TOYOTA GR YARIS 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
3 Velciet pagalvi augšup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu.
■Priekšē jie sēdek ļi
Sal āgojiet pagalvi ar uzst ādīšanas
atver ēm un iespiediet to fiks ētā
st āvokl ī.
Kad nolaižat pagalvi, spiediet un turiet
fiksatora atlaišanas tausti ņu.
■Aizmugures s ēdek ļi
1 Velciet fiksatora atlaišanas
sviru un lieciet atzveltnes lejup t
ādā st āvokl ī, k ādā var
no ņemt pagalvjus.
2 Sal āgojiet pagalvi ar
uzst ādīšanas atver ēm un
iespiediet to fiks ētā st āvokl ī.
Kad tiek nolaists pagalvis,
spiediet un turiet fiksatora
atlaišanas tausti ņu.
Pagalvju uzst ādīšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 119 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
3-4.St ūre s un s pogu ļu re gul ēša n a
1 Turiet st ūri un spiediet sviru uz
leju.
2 Noregul ējiet ide ālu st āvokli,
p ārvietojot st ūri horizont āli un
vertik āli.
P ēc regul ēšanas velciet sviru augšup,
lai nostiprin ātu stū ri vajadz īgaj ā
st āvokl ī.
Lai iesl ēgtu signā ltauri, nospiediet
z īmi .
St ūre
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet stū ri kustības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
■P ēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, ka st ūre ir k ārt īgi
fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši
p ārvietoties, izraisot nelaimes
gadī jumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre
nav k ārt īgi fiks ēta.
Sign āltaure
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 120 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo
automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski
samazin āta. Autom
ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas funkcija
ir rež īm ā ON (Iesl.), indikators
izgaismojas. Funkcija tiks iestat īta
rež īm ā ON katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek iesl ēgts.
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās
rež īm ā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
■Lai novē rstu sensora k ļūmes
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
Centrālais atpaka ļskata
spogulis
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
Centrāl ā atpaka ļskata
spoguļ a augstuma
regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet spoguli kust ības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
Pretapžilbšanas funkcija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 121 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
1 Lai izv ēlos regul ējamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi 2
Lai regul ētu spoguli, spiediet
sl ēdzi.
Augšup
Pa labi
Lejup
Pa kreisi
■Spogu ļu leņķ i var regul ēt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Ja spogu ļi aizsv īst
S ānu atpakaļ skata spogu ļus var not īr īt
ar sild ītā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sildī tā ju, vienlaikus
ieslē dzas ar ī s ānu atpaka ļskata spoguļ u
sild ītā ji. ( 232. lpp)
Sānu atpakaļskata
spogu ļi
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
BRĪ DINĀ JUMS
■Svarīgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Kust ības laik ā iev ērojiet šo
br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var zaud ēt kontroli pā r
auto uz izrais īt negadī jumu kā
rezultā tā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neregul ējiet spogu ļus braukšanas
laik ā.
●Nebrauciet ar pieliektiem s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem.
●Va d īt ā ja un pasažiera puses s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem jā būt
piln īb ā atliektiem un pareizi
noregul ētiem pirms braukšanas.
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja spogu ļu atkausē tā js darbojas
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 122 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
1 Pieliec spogu ļus
2 Atliec spogu ļus
Iestatot s ānu atpakaļ skata spogu ļu
pieliekšanas sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī,
iesl ēdzas spogu ļu autom ātiskais
rež īms.
Autom ātiskais rež īms ļauj spoguļ u
pieliekšanu un atliekšanu saist īt ar
cit ām darbī bām, piem., durvju sl ēgšanu
/ atsl ēgšanu.
■Autom ātisk ā režī ma izmantošana
aukst ā laik ā
Kad autom ātiskais rež īms tiek izmantots
aukst ā laik ā, s ānu spogulis var iesalt un
autom ātisk ā pieliekšana un atliekšana
nedarbosies. Š ādā gad ījum ā not īriet
ledu un sniegu no s ānu spogu ļiem, tad
darbiniet spogu ļus manuā lajā rež īm ā vai
kustiniet ar roku.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
Spogu ļu pieliekšana un
atliekšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad spogulis kustas
Lai izvair ītos no ievainojumiem un
spogu ļa boj āšanas, esiet uzmanī gs
un nespiediet pirkstus spogul ī.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 123 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
3-5.Log u atvē ršana un aizvēršana
Logus ar elektropievadu var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos
virzienos:
1 Aizv ēršana
2 Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
3 Atv ēršana
4 Atv ēršana ar vienu piesk ārienu
*
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos /
aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un tad
atlaidiet to.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Logu elektropievada darbin āšana
p ēc motora izsl ēgšanas
Logus ar elektropievadu var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC rež īm ā
vai izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbinā t, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Pretiespiešanas funkcija
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts
tiek iespiests starp logu un t ā r āmi, loga
kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz
atveras.
■Pretieraušanas funkcija
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm
un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
■Kad logus nevar atvē rt vai aizvērt
Kad pacelšanas vai nolaišanas
Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu
nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darbī bas ar
loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
●Apturiet transportl īdzekli un aizveriet
visas durvis. Kad motora sl ēdzis
iestat īts rež īm ā ON, 4 sekunžu laik ā
p ēc iespiešanas aizsardz ības
funkcijas aktiv ācijas vair ākkā rt
darbiniet loga elektropievada sl ēdzi
aizv ēršanas ar vienu piesk ārienu
virzien ā vai atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā tā, lai durvju logu
var atv ērt un aizv ērt.
●Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt
ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas
inicializ āciju.
1 Aizveriet visas durvis un iestatiet
motora sl ēdzi st āvokl ī „ON”.
2 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā un aizveriet
logu l īdz galam.
3 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 6 sekundes vai ilgā k.
4 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir
atv ērtas l īdz galam, turpiniet turē t
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilgā k.
5 At
l

aidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 4 sekundes vai ilgā k.
Logu elektropievads
Logu ar elektriskajiem
pacēlā jiem atv ēršana un
aizvēršana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 124 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-5. Logu atvēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
6 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzienā vēlreiz. Kad
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot meh ānisko
atsl ēgu.
* (  339. lpp)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  339. lpp)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu aizv ēršana
●Va d īt ā js ir atbild īgs par visu logu
elektropievadu darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logu elektropievadu. Bē rni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu blo ķēšanas
sl ēdzi. ( 126. lpp)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Darbiniet logu un jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķerme ņa
da ļu log ā vai jumta lū kā . Ne ļaujiet
b ē rniem darbin āt logus ar bezvadu
t ā lvad ību vai mehā nisko atslēgu.
B ērni un citi pasažieri var iespiest
k ā du sava ķermeņ a daļu logā .
●Izkāpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkš ņi
darboties un izrais īt negadī jumus.
■Pretiespiešanas funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģē rbu, lai
p ā rbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darb ību.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 125 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Nospiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs bū s bloķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vadī tā ja pus ē ar ī tad, ja
bloķē šanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logu blo ķēšanas sl ēdzi var
darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad akumulators tiek atvienots
Logu sl ēdzis ir atsp ējots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
bloķē šanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var labi nedarboties, ja kaut
kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 126 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4
Automobiļa vadī šana
Automobi ļa vadīšana
4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ........ 128
Krava un bag āža .............. 134
Piekabes v ilkšana ............. 135
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis ............................ 136
Manu ālā
p ārnesumk ārba............... 139
Virzienmai ņas s
ign āla svira ..................... 142
St āvbremzes..................... 143
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ... 144
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas .......................... 147
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 150
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji .......................... 150
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana ........................ 1534-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu
izmantošana
T o

yota Safety Sense .........155
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 160
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ........................ 172
Dinamisk ā radara
past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma....... 181
RSA (Ce ļa z īmju
pal īgsist ēma) .................. 192
Stop & Start sist ēma ......... 196
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)..................... 201
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ................... 206
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) .................... 212
AWD rež īma izv ēles
sl ēdzis............................. 217
GPF (Benz īna kv ēpu
filtra) sist ēma .................. 218
Va d ības pal īgsist ēmas ...... 219
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā.............................. 22
6
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-1. Pirms brauciena
4-1.Pirms brauciena
■Motora ieslēgšana
 136. lpp
■Automobi ļa vad īšana
1 Turot saj ūga ped āli piespiestu,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī 1. ( 139. lpp)
2 Atlaižat st āvbremzes ( 143.
lpp)
3 Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
pedā li. Taj ā paš ā laik ā lē ni
spiediet akseleratora ped āli, lai
automobili izkustin ātu no vietas.
■Aptur ēšana
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika
periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N. ( 139. lpp)
Ja Stop & Start sist ēma ir iesp ējota,
iestatot pā rslēga sl ēdzi st āvokl ī N un
atlaižot saj ūga ped āli, motors
izsl ēgsies. ( 196. lpp)
■Automobi ļa novietošana
st āv ēšanai
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Iestatiet stā vbremzes. ( 143.
lpp)
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators ir
izgaismots.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. ( 139. lpp)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet
p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R
un, ja nepieciešams, blo ķējiet rite ņus.
4 Lai izsl ēgtu motoru, izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
5 Lēnām atlaidiet bremžu ped āli.
6 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atsl ēga.
■Kust ības uzsā kšana slīpum ā
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir pievilktas un p ārsl ēga svira 1.
p ārnesum ā.
2 Lēni spiediet akseleratora ped āli
un vienlaic īgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga ped āli.
3 Atlaižat st āvbremzes
■Braukšana lietus laik ā
●Lietus laikā brauciet uzman īgi, jo
redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
●Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet
ī paši uzmanī gi, jo ceļa virsma bū s
ī paši slidena
●Izvairieties no braukšanas lietus laik ā
liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ce ļa virsmu var izveidoties
ū dens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā
parasti.
■Motora jaudas ierobežošana
(bremžu p ārm ākšanas sist ēma)
●Kad akseleratora un bremžu ped āļi
tiek piespiesti vienlaic īgi, motora
atdevi var aiztur ēt.
●Sist ēmas darb ības laik ā
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
Automobi ļa vadīšana
Jā iev ēro š ādas darb ības, lai
braukšana b ūtu droša.
Va d īšanas darb ības
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 128 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM