žárovky TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................226
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............231
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..232
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..234
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................236
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2386-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................242
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................245
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .........................248
Umývání vozidla .................253
Často kladené otázky .........256
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .........260
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................261
Kapota ................................263
Umístění podlahového
zvedáku ............................264
Motorový prostor .................266
Akumulátor..........................271
Pneumatiky .........................273
Výměna pneumatiky ...........284
Tlak huštění pneumatik.......287
Kola.....................................289
Filtr klimatizace ...................291
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................293
Kontrola a výměna pojistek ..295
Žárovky ...............................299
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

13
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.151
Postup při tankování ........................................... ............................ S.152
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.352
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.273
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.357
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.221
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.273
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.323
Kapota ......................................................... ................................... S.263
Otevření ....................................................... ................................... S.263
Motorový olej.................................................. ................................. S.352
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.344
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.141, 143
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.149
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.141, 143
Brzdová světla
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.141
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.143
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.149
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.138
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 299, Příkon: S.357)

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Indikátoru řazení pomáhá řidiči do-
sáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových ply-
nech v rámci výkonu motoru.
Indikátor řazení nahoru
Indikátor řazení dolů
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit,
když budete mít položenou nohu na spojkovém pedálu.1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než ob-
vykle
Zkontrolujte, zda ne ní přepálené vlákno
žárovky v předních nebo zadních smě-
rových světlech.
Indikátor řazení
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič
neměl dívat pouze na displej. Sledujte displej tehdy, když je to bezpečné, při-
čemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání

6
241
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................242
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................245
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .......................248
Umývání vozidla ...............253
Často kladené otázky .......256
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......260
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................261
Kapota ..............................263
Umístění podlahového
zvedáku ..........................264
Motorový prostor...............266
Akumulátor .......................271
Pneumatiky .......................273
Výměna pneumatiky .........284
Tlak huštění pneumatik ....287
Kola ..................................289
Filtr klimatizace .................291
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........293
Kontrola a výměna
pojistek ...........................295
Žárovky .............................299

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Žárovky
( S.299)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák •Klíč
Chladič, kon-denzátor
( S.270)

Tlak huštění
pneumatik
( S.287)
•Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostřikovačů
( S.270)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko- vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro- storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, c hladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne- přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary
paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
PomůckyDíly a nářadí●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyse linu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované povr- chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou. Jestliže potíže pře trvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-
nutý.
Pokud je spínač mot oru v ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota chladicí kapaliny. ( S.270)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

297
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Ty p B
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p C
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p D
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p E
Normální pojistka
Přepálená pojistka
■Po výměně pojistky
●Když nasazujete víčko, ujistěte se, že
je úchyt bezpečně nasazen.
●Pokud světlo nesvítí ani po výměně
pojistky, bude zřejmě potřeba vyměnit
žárovku. ( S.299)
●Pokud se vyměněná pojistka znovu
přepálí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toy ota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
■Pokud je obvod přetížen
Pojistky jsou navrže ny tak, aby se pře- pálily, čímž chrání před poškozením celý
kabelový svazek.
■Když měníte žárovky
Toyota doporučuje, abyste používali ori- ginální výrobky Toyota určené pro toto
vozidlo.
Protože určité žár ovky jsou připojeny k obvodům navrženým pro předcházení
přetížení, neoriginální díly nebo díly, kte-
ré nejsou navrženy pro toto vozidlo, mo- hou být nepoužitelné.

299
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Zjistěte wattový výkon žárovky, kte-
rá má být vyměněna. ( S.357)
Osvětlení registrační značky
■Světla, která je nutné vyměnit
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu
 Světlomety
 Přední obrysová světla
 Přední mlhová světla
 Světla pro denní svícení
 Směrová světla
 Koncová světla
 Brzdová světla
 Couvací světlo
 Zadní mlhové světlo
 Třetí brzdové světlo
■Žárovky v LED světlech
Světla, jiná než osvětlení registrační značky, se skládaj í z množství LED
diod. Pokud je některé z LED světel
vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servi-
su Toyota, nebo do kteréhokoliv spoleh-
livého servisu, ab yste nechali světlo vyměnit.
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (or osení) uvnitř svět-
lometů neznamená poruchu. V následu-
jících situacích kon taktujte pro více informací kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
●Uvnitř světel se tvoř í velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.
■Když měníte žárovky
 S.297
Žárovky
Následující žárovky můžete vy-
měnit sami. Úroveň obtížnosti
výměny se liší podle žárovek.
Protože hrozí nebezpečí poško-
zení součástí, doporučujeme,
aby výměnu provedl kterýkoliv
autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Příprava na výměnu žárovky
Umístění žárovek

301
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
5Nasaďte čočku.
Přiložte čočku na pravou nebo
levou upevňovací část.
Zatlačte čočku na místo.
Po nasazení zkontrolujte, zda je čočka
řádně nasazena mírným zatažením za
čočku.
Upevňovací část
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
●Vypněte světla. Nepokoušejte se
měnit žárovky ihne d po vypnutí svě- tel. Žárovky budou velmi horké
a mohou způsobit popálení.
●Nedotýkejte se skl eněné části žáro-
vek holou rukou. Pokud je nevyhnu-
telné držet skleněnou část, použijte
čistý, suchý hadřík, abyste na žárov- ku nenanesli vlhkost a mastnotu. Po-
kud je žárovka poškrábaná nebo
vám upadne, může se přepálit nebo prasknout.
●Žárovky a ostatní upevňovací sou-části nasazujte pečlivě. Jinak to
může způsobit po škození teplem,
požár nebo zatečení vody do jednot- ky světla. To může světla poškodit
nebo způsobit zamlžení světel.
■Abyste zabránili poškození nebo
požáru
Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.

357
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Ty p A
Ty p B
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
A: Bezpaticové žárovky (čiré)
B: Sufitové žárovky
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/40ZR18 (92Y)
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/40R18 88W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 200 km/h250 (2,5; 36)230 (2,3; 33)
200 km/h nebo
nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérOsvětlení registrační značky5A
InteriérZadní vnitřní lampička8B