sensor TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

67
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personli-
ge ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen. Systemet akti-
veres automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktive-
re eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen.
 Starte motoren. (Alarmen deakti-
veres eller stoppes etter noen
sekunder.)
nStille inn alarmen
Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene
er lukket, selv om panseret åpent.
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen. (Døre-
ne låses automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Innbruddssensoren (utstyrsav-
hengig) registrerer at noe be-
veger seg inne i bilen. (Ek-
sempel: en inntrenger knuser
et vindu og kommer inn i bi-
len.)
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OM52L09NO.book Page 67 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

68
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
lEn person inni bilen åpner en dør eller
panseret, eller låser opp bilen.
lBatteriet lades eller skiftes ut når bilen
er låst. (S. 328)
nAlarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av situasjo-
nen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:
lNår en person i bilen låser opp døren
og alarmen aktiveres.
lMens alarmen er aktivert, låser en
person i bilen opp døren.
lNår du lader eller skifter ut batteriet
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
nInnbruddssensorregistrering
Innbruddssensoren registrerer inn-
trengere eller bevegelse inne i bi-
len.
Systemet er konstruert for å av-
skrekke og forhindre biltyveri, men
kan ikke garantere absolutt sikker-
het mot alle typer innbrudd.
nAktivere innbruddssensoren
Innbruddssensoren aktiveres auto-
matisk når alarmen aktiveres.
(  S. 67)
nKansellere innbruddssenso-
ren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som
beveger på seg etterlates i bilen,
må du deaktivere innbruddssenso-
ren før du aktiverer alarmen, siden
disse utløses av bevegelse inne i
bilen.
1 Vri tenningsbryteren til OFF-stil-
ling.
2 Trykk på kanselleringsbryteren
for innbruddssensoren.
Trykk på bryteren på ny tt for å aktivere
innbruddssensoren igjen.
Hver gang innbruddssensoren avbry-
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjer-
nes. Hvis det er gjort endringer i sys-
temet eller det er fjernet, vil garantien
frafalle.
Innbruddssensor
(utstyrsavhengig)
OM52L09NO.book Page 68 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
tes/angis vises en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.
nKansellere og automatisk aktivere
innbruddssensoren på nytt
lAlarmen vil fremdeles være aktivert selv
om innbruddssensoren er kansellert.
lNår innbruddssensoren er kansellert,
kan du koble den inn igjen ved å tryk-
ke på tenningsbryteren eller ved å
låse opp dørene med inngangsfunk-
sjonen eller fjernkontrollen.
lInnbruddssensoren vil automatisk ak-
tiveres igjen når alarmsystemet akti-
veres på nytt.
nForhold som har betydning for inn-
bruddssensoren
Føleren kan utløse alarmen i situasjone-
ne nevnt nedenfor:
lDet finnes personer eller kjæledyr
inne i bilen.
lEt sidevindu er åpent.
Hvis dette er tilfellet, kan føleren reage-
re på følgende:
• Vind eller bevegelse fra objekter som løv eller insekter inne i bilen
• Ultralydbølger fra utstyr som inn- bruddssensorer fra andre biler • Bevegelse fra mennesker utenfor
bilen
lUstabile gjenstander i bilen, for ek-
sempel hengende gjenstander eller
klær som henger i kleskrokene.
lBilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.
lIs eller snø fjernes fra bilen slik at den
utsettes for gjentatte støt og vibrasjo-
ner.
lBilen befinner seg i en vaskehall (au-
tomatisk eller høytrykk).
OM52L09NO.book Page 69 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

70
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
lBilen blir utsatt for støt, som hagl, lyn-
nedslag eller andre gjentatte støt eller
vibrasjoner.
OBS
nFor å sikre at funksjonsføleren
fungerer korrekt
lUnngå å berøre eller dekke til føler-
ne, da dette kan føre til at følerfunk-
sjonen forstyrres.
lIkke spray luftfriskere eller andre
produkter direkte på følerhullene.
lMontering av annet tilbehør enn ori-
ginale Toyota-deler eller oppbeva-
ring av gjenstander mellom førerse-
tet og passasjersete t foran kan re-
dusere registreringsevnen.
lInnbruddssensoren kan kanselleres
når den elektroniske nøkkelen er
nær bilen.
OM52L09NO.book Page 70 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-6. Kjøretips
Kjøring
4-6.Kjøretips
Bruk olje og andre væsker som
er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
• Spylervæske
Få en servicetekniker til å kon-
trollere tilstande n til batteriet.
 Skift til vinterdekk, eller kjøp et
sett med kjettinger til forhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme
merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor
dersom kjøreforholdene gjør det
nødvendig:
Ikke bruk makt til å forsøke å åpne
vinduer eller bevege på en vindus-
visker som er frosset fast. Hell
varmt vann over det frosne områ-
det for å smelte isen. Tørk av van-
net umiddelbart for å hindre at det
fryser.
Tips for vinterkjøring
Foreta alle nødvendige forbe-
redelser og kontroller før du
kjører bilen om vinteren. Til-
pass alltid kjøringen etter vær-
forholdene.
Forberedelser før vinteren
ADVARSEL
nKjøre med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan medfø-
re at du mister kontroll over bilen, og
kan resultere i alvorlige personskader.
lBruk kun dekk som er spesifisert for
bilen.
lHold anbefalt dekktrykk.
lIkke kjør over fartsgrensen for ste-
det eller fartsgrensen som er spesi-
fisert for vinterdekkene du bruker.
lBruk vinterdekk på alle hjulene,
ikke bare noen.
nKjøre med kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
at bilen ikke er trygg å kjøre og resul-
tere i alvorlige personskader.
lIkke kjør fortere enn fartsgrensen
som er spesifisert for hjulkjettinge-
ne du bruker, eller 50 km/t.
lUnngå å kjøre på humpete veier
eller over hull i veien.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
lSenk farten tilstrekkelig før du kjø-
rer inn i en sving, for å sikre at du
har kontroll over bilen.
lIkke bruk LTA-systemet (Lane Tra-
cing Assist). (utstyrsavhengig)
OBS
nReparere eller skifte vinterdekk
Få kjettingene reparert eller skiftet
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Årsaken til dette er at demontering og
montering av vinterdekk påvirker
dekktrykksensorene.
Før du kjører bilen
OM52L09NO.book Page 215 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-6. Kjøretips
Kjøring
OBS
nMontere kjettinger
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
fungere ordentlig når kjettinger er på-
montert.
OM52L09NO.book Page 217 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Roter dekkene i den angitte rekke-
følgen.Foran
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom
for- og bakhjul anbefaler Toyota at dek-
kene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Ved rotering av for- og bakhjul som har
ulikt dekktrykk, må du ikke glemme å
initialisere varsel systemet for dekktrykk
etter dekkrotasjon.
Bilen din er utstyrt med dekktrykk-
sensorer for å oppdage lavt dekk-
trykk før alvorlige problemer opp-
står.
Varselsystemet for dekktrykk i
denne bilen har et todelt varselsys-
tem
 Når "Juster trykk" vises (normalt
varsel)
Et varsel med va rsellampen for dekk-
trykk og varsellyden når det er et ukjent
nivå lavt dekktrykk i dekket på grunn av
naturlig luftlekkasje, samt trykkreduk-
sjon som følge av endringer i trykket i
henhold til utetemperaturen. (Løsnin-
ger: S. 308, 343)
Når "Sjekk øyeblikkelig dekk når
trygt" vises (nødvarsel)
Et varsel med va rsellampen for dekk-
trykk og varsellyden når det er et kjent
nivå lavt dekktrykk i dekket på grunn av
en plutselig reduksj on i dekktrykket.
(Løsninger: S. 311)
Det kan imidlertid hende at systemet
ikke klarer å registrere at dekket plutse-
lig sprekker.
Dekktrykket som va rselsystemet for
dekktrykk registrerer, kan vises i
multiinformasj onsdisplayet.
Du kan endre måleenheten.
OBS
nHvis dekktrykket i hvert dekk blir
lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller fel-
gene kan ødelegges.
nKjøring på ujevne veier
Vær spesielt oppmerksom ved kjøring
på veier med løst dekke eller hull.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket
reduseres slik at dempeegenskape-
ne til dekkene reduseres. I tillegg kan
kjøring på ujevne veier skade selve
dekkene, felgene og karosseriet.
Dekkrotasjon
Varselsystem for dekktrykk
OM52L09NO.book Page 268 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

269
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nSlik endrer du måleenheten
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren.
Endring av måleenheten kan ikke utfø-
res mens bilen er i bevegelse.
2Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
3 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
4 Trykk på / for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne .
5 Trykk på / for å velge
"TPWS-innstilling", og trykk der-
etter på .
6 Trykk på / for å velge
"Innstilling av enhet".
7 Trykk på / for å velge øn-
sket måleenhet, og trykk deret-
ter på .
nRutinesjekk av dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en
erstatning for rutinemessige kontroller
av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som
en del av din daglige rutinesjekk av bi-
len.
nDekktrykk
lDet kan ta noen minutter å vise dekk-
trykket etter at tenningsbryteren er
satt til ON. Det kan også ta et par mi-
nutter å vise dekktrykke t etter at det er
justert.
lDekktrykket er temperaturavhengig.
Verdiene som vises, kan avvike fra
verdiene som er målt med trykkmåler.
nSituasjoner der varselsystemet for
dekktrykk kanskje ikke fungerer
som det skal
lDet kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er ori-
ginale Toyota-felger.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er et originaldekk.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er av spesifisert størrelse.
• Kjettinger osv. er satt på.
• Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
• Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.
• Hvis det er masse snø eller is på bi- len, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene.
• Hvis dekktrykket er mye høyere enn det spesifiserte nivået.
• Hvis det brukes dekk som ikke er ut-
styrt med dekktrykksensorer.
• Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvar-
selcomputeren.
lYtelsen kan bli påvirket i følgende si-
tuasjoner.
• Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, st ore skjermer eller
andre anlegg som genererer sterke
radiobølger.
OM52L09NO.book Page 269 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

270
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
• Hvis du har en bærbar radio, mobilte- lefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg.
lNår bilen står parkert, kan det ta len-
ger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
lNår dekktrykket minsker raskt, for ek-
sempel ved en punktering, er det ikke
sikkert systemet registrerer det.
nVarselsystemet for dekktrykks var-
selytelse
Varselsystemet for dekktrykksvarsel vil
endres i henhold til kjøreforholdene.
Derfor kan systemet varsle selv om
dekktrykket ikke når et tilstrekkelig lavt
nivå, eller hvis trykket er høyere enn
trykket som det ble justert til da syste-
met ble initialisert.
Når dekk eller felg skiftes, må dekk-
trykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installe-
res, må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og
varselsystemet for dekktrykk må in-
itialiseres. Få ID-koder for dekk-
trykksensorer registrert av en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. ( S. 272)
nUtskiftning av dekk og felg
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer
ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca.
10 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse
for å indikere en systemfeil.
Installere dekktrykksensorer
OBS
nReparere eller by tte dekk, felg,
dekktrykksensorer og ventilhet-
ter
lVed fjerning eller montering av fel-
ger, dekk eller dekktrykksensorer,
må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted, et tersom dekktrykk-
sensorer kan skades hvis de ikke
behandles riktig.
lPass på å sette på plass ventilhet-
tene. Hvis ventilhettene ikke settes
på plass, kan det komme vann inn i
dekktrykksensorene slik at ventilen
ruster, som igjen kan føre til luftlek-
kasjer og at de n sitter fast.
lBruk ikke andre ventilhetter enn de
som er spesifisert for dekket. Het-
ten kan bli sittende fast.
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Når det brukes flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig. Når du skif ter dekk, skal du
også bytte ut dekktrykksensorene.
(S. 270)
OM52L09NO.book Page 270 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

272
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
nInitialiseringsprosedyre
lPass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene
er kalde før initialisering eller justering
av dekktrykk utføres.
lHvis du ved et uhell slår av tennings-
bryteren under initialisering, er det
ikke nødvendig å trykke på nullstil-
lingsbryteren igjen ettersom initialise-
ring vil begynne på nytt automatisk
når tenningsbryteren settes til ON-stil-
ling neste gang.
lHvis du trykker på nullstillingsbryteren
ved et uhell når initialisering ikke er nød-
vendig, må du justere dekktrykket til det
spesifiserte nivået når dekkene er kal-
de. Utfør deretter initialisering igjen.
lNår dekktrykket til et dekk faller mens
posisjonen til hvert dekk fastsettes og
dekktrykket ikke vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, tennes varsellampen
for dekktrykk.
nHvis varselsystemet for dekktrykk
ikke er initialisert skikkelig
lI følgende situasjoner kan initialisering
ta lenger tid enn normalt eller er kan-
skje ikke mulig. (Vanligvis må bilen
kjøres i ca. 10 til 30 minutter for å full-
føre initialisering.) Fortsett å kjøre der-
som initialiseringen i kke fullføres etter
at du har kjørt i ca. 30 minutter.
• Initialisering kan ta lenger tid å fullføre dersom bilen kjører på uasfalterte veier.
• Hvis bilen rygger under initialisering,
fjernes data som hentes under initiali-
sering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre.
• Hvis bilen kjører i tett trafikk eller andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten , kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
Parker bilen på et trygt sted i minst 15
minutter og kjør den så igjen dersom ini-
tialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke initi-
alisering eller den fullføres ikke, og
systemet fungerer ikke som det skal.
Utfør initialiseringsprosedyren igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du prøver å
starte initialisering.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin- ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 20 minutter etter at
initialisering er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis in-
itialisering ikke kan fullføres med pro-
sedyren ovenfor.
Dekktrykksensoren er utstyrt med
en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødven-
dig å registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres i i
multiinformasj onsdisplayet.
1 Parker bilen på et trygt sted og slå
av tenningsbryteren. Vent i minst
ca. 15 minutter og utfør prosedy-
ren.
2 Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
Du kan ikke bruke funksjonen for regis-
trering av ID-koder mens bilen er i be-
vegelse.
ADVARSEL
nInitialisering av varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser systemet for varsling av
dekktrykk uten først å justere dekktryk-
ket til det spesifiserte nivået. Ellers kan
det hende at varsellampen for dekk-
trykk ikke slås på selv når dekktrykket
er lavt, eller det kan slå seg på når
dekktrykket faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
OM52L09NO.book Page 272 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM