ABS TOYOTA GR YARIS 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
2-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā visas brī dinājuma lampi ņas un indikatori par ādīsies izgaismot ā veid ā.
Br īdin ājuma lampi ņas inform ē vad ītā ju par
daž ādām automobi ļa sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Br īdin ājuma sign āli un indikatori tiek r ād īti m ērinstrumentu blok ā.
Brī din ājuma gaismas sign āli
Bremžu sistēmas
br īdinā juma lampi ņa*1
(  315. lpp)
Augstas motora dzesē šanas
š ķidruma temperat ūras
br īdinā juma lampi ņa
*2
(  315. lpp)
Bremžu sist ēmas
br īdinā juma lampi ņa
*2
(  315. lpp)
Br īdinā juma lampi ņa par
zemu motore ļļas spiedienu
*2
(  316. lpp)
Kļū mes indikators*1 ( 316.
lpp)
SRS br īdinā juma lampi ņa
*1
(  316. lpp)
ABS br īdinā juma lampi ņa
*1
(  316. lpp)
Bremžu sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*2
(  317. lpp)
(Sarkans)
Elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*1
(  317. lpp)
(Dzeltens)
Elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*1
(  317. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Šie br īdinā juma gaismas sign āli iesl ēdzas,
kad motora sl ēdzis tiek p ārsl ēgts ON
rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas
p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora
ieslē gšanas vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas
ekr ānā.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu
automobi ļa sist ēmu darbī bas stāvokli.
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa ( 317.
lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinājuma indikators
(  318. lpp)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atgā dinātā js
*2 (  318.
lpp)
Riepu spiediena br īdin ājuma
gaismas sign āls
*2 (  319.
lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja apr īkots)
(  319. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
slēdzis*1 (  319. lpp)
(Mirgo)
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots)
(  320. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja
par īkots)*1 (  320. lpp)
(Mirgo vai
izgaismojas)
PCS br īdin ājuma lampi ņa*1
(ja apr īkots) ( 321. lpp)
Sl īdes indikators
*1 (  321.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas br īdin ājuma
lampi ņas neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā
ABS vai SRS droš ības spilvenu br īdinā juma
gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora
ieslē gšanas br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs
sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus. Ja t ā
notiek nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Indikatori
Pagriezienu r ādītā ju indikators
(
142. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
144. lpp)
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas
indikators (
145. lpp)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (
147.
lpp)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators(
150. lpp)
Aizmugures miglas lukturu
indikators (
150. lpp)
PCS br īdinā juma lampi ņa
*1, 2 (ja
apr īkots) (
164. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
*3 (ja apr īkots)
(
181. lpp)
Dinamisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
indikators
*3 (ja apr īkots) (181.
lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators SET
*3 (ja
apr īkots): (
181. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• LTA ir iesl ēgta.
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
*1
•Sist ēma atpaz īst baltas (dzeltenas)
joslas lī nijas vai kursu*2. (Kad balt ā
[dzelten ā] l īnija vai kurss*2 tiek
atpaz īts tikai vien ā pus ē, sist ēma
darbosies tikai atpaz ītajai pusei.)
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Virzienmai ņas sign āla svira netiek
darbin āta.
*Automobi ļi ar BSM: Iz ņemot
gad ījumus, kad automobilis atrodas
joslas mal ā ar iesl ēgtu pagrieziena
sign ālu)
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  181. lpp)
*1: Ja automobi ļa ātrums ir maz āks par
apm ēram 50 km/h un darbojas joslas
centr ēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
●St ūres pal īdz ības funkcija
Š ī funkcija darbojas, kad visi šie
nosac ījumi izpild īti papildus novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas
nosac ījumiem.
• Kad paā trinājums vai ātruma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbinā ta, stūre
griešanas sp ēks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums
netiek r ādītas. ( 180. lpp)
●Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdin ājums
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
atlas īts “Sway Warning” (Š ūpošan ās
br īdinā jums) sada ļā iestat īts k ā ON
(Iesl.) ( 361. lpp) • Automobi
ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  181. lpp)
●Joslas centr ēšanas funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• LTA ir ieslē gta.
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Lane Center” (L īnijas centrs) sada ļā
iestat īts k ā ON (Iesl.) ( 361. lpp)
•Š ī funkcija atpaz īst balt ās (dzelten ās)
joslas l īnijas vai priekš ā braucoša
transportl īdzek ļa poz īciju (iz ņemot, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis ir
mazs, piem., motocikls).
• Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ā truma
diapazonu darbojas automobilis -
automobilis rež īm ā.
• Satiksmes josla platums ir apm ēram 3
4 m.
• Pagriezienu r ādīt ā ju sign āla svira
netiek darbin āta.
• Automobilis tiek vad īts
k
rasā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  181. lpp)
• Kad pa ātrin ājums vai ā truma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, stū re
griešanas spē ks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdin ājums
netiek r ād ītas. ( 180. lpp)
• Automobilis tiek vad īts pa joslas
centru.
•St ūres pal īgfunkcija darbojas.
■Funkciju īslaic īga atcelšana
●Kad darb ības nosac ījumu vairs nav,
funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal
iest ājas, funkcijas darbī ba atjaunojas.
(  178. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 179 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

183
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Palīdz vadī tā jam izv ērt ēt
sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma pal īdz vadī tā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no
vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav
meh ānisms, kas ļauj veikt
neuzman īgu vai interakt īvu braucienu
un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vad ītā jam braukt sliktas redzam ības
apst ākļos.
Va d ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap
automobili notiekošais.
BRĪ DINĀ JUMS
●Palīdz vadī tā jam nov ērt ēt pareizu
att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas attā lums starp vad ītā ja
paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā
nesp ēj veikt nek ādus citus
v ē rt ējumus. T ādējā di vad ītā jam ir
absol ūti nepieciešams nezaud ēt
modr ību un izv ērt ēt, vai konkr ētaj ā
situ ācij ā ir iesp ējama sadursme.
●Pal īdz vadī tā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma neietver
funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa
sadursmes ar transportl īdzek ļiem
priekš ā. T ādēļ , ja ir k ādas briesmas,
vad ītā jam pašam j āveic visas
vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu
kontroli p ār automobili un saglab ātu
droš ību.
■Past āv īgai ātruma uztur ēšanai
neatbilstošas situā cijas
Neizmantojiet dinamisko radara
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmu jebkur ā no š īm situ ācij ām. T ā
darot var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negadī jumu, kā
rezult ātā var g ūt smagas vai
n āvē jošas traumas.
●Ce ļi, pa kuriem pā rvietojas gājē ji
utt.
●Akt īv ā satiksmes pl ūsm ā
●Uz ce ļiem ar asiem l īkumiem
●L īkumainos ce ļos
●Uz slideniem ce ļiem, t ādiem k ā
apledojušiem, salijušiem vai
apsnigušiem
●St āvos kritumos, kur ir krasas
izmaiņ as stāvos k āpumos un
kritumos.
Automobi ļa ātrums var p ārsniegt
iestat īto ātrumu st āvos sl īpumos.
●Autoce ļu un autostr āžu ieejas
●Ja ir slikti laika apst ākļi un ir šaubas
vai radara sensori sp ēs funkcion ēt
pareizi (migla, sniegs, smilšu v ētra,
sp ēcīgs lietus u.t.t.)
●Kad lietus, sniegs utt. atrodas uz
radara vai kameras sensora
priekš ējā s virsmas.
●Satiksmes apst ākļos, kad
nepieciešams bieži k āpinā t un
samazin āt ātrumu.
●Automobi ļa vilkšanas laik ā
●Ja tuvošanās br īdinā juma ska ņas
sign āls dzirdams bieži
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 183 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
utt.
●Netīrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz
v ē jstikla priekš ējā s kameras tuvum ā.
●Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā
liet ū, snieg ā vai v ētr ā
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa, saules stari utt. spī d tieši
priekš ējā kamer ā.
●Z īme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir
zems.;
●Z īmi piln īb ā vai da ļēji sedz koku
lapas, stabs utt.
●Z īme priekš ējai kamerai redzama tikai
ī su br īdi.
●Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa
utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
●Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz
pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme
atrodas tieši aiz ce ļa sazarojuma vai
blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
●Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Var par ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas pa galveno ceļ u.
●Var parādīt ar ī apbraucam ā ce ļa
z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī
priekš ējam sensoram), kaut ar ī
automobilis p ārvietojas apbraucamo
ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts
saist īb ā ar bagā žas svaru.
●Apkārt ējais apgaismojums nav
pietiekams vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem
utt. paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
●Navig ācijas sist ēma nedarbojas.
●M ērinstrumentos un navig ācijas
sist ēm ā (ja apr īkots) par ādītais ātrums var atš
ķirties, atkar īb ā no navigā cijas
sist ēm ā izmantot ās kartes.
■Ā truma ierobežojuma z īme
r ā d ījums
Ja motora sl ēdzis iepriekš ticis izsl ēgts
laik ā, kad ā truma ierobežojuma z īmes
att ēls redzams multiinform ācijas ekr ānā,
t ā pati z īme atkal tiek par ād īta, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts rež īm ā
ON.
■Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 361. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 195 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
brīdinā juma ska ņu.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var neļ aut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautn ēm
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai
ledus. (Not īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļu , sign āltaures, automobi ļu detektors, motocikla motors, citi
automobi
ļi vai kravas automobi ļa
pneimatisk ās bremzes, kas tuvum ā
rada ultraska ņas vi ļņus
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
●G ājē ji, kuriem ir gr ūti atspoguļ ot
ultraskaņ as viļņus (piem ēram, sv ārki
ar pulc ēšanos vai vol āniem).
●Ja objekti, kas nav perpendikul āri
zemei, nav perpendikul āri
transportl īdzek ļa kust ības virzienam,
ir nevienm ērīgi vai vi ļņaini, ir
uztveršanas diapazon ā.
●P ūš sp ēcīgs v ējš
●Kad braucat sliktos laika apst ākļos,
piem., stipr ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
●Ka objekts, ko nav iespē jams atklāt,
atrodas starp automobili un atkl ātu
objektu
●Ja objekts, piem., cits automobilis,
motocikls, divritenis vai g ājē js p ēkš ņi
uzrodas priekš ā automobilim vai izlec
no s āniem.
●Sensora virziens main īts d ēļ
sadursmes vai cita veida trieciena
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistī bā ar bagā žas svaru.
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Kad riepas ķēdes, tiek izmantota
kompakta rezerves riepa vai ārk ārtas
riepu punkcijas remonta komplekts
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Daž ās situ ācijas, piem., š ādā s, sist ēma
var darboties, ja ar ī nav sadursmes
draudu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 209 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■ABS (bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos
laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz
slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas
sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka
av ārijas bremz ēšanas situā ciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt rite ņu
sa ķeri izslī dot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
■VSC + (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole +)
Nodrošina kopī gu kontroli pār ABS,
TRC, VSC un EPS.
pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti uz
sliden ām ce ļa virsm ām, kontrol ējot
st ūres sniegumu.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu GPF sist ēmas
atteici
●Izmantojiet tikai nor ādītā veida
degvielu.
●Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
Va d ības pal īgsist ēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas autom ātiski atkar ībā no
daž ādā m situ ācij ām ce ļā. Tomē r
esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa
vad īšanas laik ā uz t ām
nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Izkust ēšanā s slīpum ā pal īgsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma darbosies:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R,
kad izkustaties uz priekšu
augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R,
kad izkustaties atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
●Automobilis ir aptur ēts
●Akseleratora ped ālis nav piespiests.
●St āvbremzes nav iesl ēgtas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
■Izkust ēšanā s slīpum ā
pal īgsist ēmas autom ātisk ā
atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā
sl īpum ā, vai stā voklī R, kad
izkustaties atpaka ļgait ā augšupejoš ā
sl īpum ā).
●Akseleratora ped ālis ir piespiests.
●St āvbremzes iesl ēgtas.
●Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
bremžu ped āļa atlaišanas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā OFF
■Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS,
bremžu pastiprinā tā js, VSC, TRC
un izkust ēšanā s palīdz ības
sl īpumos sist ēmas.
●Jū s varat dzird ēt ska ņu motora
nodal ījum ā motora iesl ēgšanas laik ā
vai tieši p ēc automobi ļa izkust ēšan ās.
Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
●Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt,
kad iepriekšmin ētā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzirdē t
motorisku ska ņu. • Bremžu pedā
lis var nedaudz puls ēt
p ēc tam, kad aktivizē ta ABS.
• Bremžu pedā lis var nedaudz
p ārvietoties uz leju p ēc tam, kad
aktiviz ēta ABS.
■EPS darb ības ska ņa
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas
motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Autom ātiska TRC un VSC sist ēmu
reaktiv ācija
P ēc TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšanas,
t ā s atkal tiks autom ātiski aktivē tas
š ā dos gad ījumos:
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
●Ja izsl ēgta tikai TRC sist ēma, TRC
atkal iesl ēgsies l īdz ar automobi ļa
ā truma pieaugumu.
Ja izsl ēgtas TRC un VSC sist ēmas,
l ī dz ar automobi ļa ātruma pieaugumu,
autom ātisk ā iesl ēgšan ās nenotiks.
■EPS sist ēmas samazin āta
efektivit āte
EPS sist ēma efektivit ātes samazin āta,
lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilg āku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā
rezult ātā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas
st ūres groz īšanas vai apturiet automobili
un izsl ēdziet motoru. Sist ēma
autom ātiski atgriez īsies parastaj ā
st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■Ā rk ārtas bremžu sign āla darb ības
skaņ as
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izsl ēgti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*:P ēc automobi ļa aptur ēšanas uzreiz neizsl ēdziet motoru un pagaidiet l īdz zi ņojums nodziest.
“AWD System
Overheated 2WD Mode Engaged”
(AWD sist ēma
p ārkarsusi,
iesl ēgts 2WD
rež īms)
P ārkaršanas d ēļ automobilis p ārsl ēgts non pilnpiedzi ņas (AWD) un
priekš ējo rite ņu piedzi ņu.
R īkoji et ies š ādi.
•Apst ādiniet automobili droš ā viet ā, motoram darbojoties tukšgait ā.*
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, AWD sist ēma ats āk
darboties norm āli.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
“AWD System
Malfunction 2WD Mode Engaged
Visit Your Dealer” (AWD sist ēmas
atteice, iesl ēgts
2WD rež īms,
apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici AWD sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcu, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā ar
lielu ātrumu uz mitra vai slidena ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstruē ta, lai samazinātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdē m
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ce ļiem
■TRC/VSC var nedarboties
efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iespē jams
zaud ēt.
■Ja izkust ēšan ās pal īdz ība
sl īpumos nedarbojas pietiekami
efekt īvi
●Nepa ļaujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos k āpumos
un uz apledojušiem ce ļiem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Atšķir īb ā no st āvbremz ēm,
izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
nav paredz ēta automobi ļa
notur ēšanai nekust īgi ilg āku laiku.
Nem ēģiniet izmantot izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa
notur ēšanai uz vietas ilg āku laiku,
t ā darot var izrais īt negadī jumu.
■Kad TRC/VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet
uzmanī gi. N euzman īga braukšana
var izrais īt negadī jumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanī gi.
■Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet seviš ķi uzman īgs un izv ēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt
automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ād ēļ bez sevišķ as
nepieciešam ības neizsl ēdziet
TRC/VSC.
■Eksperta rež īma br īdinā jumi
●Neizmantojiet to uz sabiedriskiem
ceļiem.
●Izmantojiet tikai tad, kad apst ākļi uz
ce ļa un apk ārt ējā droš ība tiek
nodrošin āta.
●Pareiza eksperta rež īma
izmantošana prasa profesion ālas
auto vad īšanas iema ņas. Pirms
izmantojat eksperta rež īmu,
vienm ēr p ārbaudiet apk ārtni un
brauciet uzman īg ā k nek ā parasti.
■Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir
t ā da paša izm ēra, ražot āja, ar t ādu
pašu protektora rakstu un slodzes
notur ību. Papildus tam p ārliecinieties,
ka riep ās ir ieteiktais gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC sist ēmas
nedarbosies pareizi, ja automobilim
uzst ādītas daž ādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad main īt
riepas vai riteņ us.
■Apiešanās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida
probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas
pal īgsist ēmas un var novest pie
sist ēmas nepareizas darbī bas.
■Atkārtot ās sadursmes bremzes
(Ja apr īkots)
P ārlieku nepaļ aujieties uz atk ārtotā s
sadursmes bremz ēm. Š ī sist ēma
paredz ēta pal īdz ēt samazin āt g ūt
plaš ākus boj ājumus atk ārtotaj ā
sadursm ē, tom ēr t ās efektivit āte
atkar īga no daž ādiem apst ākļiem.
P ārā k lielas paļ aušanās rezult ātā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■AWD s i st ēma ar dinamisko
griezes vektor ēšanu
●Active Torque Split AWD sist ēma ir
paredz ēta, lai nodrošin ātu
braukšanas stabilit āti pa
koplietošanas ce ļiem, nevis
braukšanai bezce ļā, piem ēram,
rallijam. Nepak ļaujiet sist ēmu
ekstrem āliem braukšanas
apst ākļiem.
●Brauciet uzman īgi pa slidenu ce ļa
virsmu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 225 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM