čas TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
2.4. Způsoby zpracování údajů
2.4.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje obsažené
v paměti systému nebyly dostupné mimo tento
systém dříve, než je volání eCall spuštěno. Do-
plňkové poznámky (jsou-li nějaké):
O
2.4.2.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby při běžném pro-
vozním stavu nebyl vysledovatelný a nepodléhal
žádnému stálému zaznamenávání. Doplňkové
poznámky (jsou-li nějaké):
O
2.4.3.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje v interní pa-
měti systému byly automaticky a systematicky
odstraňovány.
O
2.4.3.1.
Údaje o poloze vozidla jsou v interní paměti sys-
tému neustále přepisovány, takže jsou vždy
uchovány nejvýše tři poslední aktuální polohy vo-
zidla nezbytné k zajištění normálního fungování
systému.
O
2.4.3.2.
Údaje v záznamu o činnosti v palubním systému
eCall využívajícím linku tísňového volání 112
jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k vy-
řízení tísňového volání eCall a v každém případě
maximálně po dobu 13 hodin od spuštění tísňo-
vého volání eCall.
O
2.5. Způsoby uplatňování práv subjektu údajů
2.5.1.
Subjekt údajů (vlastník vozidla) má právo na pří-
stup k údajům a případně si vyžádat opravu, vý-
maz nebo zablokování údajů, které se ho týkají,
pokud jejich zpracování není v souladu s ustano-
veními směrnice 95/46/ES. Případné třetí osoby,
kterým byly údaje sděleny, musí být o těchto
opravách, výmazech nebo blokování provede-
ném v souladu s touto směrnicí informovány, po-
kud se to neukáže jako nemožné nebo to
nevyžaduje nepřiměřené úsilí.
O
2.5.2.
Subjekt údajů má právo vznést u příslušného
úřadu pro ochranu osobních údajů stížnost, po-
kud se domnívá, že jeho práva byla v důsledku
zpracování jeho osobních údajů porušena.
O
2.5.3.
Kontaktní služba odpovědná za vyřizování pří-
padných žádostí o přístup k údajům:
S.71
O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

70
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda
3. INFORMACE O SLUŽBÁCH TŘETÍCH STRAN A JINÝCH SLUŽBÁCH S PŘI-
DANOU HODNOTOU (JSOU-LI INSTALOVÁNY)
3.1.Popis fungování a funkcí systému TPS/služby
s přidanou hodnotouS.66
3.2.
Veškeré zpracování osobních údajů prostřednic-
tvím systému TPS/jiné služby s přidanou hodno-
tou se provádí v souladu s pravidly pro ochranu
osobních údajů stanovenými ve směrnicích
95/46/ES a 2002/58/ES.
O
3.2.1.
Právní základ pro používání systému TPS a/
nebo služeb s přidanou hodnotou a pro zpraco-
vání údajů prostřednictvím tohoto systému a/
nebo těchto služeb
Obecné
nařízení
Evropské
unie o ochra-
ně osobních
údajů
3.3.
Systém TPS a/nebo jiné služby s přidanou hod-
notou zpracovávají osobní údaje pouze na zákla-
dě výslovného souhlasu subjektu údajů
(vlastníka nebo vlastníků vozidla).
O
3.4.
Způsoby zpracování údajů prostřednictvím sys-
tému TPS a/nebo jiných služeb s přidanou hod-
notou, včetně veškerých dalších nezbytných
informací, pokud jde o vysledovatelnost, určová-
ní polohy a zpracování osobních údajů
S.66
3.5.
Vlastník vozidla, které je vedle palubního systé-
mu eCall využívajícího linku tísňového volání 112
vybaveno také systémem TPS eCall a/nebo jinou
službou s přidanou hodnotou, má právo vybrat si
palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 namísto systému TPS eCall a jiné
služby s přidanou hodnotou.
O
3.5.1.Kontaktní údaje pro vyřizování žádostí o deakti-
vaci systému TPS eCallN/A

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autori zovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko- liv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.87
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.359)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři- dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.344)

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.169)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.178)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do
cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.93)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jíz-
dě" (průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.91)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
■Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje krouticí moment, který je
přidělen na každé kolo, pomocí
stupnice.
Čím je krouticí moment vyšší, tím
vyšší stupnice se zobrazí.
■Měřič tlaku přeplňování/ukaza-
tel teploty oleje/ukazatel tlaku
oleje
Ukazatel tlaku přeplňování:
Ukazuje tlak přeplňování. Zobrazení
mění barvy, když je překročen spe-
cifikovaný tlak.
Ukazatel teploty oleje:
Ukazuje teplotu motorového oleje.
Zobrazení bliká, když teplota moto-
rového oleje překročí 140 °C.
Ukazatel tlaku oleje:
Zobrazuje tlak ole je uvnitř motoru.
Když tlak oleje poklesne, zazní bzu-
čák a zobrazí se výstražné hlášení.
( S.322)
V závislosti na stavu vozovky, teplotě,
rychlosti vozidla atd ., se může aktuální
stav vozidla od stav u na obrazovce dis-
pleje lišit.
Používejte obrazovku displeje jako refe-
renční.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva mezi po nastartování/po
resetování/po natankování. ( S.89)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi p o nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení nastavení

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního disp-
leje
Zvolte pro vypnut í multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovlá dání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.359
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut činností syst ému Stop & Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.195)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.195)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zobra-
zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení stavu podpůrných jízdních systémů (jsou-li ve výbavě)/
zobrazení s vazbou na navigačn í systém (je-li ve výbavě) (S.95)
Oblast zobrazení indik átoru řazení/RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.141, 189)
Zobrazení rychlosti vozidla
Otáčkoměr/Oblast zobrazení venkovní teploty ( S.97)
■Projekční displej bude v činnosti, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční disp lej přes sluneční brýle, displej se může zdát tmavý
nebo obtížně čitelný, zvláště p řes polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas projekční- ho displeje nebo odložte své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s navigačním systémem)
Budou se zobrazovat p ouze názvy ulic, které jsou obsaženy v mapových údajích.
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé informace týkající se jízdy a provoz-
ní stav podpůrných jízdníc h systémů na čelní sklo.
Součásti systému

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky mot oru (počet otá-
ček za minutu).
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač motoru
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty bliká.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je venkovní tepl ota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor nízké venkovní teploty bude blikat přibližně 10 sekund
a zobrazení venko vní teploty se vy-
pne. V tom případě se zobrazení opět zobrazí, když venkovní teplota dosáh-
ne přibližně 5 °C nebo vyšší.
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 25 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej- ci nebo do servis u Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
*: Je-li ve výbavě
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než "Informace o jízdě", zvolte "Informace
o jízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o spotřebě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Jízdní dosah
Otáčkoměr/Zobrazení ven-
kovní teploty
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva
mohou být zobrazeny na obra-
zovce audiosystému.
Spotřeba

102
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupov ání řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. ( S.337)
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.337
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku dveří.
Ujistěte se, že se d otýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Použití mechanického klíčeBoční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.359)
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamknutí dveří
2 Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní klik u, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je- dete s vozidlem.
Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří. Dveře se mohou otev řít, i když jsou
vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté
poloze.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je
vozidlo na svahu, zda je dostatek mís-
ta pro otevření dveří a zda fouká silný vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve-
ře, držte pevně kliku dveří, abyste se
připravili na nepředvídaný pohyb.
■Funkce otevření/zavření bočních
oken s vazbou na činnost dveří
Nedržte horní okraj bočního okna,
když zavíráte dveře. Jinak se mohou
vaše prsty nebo ruka zachytit v okně.
■Když používáte bezdrátové dálko-
vé ovládání a ov ládáte elektricky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna po-
té, co se ujistíte, že se žádný z cestují- cích nemůže kterou koliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě-
tem ovládat bezdrátové dálkové ovlá- dání. Děti a ostatní cestující mohou být
zachyceni v elektricky ovládaných ok-
nech.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř