-
ke hardere på bremsepedalen enn
vanlig, og bremselengden vil øke.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
nHvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et av
hjulene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bak-
over og forårsake en ulykke.
OBS
nNår du kjører bilen
lIkke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette kan hindre motoreffek-
ten.
lSkift bare gir når clutchpedalen er
trykket helt inn. Ikke slipp clutchpe-
dalen brått opp igjen etter et girskif-
te. Det kan skade clutchen, giret og
girkassen.
lTa hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
tidlig slitasje eller skade på
clutchen, noe so m kan gjøre det
vanskelig å akselerere og starte
opp. Få bilen kontrollert av en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile mot clutchpeda- len eller trykk pedalen inn bortsett
fra når du skal gire.
Det kan føre til problemer med
clutchen.
• Du må ikke bruke andre gir enn 1. gir når du begynner å kjøre.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchpedalen til å justere bilens hastighet. Når du stopper
bilen med giret i en annen stilling
enn N, må du sørge for å tråkke inn
clutchpedalen helt og stoppe bilen
ved hjelp av bremsene.
Det kan skade clutchen.
OM52L09NO.book Page 124 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan aktiveres/de-
aktiveres i i multiinformasjons-
displayet. (S. 346)
Når den dynamiske radarcruise-
kontrollen med RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) er aktivert,
kan bilens hastighet overskride den
innstilte hastigheten når du kjører
ned en bakke.
I dette tilfellet lyse r den viste innstil-
te hastigheten og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
nDynamisk radarcruisekontroll kan
brukes når
lGiret står i 2. gir eller høyere.
lAvhengig av kontrollmodusen kan
dette elementet angis i følgende has-
tigheter.
• Modusen dynamisk radarcruisekon- troll: Ca. 30 km/t eller mer
• Cruisekontrollmodus: Ca. 30 km/t eller
mer
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nValg av girstilling
Velg et gir i henhold til bilens hastighet.
Hvis motorturtallet er for høyt eller for
lavt, kan kontrollen avbrytes automatisk.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lBilens hastighet reduseres til under
ca. 25 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
Aktivere/deaktivere dyna-
misk radarcruisekontroll
med veiskiltassistent
OM52L09NO.book Page 179 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

306
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nLTA-indikator* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nIndikator for kansellering av stopp- og startsystem (varsellyd)
nOFF-indikator for Toyota parkeringshjelp (varsellyd)
n"RCTA OFF"-indikator (varsellyd)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Oransje)
(utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i LTA (Lane Tracing Assist)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 170)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
Varsler om en feil i stopp- og startsystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i Toyota parkeringshjelp
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens fordi en
føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 197)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i RCTA-funksjonen (varsling av kryssende trafikk
bak bilen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at bakre støtfanger er dekket med skitt osv. rundt radar-
føleren ( S. 191)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 202)
OM52L09NO.book Page 306 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Alfabetisk stikkordregister
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) ........................................... 208Varsellampe ............................... 303
Bremseassistanse .................... .... 208
Bremser Nødbremssignal ......................... 208
Parkeringsbrems ........................ 135
Varsellampe ............................... 302
Væske ........................................ 342
Bremselys Nødbremssignal ......................... 208
Skifte lyspærer ........................... 289
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys ......... 138
Brytere Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy ............ 172
Bryter for dynamisk radarcruisekontroll ................... 172
Bryter for oppvarmet ratt ............ 224
Bryter for varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil ....... 220
Bryter for vindusvisker og -spyler ................................. 142
Brytere for elektriske vinduer ..... 116
Brytere for setevarme ................ 224
Brytere for utvendige speil ......... 114
Dørlåsbrytere ............................... 97
Fjernkontrollbrytere for audiosystem ............ ................ 234
Kanselleringsbryter for innbruddssensor ........................ 68
Kanselleringsbryter for stopp-og startsystem ............... 186
Knapp for endring av visning ....... 76
LTA-bryter (Lane Tracing Assist) ............... 167
Lysbrytere .................................. 136
Lås for elektriske vinduer ........... 118
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ............................. 37 Målerkontrollbrytere ..................... 79
Sentrallåsbryter ............................ 97
"SOS"-knapp ............
....................55
System for automatisk fjernlys ... 139
Tenningsbryter............................ 128
Valgbryter for AWD-modus ......... 206
Varselblinklysbryter .................... 294
VSC OFF-bryter ......................... 209
C
Cruisekontroll Dynamisk radarcruisekontroll ..... 171
D
Dekk ............................................... 266Dekktrykk ................................... 279
Hvis du punkterer ....................... 311
Kjettinger .................................... 216
Kontrollere .................................. 266
Nødreparasjonssett for punktert dekk ......................................... 311
Rotering av hjul .......................... 268
Skifte .......................................... 276
Størrelse..................................... 343
Varsellampe ............................... 305
Varsellyder ................................. 305
Varselsystem for dekktrykk ........ 268
Vinterdekk .................................. 215
Dekktrykk....................................... 279 Varsellampe ............................... 305
Varsellyder ................................. 305
Vedlikeholdsinformasjon ............ 343
Differensial .................................... 342
Dimensjoner .................................. 336
OM52L09NO.book Page 360 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

361
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Alfabetisk stikkordregister
DisplayDynamisk radarcruisekontroll..... 171
Frontrutedisplay ........................... 84
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 167
Multiinformasjonsdis play .............. 78
Toyota parkeringshjelp ............... 195
Varselmelding ............................ 309
Display med kjøreinformasjon ...... 80
Display med kjørestøttesysteminformasjon .... 80
Dobbelt låsesystem ... ..................... 66
Drivstoff ......................................... 144 Drivstoffmåler ............................... 75
Fylle drivstoff .............................. 144
Informasjon ................................ 344
Kapasitet .................................... 338
Type ........................................... 338
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe ......................... 301
Varsellampe ............................... 304
Drivstoffluke ................................. 144 Fylle drivstoff .............................. 144
Drivstoffmåler ................................. 75
Drivstofforbruk Gjeldende drivstofforbruk ............. 80
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi ........................ 80
Drivstofføkonomi ............................ 80
Dynamisk radarcruisekontroll ..... 171 RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) .................... 178
Varselmelding ............................ 180
Dør Dobbelt låsesystem. ..................... 66
Dører Bakluke ........................................ 98
Dørlås .................................... 95, 98
Dørvindusglass .......................... 116
Sidedører ........ ....................... ...... 95
Utvendige speil .......................... 114
Varsellyd for åpen dør ............ 96, 97 Dørlås
Bakluke ........................................ 98
Fjernkontroll ................................. 93
Sidedører ..................................... 95
Smart inngangs- og startsystem.......... ..................... 101
E
eCall ................................................. 55
"SOS"-knapp ............ ....................55
Ekspertmodus ............................... 209
Elektrisk servostyri ng (EPS)........ 208
Varsellampe ............................... 304
Elektriske vinduer Betjening .................................... 116
Betjening av vindu knyttet til dørlås ................................... 117
Klembeskyttelse ..................... .... 116
Lås for elektriske vinduer ........... 118
Elektronisk nøkkel .......................... 92 Batterisparefunksjon .................. 102
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal........... 325
Skifte batteriet ............................ 284
EPS (elektrisk servostyring) ........ 208
Varsellampe ............................... 304
F
Felger ............................................. 281 Skifte .......................................... 281
Størrelse..................................... 343
Fjernkontroll .................................... 93 Batterisparefunksjon .................. 102
Låsing/opplåsing .......................... 93
Skifte batteriet ............................ 284
Fjernkontrollbrytere for audiosystem ............................... 234
Flaskeholdere........... ..................... 229
Fordelingsgirkasse .. ..................... 341
Forseter ......................................... 106
OM52L09NO.book Page 361 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Alfabetisk stikkordregister
Hodestøtter ............. ................... 109
Justere ....................................... 106
Rengjøring .............. ................... 239
Riktig kjørestilling ......................... 23
Setevarmere .............................. 224
Forsterkermåler .............................. 82
Frontlys Lysbryter .................................... 136
Skifte lyspærer ........................... 289
System for automatisk fjernlys ... 139
Utvidet frontlyssystem ................ 137
Frontrutedisplay ............................. 84 Innstillinger ................................... 85
Popup-display ......... ..................... 86
Visningsområde for kjøreinformasjon ........................ 84
Visningsområde for kjørestøttesystem . ..................... 86
Visningsområde for navigasjonssystemkoblet
display ....................................... 86
Funksjoner i bagasjerommet....... 230
Funksjoner som kan tilpasses .... 346
Fylle drivstoff ................................ 144 Drivstofftyper .............................. 338
Kapasitet .................................... 338
Åpne tanklokket ......................... 144 Føler
Automatisk frontlyssystem ......... 136
Blindsonedetektor .... .................. 190
Innvendig speil ........................... 113
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 162
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstande r)............... 195
Radarføler .......... ................ 146, 191
System for automatisk fjernlys ... 139
Toyota parkeringshjelp ............... 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) ............................ 201
Vindusviskere med regndråpeføler ......................... 143
G
Gardinkollisjonsputer..................... 28
Girkasse Girskiftindikator .......................... 133
Manuell girkasse ........................ 131
Valgbryter for AWD-modus ......... 206
Girskiftindikator ............................ 133
Girspak Manuell girkasse ........................ 131
Gjeldende drivstofforbruk.............. 80
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi .......................... 80
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ................. 207
Gulvmatter ....................................... 22
Gulvplate ....................................... 230
OM52L09NO.book Page 362 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

365
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Alfabetisk stikkordregister
M
Manuell girkasse .......................... 131
Girskiftindikator .......................... 133
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ............................... 37
Medgått tid ...................................... 81
Mellomkjøler ................................. 263
Menyikoner ..................................... 79
Motor ............................................. 337 ACC ........................................... 130
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon.................... 294
Hvis motoren ikke vil starte ........ 322
Identifikasjonsnumme r ............... 337
Motorrom.................................... 260
Overoppheting ........ ................... 331
Panser........................................ 257
Slik starter du motoren ............... 128
Tenningsbryter ........................... 128
Turteller .................................. 75, 87
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe ......................... 301
Motorolje ....................................... 261 Kapasitet .................................... 338
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 215
Kontrollere.................................. 261
Varsellampe ............................... 303
Multiinformasjonsdisplay .............. 78 Audiosystemkoblet di splay........... 81
Dekktrykk ............................. 81, 268
Display med kjøreinformasjon...... 80
Display med kjørestøttesysteminformasjon .... 80
Drivstofføkonomi .......................... 80
Dynamisk radarcruisekontroll..... 171
Informasjon om stopp- og startsystem ... ....................... ...... 83
Innstillinger ................................... 82
Kjøretøyinformasjonsdisplay ........ 81 Klokke .......................................... 77
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 167
Menyikoner................................... 79
Målerkontrollbrytere ..................... 79
Navigasjonssystemkoblet
display ........................................ 80
Toyota parkeringshjelp ............... 195
Varselmelding............................. 309
Måler Indikatorer .................................... 73
Innstillinger ................................... 82
Klokke .......................................... 75
Målere .......................................... 75
Målerkontrollbrytere ..................... 79
Multiinformasjonsdisplay .............. 78
Regulering av instrumentlys ......... 78
Varsellamper ..............................302
Varselmelding............................. 309
Måler for motorens kjølevæsketemperatur ................. 75
Målere ..............................................75
OM52L09NO.book Page 365 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM