brake fluid TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

355
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
*: Ha a „TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS No.116
DOT4 vagy SAE J1704LV folyadéktípus nem elérhető, a TOYOTA GENU INE
BRAKE FLUID DOT3, FM VSS No.116 DOT3 vagy SAE J1703 folyadéktípus is
használható, amely nem befolyásol ja negatívan a fék élettartamát.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)
LSD-rendszerrel fel szerelt gépjárművek
2,0 L (2,1 qt., 1,7 Imp. qt.)
LSD-rendszerrel nem felszerelt gépjárművek
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Sebességfokozat-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcso-
lású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W) vagy
azzal egyenértékű
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj típusa
lKérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos jel-
lemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjá ban, a kapcso-
lási érzésben és/vagy az üzemany ag-fogyasztásban eltérések lehetnek, és
legrosszabb esetben a gépjármű sebességváltójának meghibásodása is előfor-
dulhat.
A Toyota az optimális teljesítmén y elérése érdekében a „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó-olaj) használatát javasolja.
FIGYELEM
lA gyári feltöltésnél Toyota gép járművébe „TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W”-t (eredeti Toyota LV GL-4 75W kéz i kapcsolású
sebességváltó-olajat) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk te ljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóváha-
gyott „TOYOTA Genuine Manual Tra nsmission Gear Oil LV GL-4 75W” (eredeti
Toyota kézi kapcsolású sebességváltó-olajat) vag y azzal egyenértékű olajat
használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakeresked éshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Tengelykapcsoló (kézi sebességváltó)
Pedál holtjátéka3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Folyadéktípus
„TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 vagy SAE
J1704LV
*

357
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) e
rővel nyomva, járó
motor mellett
*2: Jobbkormányos gépjárművek
*3: Balkormányos gépjárművek
*4: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20, 4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
*5: Ha a „TOYOTA GENUINE BRAKE FLUI D DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116
DOT4 vagy SAE J1704LV folyadéktí pus nem elérhető, a TOYOTA GENU INE
BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 vagy SAE J1703 folyadéktípu s is
használható, amely nem befolyásolja negatívan a fék élettartamát.
„A” típus
FIGYELEM
nDifferenciálmű-olaj típusáva l kapcsolatos figyelmeztetés
A fent nevezett típustól eltérő differenciálmű-olaj használata rendellenes hangokat
vagy vibrációt okozhat, és káros íthatja gépjárműve differenciálművét.
Fékek
Pedálmagasság*1Min. 98 mm (3,9 in.)*2
Min. 100 mm (4,0 in.)*3
Pedál holtjátéka1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*45  8 kattanás
Folyadéktípus
„TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*5, FMVSS No.116 DOT4 vagy SAE
J1704LV
*5
Kormányzás
HoltjátékKevesebb mint 30 mm (1,2 in.)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/40ZR18 (92Y)
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
220 (2.2; 32)200 (2.0, 29)