TOYOTA GR YARIS 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
229
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5
Salona funkcijas
Salona funkcijas
5-1. Gaisa kondicionētā ja
sist ēmas un
pretaizsv īšanas sild īt ā ju
izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 230
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji ............................ 235
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts .......................... 237
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts .......................... 239
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ................... 241
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......................... 244
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 229 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
5 -1 .G ai sa k ondic io n ētā ja s ist ēma s un pr eta izs v īša n a s si ld īt ā ju izma nt oš ana
Va d ītā ja puses temperat ūras regul ēšanas groz āmsl ēdzis
Pasažiera puses temperat ūras regul ēšanas groz āmsl ēdzis
Sl ēdzis “DUAL”
A/C sl ēdzis
Ā ra gaisa rež īma sl ēdzis
Recirkul ētā gaisa rež īma sl ēdzis
Gaisa pl ūsmas rež īma kontroles sl ēdzis
Ventilatora palielin āšanas sl ēdzis
Ventilatora samazin āšanas sl ēdzis
Sl ēdzis “FAST/ECO”
Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata spoguļ u sildīt ā ja slē dzis
V ējstikla sild ītā jā sl ēdzis
Automātisk ā gaisa kondicion ētāja sist ēma
Gaisa izpl ūdes sprauslas un ventilatora ātrums tiek autom ātiski
noregul ēti atkar īb ā no temperat ūras iestat ījuma.
Ilustr ācij ā par ād īts automobilis ar kreisā s puses vadību.
Ta us t i ņu izvietojums un forma automobi ļos ar labā s puses vad ību
var atš ķirties.
Ekr āna un tausti ņa izvietojums var b ūt atš ķir īgs atkar īb ā no
sist ēmas tipa.
Gaisa kondicion ētāja vadī bas elementi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 230 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

231
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
Izsl ēgšanas sl ēdzis
Autom ātisk ā rež īma sl ēdzis
■Te m p e r a t ūras iestat ījuma
regul ēšana
Lai regul ētu temperat ūras iestat ījumu,
pagrieziet temperat ūras kontroles ripu
pulksteniski (silt āk) vai pretpulksteniski
(v ēsā k).
Ja tausti ņš A/C netiek piespiests, sist ēma
p ūtīs apk ārt ējā s temperat ūras gaisu vai
uzsild ītu gaisu.
■Ventilatora ātruma iestat īšana
Darbiniet ventilatora pa ātrin āšanas
sl ēdzi, lai palielin ātu ventilatora ātrumu,
un ventilatora darbī bas palēnin āšanas
sl ēdzi , lai samazin ātu ventilatora
ā trumu.
Spiediet OFF tausti ņu, lai izsl ēgtu
ventilatoru.
■Gaisa pl ūsmas rež īma maiņ a
Nospiediet gaisa pl ūsmas režī ma
kontroles sl ēdzi.
Katru reizi, nospiežot sl ēdzi, rež īms main ās
sekojoši.
1Ķ ermeņ a augšda ļa
2Ķ ermeņ a augšda ļa un k ājas
3K ājas
4Darbojas p ūšana uz k ājā m un
v ē jstikla atkaus ētā js
■P ārsl ēgšanas starp āra gaisa
un gaisa recirkul ācijas
rež īmiem
 Lai pā rslēgtu uz recirkul ētā gaisa
rež īmu, piespiediet recirkul ētā
gaisa rež īma sl ēdzi.
Indikators uz gaisa recirkul ācijas
rež īma sl ēdža izgaismojas.
 Lai pā rslēgtu uz āra gaisa
rež īmu, piespiediet āra gaisa
rež īma sl ēdzi.
Indikators uz ā ra gaisa režīma sl ēdža
izgaismojas.
■Iestata dzes ēšana un mitruma
samazin āšanas funkciju
Spiediet tausti ņu „A/C”.
Kad funkcija iesl ēgta, uz A/C sl ēdža
izgaismojas indikators.
■V ējstikla sild īšana
Sild īt ā ji tiek izmantoti, lai att īr ītu
v ē jstiklu un priekš ējos s ānu logus.
Piespiediet v ējstikla sild īt ā ja slē dzi.
Iestatiet ā ra/recirkul ētā gaisa rež īma
tausti ņu āra gaisa rež īm ā, ja izmantots
recirkul ētā gaisa rež īms. (Tas var
p ārsl ēgties autom ātiski.)
Lai sild ītu v ējstiklu un s ānu logus ātr āk,
palieliniet gaisa pl ūsmas temperat ūru.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 231 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

232
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Lai atgrieztos iepriekš ējā rež īm ā,
nospiediet v ējstikla sild īt ā ja sl ēdzi, kad
v ē jstikla aizsv īšana ir nov ērsta.
Kad v ējstikla sild ītā ja slē dzis ir iesl ēgts,
uz v ējstikla sildī tā ja sl ēdža izgaismojas
indikators.
■Aizmugures loga un s ānu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ji
Š ī iesp ēja tiek izmantota, ali atkaus ētu
aizmugures logu un not īr ītu lietus l āses,
rasu un apledojumu no s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem.
Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sildī tā ja sl ēdzis.
Sild ītā ji autom ātiski izsl ēgsies p ēc
aptuveni 15 min ūtē m.
Kad aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdzis
iesl ēgts, uz aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdža
izgaismosies indikators.
■Climate Preference izmantošana
1Piespiediet autom ātisk ā rež īma
sl ēdzi.
2 Piespiediet FAST/ECO sl ēdzi.
Katru reizi atlasot FAST/ECO,
ventilatora ātruma iestat ījums
main ās šā di.
Normal  “ECO”  “FAST” 
Normal
Kad gaisa kondicion ēšanas ekr ānā
par ādā s "ECO", gais
kondicion ēšana tiek kontrol ēta ar
neliela degvielas pat ēriņ a priorit āti,
piem., samazinā tu ventilatora
ā trumu utt.
Kad ekr ānā par ādīts “FAST” ( Ātri), ventilatora
ātrums tiks palielin āts.
■Logu aizsv īšana
●Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis
automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot A/C,
tiks samazin āts pa sprausl ām
iepl ūstoš ā gaisa mitrums un efekt īvi
att īr īsies vē jstikls.
●Ja A/C izsl ēgts, logi var ā tri aizsvīst.
●Ja gaisa recirkul ācijas rež īms ir
iesl ēgts ilgā ku laiku, logi var ātri
aizsv īst.
■Braucot pa putek ļainu ceļ u
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa paceltie
putek ļi v ēl aizvien iek ļūst automobi ļa salon ā,
ieteicams iepl ūdes selektoru režī mu āra
gaisa rež īm ā un iestat īt ventilatoru jebk ād ā
ā trum ā, iz ņemot izsl ēgtu.
■Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms
●Lai nov ērstu netī ra gaisa iek ļūšanu
transportl īdzek ļa iekšpus ē un
pal īdz ētu atv ēsin āt transportl īdzekli,
kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta,
ieteicams īslaic īgi iestat īt recirkul ētā
gaisa rež īmu.
●Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms var
autom ātiski p ārsl ēgties atkar īb ā no
temperat ūras iestat ījuma vai
temperat ūras automobil ī.
■Kad āra temperat ūra nokr ītas l īdz
apm ēram 0°C
Dzes ēšanas un mitruma
samazin āšanas funkcija var nedarboties
ar ī tad, ja sl ēdzis A/C piespiests.
■Ve nt il ācijas un gaisa
kondicion ēšanas smakas
●Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam,
iestatiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu āra gaisa rež īm ā.
●Izmantošanas laik ā daž ādas smakas
no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicionē šanas sistēm ā
un tur uzkr āties. Tas var izraisī t smaku
izdal īšanos pa gaisa izvadiem.
●Lai samazin ātu potenci ālu smaku
rašanos:
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 232 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

233
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
• Ieteicams gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā
pirms automobi ļa izsl ēgšanas.
• Ventilatora iesl ēgšanā s laiku var
aiztur ēt par k ādu laiku t ūlī t p ēc gaisa
kondicionē šanas sistēmas
ieslē gšanā s autom ātiskaj ā rež īm ā.
●Kad apst ājaties, sist ēma autom ātiski
p ārsl ēdzas uz āra gaisa iepl ūdes
rež īmu, lai uzlabotu gaisa cirkul āciju
automobil ī un pal īdz ētu izvair īties no
smak ām salon ā laik ā, ka automobilis
tiek iesl ēgts.
■Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 293. lpp
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
1Piespiediet autom ātisk ā rež īma
sl ēdzi.
2Regul ē temperat ūras iestat ījumu.
3Lai izsl ēgtu darbī bu, spiediet
tausti ņu OFF.
Ja ventilatora iestat ījumi vai gaisa
pl ūsmas režī mi tiek main īti,
autom ātisk ā rež īma indikators nodziest.
To m ēr p ārē jā s autom ātisk ā rež īma
funkcijas turpina darboties.
■Autom ātisk ā rež īma izmantošana
Ventilatora ātrums tiek autom ātiski
noregul ēts saska ņā ar temperat ūras
iestat ījumu un apk ārt ējā s vides apst ākļ iem.
Tādēļ ventilators p ēc autom ātisk ā
rež īma sl ēdža piespiešanas var
izsl ēgties uz k ādu laiku, l īdz gaiss ir
pietiekami sasilis vai atdzisis, lai
ievad ītu to automobil ī.
Lai iesl ēgtu DUAL rež īmu, veiciet
k ā du no š īm darb īb ām:
 Piespiediet sl ēdzi DUAL.
 Regul ējiet priekš ējā pasažiera
temperat ūras iestat ījumu.
Kad rež īms DUAL iesl ēgts, uz sl ēdža
DUAL izgaismojas indikators.
Kad DUAL rež īms darbojas, piespiežot
sl ēdzi DUAL, rež īms DUAL tiks
atspē jots un priekš ējā pasažiera
temperat ūras iestat ījums tiks piesaist īts
vad īt ā ja puses temperat ūrai.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu vējstikla aizsvī šanu
Neizmantojiet v ējstikla sild īt ā ja sl ēdzi
gaisa dzes ēšanas laik ā ā rk ārt īgi
mitros laika apst ākļos. Atš ķir ība starp
ā ra temperatū ru un vējstikla
temperat ūru var izrais īt t ā ā rē jā s
virsmas nosv īšanu, kas var bloķē t
redzam ību.
■Kad s ānu atpakaļ skata spogu ļu
sild īt ā ji ir ieslē gti
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet autom ātisko gaisa
kondicionē šanas sistēmu iesl ēgtu
ilg āk nek ā nepieciešams laik ā, kad
motors nedarbojas.
Autom ātiskā rež īma
izmantošana
Temperat ūras regulēšana
vad īt āja un priekš ējā
pasažiera pus ē atsevišķi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 233 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

234
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
■Gaisa sprauslu atrašan ās vieta
Gaisa sprauslas un ievad ītā gaisa
apjoms main ās atkar īb ā no izv ēlē tā
gaisa pl ūsmas rež īma.
■Gaisa iepl ūdes sprauslu
st āvok ļa regul ēšana, to
aizvē ršana un atvē ršana
Tieša gaisa pl ūsma pa kreisi vai pa
labi, augšup vai lejup
Centr ālā s sprauslas Lai aizv ērtu
sprauslu, pagrieziet ripu l īdz galam
automobi ļa aizmugures virzien ā.
S ānu sprauslas Lai aizv ērtu sprauslu,
pagrieziet ripu l īdz galam automobi ļa
aizmugures virzienā .
Gaisa izplūdes sprauslu
izk ārtojums un darb ībasBRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu vējstikla sild īt ā ja
nepareizu darb ību.
Nelieciet uz m ērinstrumentu pane ļa
neko, kas var ētu trauc ēt gaisa
sprausl ām. T ā darot v ējstikla sildī tā ju
efektivit āte var samazin āties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 234 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

235
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
*: Ja apr īkots
■St ūres apsilde
Iesl ēdz un izsl ēdz st ūres sild īt ā ju
Kad st ūres apsilde iesl ēgta, uz uz
st ūres sild īt ā ja sl ēdža izgaismojas
indikators.
■S ēdek ļu sild īt ā ji
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
1 Augsta temperat ūra
2 Zema temperat ūra
Kad funkcija iesl ēgta, uz s ēdek ļa
sild ītā ja sl ēdža izgaismojas indikators.
Kad netiek izmantots, iestatiet sl ēdzi
neitr ālā st āvokl ī Indikators nodzis īs.
■St ūres sild īt ā ju un s ēdekļ u
sild īt ā jus var izmantot, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
Apsild āma
st ūre*/sēdekļu sild ītāji*
 Apsild āma st ūre
Silda st ūres tur ēšanas vietas
 Sēdek ļu sild ītā ji
Silda s ēdek ļu taps ējumu
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu nelielus
apdegumus
To m ēr, j āpiev ērš pastiprin āta
uzmanī ba, lai nepie ļaut k ādas citas
personas, kas nonā k saskarē ar st ūri
t ā s sild īšanas laik ā, ievainošanu.
●Z īdai ņi, mazi b ērni, veci, slimi
cilv ēki vai inval īdi
●Cilv ēki ar j ūtīgu ādu
●Noguruši cilv ēki
●Cilv ēki, kuri lietojušas alkoholu vai
medikamentus, kas izraisa miegu
(miega z āles, z āles pret
saaukst ēšanos, u.c.)
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu sēdekļu sild īt ā ju
boj ājumus
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz
s ē dek ļa un neduriet asus priekšmetus
(adatas, naglas, u.c.) s ēdekl ī.
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neizmantojiet funkcijas laik ā, kad
motors nedarbojas.
Lietošanas nor ādes
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 235 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

236
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu pārkaršanu un
nelielus apdegumus
Izmantojot s ēdek ļu sild ītā jus,
iev ērojiet šos droš ības pas ākumus.
●Nep ārsedziet s ēdek ļus ne ar ko, ja
tiek lietota s ēdek ļu apsilde.
●Neizmantojiet s ēdek ļu sild īt ā ju ilg āk
nek ā nepieciešams.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 236 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

237
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona funkcijas
5 -2 .S al ona a pgai sm ojum a izma ntoš ana
Aizmugurējais salona apgaismojums ( 237. lpp)
Durvju sliekš ņu apgaismojums (ja apr īkots)
Priekš ējais salona/las īšanas apgaismojums ( 237. lpp, 238)
■Priekšpusē
Iesl ēdz/izsl ēdz durvju st āvokli Kad durvis atv
ērtas un durvju poz īcija iesl ēgta,
apgaismojums iesl ēdzas.
■Aizmugur ē
1 Izsl ēdz apgaismojumu
Salona gaismas ķermeņu saraksts
Iekš ējo gaismas ķermeņ u atrašan ās vietas
Salona apgaismojuma izmantošana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 237 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

238
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
2Iesl ēdz durvju st āvokli
3 Iesl ēdz apgaismojumu
Iesl ēdz un izsl ēdz apgaismojumu
■Sist ēma iek āpšanas
apgaismojumam
Apgaismojums autom ātiski iesl ēdzas un
izsl ēdzas atkar īb ā no motora sl ēdža
rež īma, elektronisk ās atsl ēgas
kl ātb ūtnes, durvis ir sl ēgtas / atsl ēgtas,
durvis ir aizv ērtas / atv ērtas.
■Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos
Ja salona apgaismojums paliek iesl ēgts,
kad motora sl ēdzis izsl ēgts,
apgaismojums izsl ēgsies autom ātiski
p ēc 20 min ūtē m.
■Salona apgaismojums ieslē gsies
autom ātiski, kad
Ja kā ds no SRS droš ības spilveniem
atv ēries (piep ūties) vai noticis spē cīgs
trieciens no aizmugures, salona
apgaismojums iesl ēgsies autom ātiski.
Parasti salona apgaismojums p ēc
apm ēram 20 min ūtē m autom ātiski
izsl ēdzas.
Salona apgaismojumu var izsl ēgt
autom ātiski. Tom ēr, lai palī dzētu nov ērst
turpm ākas sadursmes, ieteicams to
atst āt iesl ēgtu l īdz nodrošin āta droš ība.
(Salona apgaismojums var neiesl ēgties
autom ātiski, atkar īb ā no trieciena spē ka
un sadursmes apst ākļiem.)
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
Las īšanas gaismu
izmantošanaPIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilgā k
nek ā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 238 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM