stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad p ārsegs vai aizmugur ējā s
durvis ir atv ērtas
Ar ī tad, ja p ārsegs vai aizmugur ējā s
durvis aizv ērts p ēc tam, kad motors tiek
iesl ēgts pie atv ērta motorp ārsega, Stop
& Start sist ēma nedarbojas. Aizveriet
motorp ārsegu un aizmugur ējā s durvis
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet br īdi
un iesl ēdziet motoru.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba laik ā, kad motors izslē gts
ar Stop & Start sist ēmu.
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu: Kad gaisa
kondicionē šanas sistēma darbojas
autom ātiskaj ā rež īm ā un motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu, ventilators var
darboties l ēnā k, lai ne ļautu temperat ūrai
salon ā palielin āties vai samazin āties.
Lai nodrošin ātu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas sniegumu automobilim st āvot,
izsl ēdziet Stop & Start sist ēmu,
piespiežot Stop & Start atsl ēgšanas
sl ēdzi.
●Ja v ējstikls aizsv īdis
Iesl ēdziet v ējstikla sild ītā ju. ( 231. lpp)
Ja vē jstikls bieži aizsv īst, piespiediet
Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
●Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma
izplata nepat īkamu smaku
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start
sist ēmu.
■Tukšgaitas aptures laika
p ārsl ēgšana, kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t
multiinform ācijas ekr ānā ar ( 86. lpp). (Laiku, cik ilgi Stop & Start sist
ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma izsl ēgta, nevar main īt.
■Stop & Start sist ēmas statusa
par ād īšana
 91. lpp
■Ziņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Š ādās situ ācijas un zi ņojums var
par ādīties multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Non-Dedicated Battery”
•Var b ūt uzstā dīts akumulators, kas
nav paredz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motora izsl ēgšana uz laiku tiek
atcelta, lai uzl ādētu akumulatoru. Kad
motors k ādu laiku darbojies, sist ēma
atkal tiek iesp ējota.
• Var notikt atsvaidzinoša uzl āde
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes apm ēram
1 stundu, sist ēmu atkal var izmantot.
• Ja tiek r ādīt ilgi (ilg āk par 1 stundu)
 Akumulators var bū t izlādējies.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārs
tā vi
vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start sist ēma īslaic īgi
atsp ējota.
 Ļaujiet motoram k ādu laiku darboties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad
motorp ārsegs atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pagaidiet 30 sekundes un
iesl ēdziet motoru.
“In Preparation”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma
izmantota, kad āra temperat ūra ir
zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto
temperat ūru un temperat ūru salon ā ir
neliela, sist ēma tiks iesp ējota.
•V ējstikla sild ītā js izsl ēgts.
●Kad motors autom ātiski restart ējas
laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma ir
ieslē gta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ādētu
akumulatoru. Kad motors k ādu laiku
darbojies, sist ēma atkal tiek iespē jota.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Shift to N and Press Clutch to Restart”*
 Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, p ārsl ēga svira pā rvietota
poz īcij ā, kas nav N, nespiežot saj ūga
ped āli.
■Kad iesl ēgts, skaņ as signāls
Ja p ārsl ēgšanas svira tiek pā rslēgta
poz īcij ā, kas nav N, ar saj ūga ped āli
atlaižot, kad Stop & Start sist ēma
apst ādina motoru, atskan ska ņas
sign āls un mirgo Stop & Start sist ēmas
indikators. Lai aptur ētu ska ņas sign ālu,
p ārsl ēdziet p ārsl ēgšanas sviru uz N. Pat
šaj ā situ ācij ā dzin ējs iedarbojas, ja
saj ūga ped ālis ir nospiests.
■Stop & Start sist ēmas aizsardz ības
funkcija
●Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi,
audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkšņ i
atsl ēgta, lai samazinā tu strāvas
pat ēriņ u. Lai izvair ītos no ska ņas
atsl ēgšanas, iestatiet audiosist ēmas
ska ļumu m ēren ā līmen ī. Ja audio
sist ēmas ska ņa tiek atsl ēgta,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk, tad iestatiet to
rež īm ā ACC vai ON, lai atkal iesp ējotu
audio sist ēmu
●Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams
aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad atk ārtojiet
š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu Stop
& Start sist ēmu parastaj ā veid ā.
• Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON,
tad izsl ēdziet.
■Baterijas mai ņa
 343. lpp
■Stop & Start atcelšanas indikators
mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad Stop & Start sist ēma
darbojas
Kad motors nav izsl ēgts ar Stop &
Start sist ēmu, automobilis atrodas
slikti ventil ējam ā viet ā.
Ja sist ēma nav atspē jot, motors var
restart ēties d ēļ autom ātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izplū des
g āzes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, k ā rezult ātā var ieg ūt
smagu vai n āvē jošu kait ējumu
vesel ībai.
●Neatst ājiet automobili laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu (laik ā, kad indikators Stop
& Start izgaismots). D ēļ
autom ātiskas motora iesl ēgšan ās
var notikt neparedzams
negad ījums.
●Kad motors izsl ēgts (kad Stop &
Start indikators izgaismots) ar Stop
& Start sist ēmu, piespiediet bremžu
pedā li un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes.
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma
var nedarboties pareizi. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Kad vadī tā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js mirgo.
●Ar ī kad vadī tā ja droš ības josta nav
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js nav izgaismots.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona
apgaismojums iesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis atv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona
apgaismojums neiesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
■Ja motors nosl āpst...
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji
piespiežot saj ūga ped āli, motors car
iesl ēgties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Š ādas paz īme nor āda un
probl ēm ām jū su automobi ļa
transmisij ā. Pirms vilkšanas
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn
īcu vai
uzticamu autoservisu.
 Motors darbojas, bet automobilis
nekustas,
 Automobilis rada neparastas
ska ņas.
XNo priekšpuses
Lietojiet vilkšanas rati ņus zem
aizmugures riteņ iem.
XNo aizmugures
Lietojiet evaku ācijas ratiņ us zem
priekš ējiem rite ņiem.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu automobi ļa
boj ājumus vilkšanas laika,
izmantojot pac ēlā ja tipa vilc ēju
●Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora sl ēdzis ir
izsl ēgts. St ūres blo ķēšanas
meh ānisms nav pietiekoši stiprs, lai
notur ētu priekš ējos rite ņus
●Pace ļot automobili uzmanieties, lai
b ūtu pareizs att ālums no zemes
velkam ā automobi ļa paceltajam
galam pret ējā gal ā. Ja attā lums līdz
zemei nav atbilstošs, automobili
vilkšanas laik ā var saboj āt.
■Lai nepieļ autu automobi ļa
boj ājumus vilkšanas laika,
izmantojot pac ēlā ja tipa vilc ēju.
Nevelciet automobili ar piekara tipa
evakuatoru ne no priekšpuses, ne
aizmugures.
■Lai nepieļ autu automobi ļa
boj ājumus vilkšanas laik ā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie
balstiek ārtas komponentiem.
■Kad velkat automobili, kas
apr īkots ar Stop & Start sist ēmu
Ja nepieciešams vilkt automobili ar
visiem 4 rite ņiem pie zemes, lai
aizsarg ātu sist ēmu, pirms vilkšanas
r īkojieties š ādi. Pirms automobi ļa
vilkšanas izsl ēdziet motoru un tad
iesl ēdziet v ēlreiz.
Situ ācijas, kad
nepieciešams pirms
evaku ācijas sazināties ar
pilnvaroto pā rstāvi
Evaku ācija ar rite ņu
pacelšanas tipa evakuatoru
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 310 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

319
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls
LTA indikators
* (br īdinā juma skaņ as signāls)■
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas / Darb ības
Ja sign āls izgaismojas p ēc mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
K ļū me riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Kad sign āls izgaismojas (skan br īdinā juma ska ņa)
Dabisku iemeslu d ēļ samazin āts spiediens riepā s
 Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā lī dz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 357. lpp)
Riepas boj ājuma d ēļ samazin āts spiediens riep ās
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 325. lpp)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Oranžs)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  181. lpp)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
Norāda uz k ļūmi Stop & Start sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 319 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
●Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos
komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■Kad akumulators ir no ņemts vai
izlā dējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija. ( 369. lpp)
■Kad p ārbaud āt akumulatora
kontaktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontaktus,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots,
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu neb ūs iesp ējams iesl ēgt.
(Akumulators uzl ādē jas autom ātiski
brauciena laik ā.)
■Uzl ād ējot vai mainot akumulatoru.
●Dažos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu, ja akumulators
izlā dē jies. Izmantojiet bezvadu
t ā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu, lai
sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
●P ēc akumulatora uzl ādes motors var
neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
tiek atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies
p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms akumulatora izl
ādes. Pirms
akumulatora atsl ēgšanas izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
Ja neesat p ārliecin āti par motora
sl ēdža rež īmu pirms akumulatora
izlā des, pievienojiet akumulatoru ar
visliel āko uzman ību.
■Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas
paredz ēts izmantošanai ar Stop &
Start sist ēmu un l īdzv ērt īgu
akumulatoru. Ja tiek izmantots
nepareizs akumulators, Stop & Start
sist ēmas funkcijas nedarbosies, lai
aizsarg ātu akumulatoru. Akumulatora
veiktsp ēja var pasliktin āties un motors
var neiesl ēgties. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst
Eiropas standartiem.
●Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura
korpusa izm ērs ir t āds pats k ā
ori ģin ālajam (LN3), 20 stundu
nomin ālā kapacit āte (20HR) ir
l ī dzv ērt īga vai liel āka un veiktsp ēja
nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs vai
liel āks. Akumulatora izm ēru un
specifik ācijas skatiet uzl īm ē uz
akumulatora (piem., LN3, 65Ah,
600A).
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu
akumulatoru nevar ēs pareizi
nostiprinā t.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī
tad, ja automobilis netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var
izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
●Izmantojiet ventil ējam ā tipa kalcija
akumulatoru.
●P ēc mai ņas r ūpīgi piestipriniet š ādus
vienumus pie akumulatora ventil ācijas
atveres.
• Izmantojiet akumulatoram pievienoto ventil ācijas cauruli pirms mai ņas un
p ārliecinieties, ka t ā ir labi
piestiprin āta automobi ļa atveres
sekcijai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-2. Individualizācija
■RSA (Ceļa z īmju pal īgsist ēma)*1 (  192. lpp)
*1: Ja apr īkots*2: RSA funkcijas iesl ēdzas, kad tiek iesl ēgts aizdedzes sl ēdzis.*3:Ja ātruma ierobežojuma zī me aprīkota ar papildu pl āksn īti, br īdin ājuma ska ņa neskan ēs.*4: Automobi ļi ar navigā cijas sistēmu
■Stop & Start sist ēma ( 196. lpp)
■BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)* (  201. lpp)
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualizē tais
iestat ījums
RSA (Ce ļa z īmju
pal īgsist ēma)*2Iesl.Off (Izsl.)—O—
Ā truma pā rsniegšanas
pazi ņojuma l īmenis*3Ti k a i r ādījums
Nav pazi ņojuma
—O—R ādījums un ska ņas
sign āls
Ā truma pā rsniegšanas
pazi ņojuma l īmenis2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Neapdz īšanas pazi ņojuma
metodeTi k a i r ādījums
Nav pazi ņojuma
—O—R ādījums un ska ņas
sign āls
Citas inform ēšanas metodes
(Neiebraukšanas pazi ņojums)*4Ti k a i r ādījums
Nav pazi ņojuma
—O—R ādījums un ska ņas
sign āls
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualizē tais
iestat ījums
Maina Stop & Start sist ēmas
ilgumu, kad A/C ir iesl ēgtaStandartaPagarin āts—O—
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualizē tais
iestat ījums
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)FunkcijaIesl.Off (Izsl.)—O—
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatora spilgtumsGaišsTu mš āks—O—
Br īdinā juma par tuvojošos
transportl īdzekli laiks (jut ība)Vid ējs
Agr āk
—O—V ēlā k
Tikai tad, ad automobilis
atkl āj aklo punktu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 366 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Š ķidrums ....................................... 356
Sl ēdzis ........................................... 150
Sl ēgšana / Atsl ēgšana.................. 101
Sl īdes indikators........................... 321
Specifik ācijas................................ 350
Spidometrs ...................................... 83
Spiediena br īdinā juma v ārstu
un raid īt ā ju uzst ād īšana ............ 281
Spuldzes........................................ 301
Spuldžu mai ņa .............................. 301
SRS br īdinā juma lampi ņa ............ 316
SRS droš ības spilveni ............ 34, 316
Starmešu sl ēdzis .......................... 144
Starpdzes ētā js .............................. 274
St āvbremze ................................... 143
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis ................................. 196, 319
Stop & Start sist ēma ............ 196, 319
Stop & Start sist ēmas
inform ācija .................................... 91
Str āvas izvads .............................. 244
St ūres blo ķētāja sist ēmas
br īdin ājuma zi ņojums ................ 136
St ūres kolonnas blo ķētājs ........... 136
St ūres pastiprin ātā js
(Elektrisk ā
st ūr

es pastiprin ātā ja
sist ēma) ....................................... 220
St ūres sasl ēgšana
Svars .............................................. 350
T
Tahometrs.................................. 83, 95
T ālvad ības pults............................ 101
T īr īšana ..................................248, 251
To der atcer ēties ............................. 45
Toyota apst āšan ās
pal īgsensora OFF (Izsl.)
indikators .................................... 320
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
sist ēmas iespē jošana/
atspē jošana................................. 207
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors ....................... 206, 320
Toyota parkošanā s
pal īgsensors ............................... 206
Toyota Safety Sense ..................... 155
TRC (Vilces kontrole) ................... 220
Tu r e k ļi ............................................ 245
Tuvošan ās br īdin ājums ................ 187
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 453 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM