charging TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nČe je odprt pokrov motorja ali
zadnja vrata
Če zaprete pokrov motorja ali zadnja
vrata po tem, ko je bil motor zagnan z
odprtim pokrovom ali zadnjimi vrati,
sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite
pokrov motorja in zadnja vrata, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
nDelovanje klimatske naprave, ko
sistem Stop & Start ustavi motor
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
Če je klimatska naprava v samodejnem
načinu, ko sistem Stop & Start ustavi
motor, lahko ventilator deluje z majhno
hitrostjo, da prepreči povišanje ali
znižanje temperature v kabini, lahko pa
se izklopi.
Za nastavitev prednostnega delovanja
klimatske naprave pri ustavljenem vozilu
izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
lČe je vetrobransko steklo zarošeno
Vklopite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla. (→str. 231)
Če se vetrobransko steklo večkrat
zarosi, izklopite sistem Stop & Start
tako, da pritisnete gumb za izklop
sistema Stop & Start.
lČe iz klimatske naprave prihaja
neprijeten vonj
Izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start.
nSpreminjanje časa delovanja
motorja v prostem teku pri
vklopljeni klimatski napravi
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljeni klimatski napravi lahko
spremenite v meniju na
večinformacijskem zaslonu (→str. 86).
(Časa delovanja sistema Stop & Start pri
izklopljeni klimatski napravi ni mogoče
prilagoditi.)
nPrikaz stanja sistema Stop & Start
→str. 91
nSporočila na večinformacijskem
zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na
večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more
ustaviti motorja
"Non-Dedicated Battery."
(Nenamenski akumulator.)
• Morda je nameščen akumulator, ki ni
zasnovan za uporabo s sistemom
Stop & Start.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, ker ima prednost
polnjenje akumulatorja. Ko motor nekaj
časa deluje, se sistem vklopi.
• Akumulator se morda polni.
→Ko se polnjenje akumulatorja v
obdobju do ene ure zaključi, je sistem
mogoče uporabljati.
•Če je sporočilo neprekinjeno
prikazano dalj časa (več kot 1 uro).
→Zmogljivost akumulatorja se morda
slabša. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
"Stop & Start Unavailable" (Sistem
Stop & Start ni na voljo)
• Sistem Stop & Start je začasno
onemogočen.
→Motor pustite nekaj časa delovati.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 198 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
"In Preparation" (Se pripravlja)
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali
nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je vklopljen.
lČe se motor samodejno zažene po
tem, ko sistem Stop & Start ustavi
motor
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava je bila vklopljena
ali se uporablja.
• Vklopljen je bil sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Motor se ponovno zažene, da se
omogoči polnjenje akumulatorja. Ko
motor nekaj časa deluje, se sistem
vklopi.
lČe sistem Stop & Start ne more
ponovno zagnati motorja
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(Za ponovni zagon preklopite v
položaj N in pritisnite sklopko)
→Ko je sistem Stop & Start ustavil
motor, ste prestavno ročico premaknili v
položaj, ki ni N, ne da bi pritisnili
stopalko sklopke.
nČe se oglasi zvočni signal
Če je sistem Stop & Start ustavil motor,
prestavna ročica ni v položaju N in je
stopalka sklopke spuščena, se oglasi
zvočni signal in indikator sistema
Stop & Start začne utripati. Če želite
utišati zvočni signal, prestavno ročico
premaknite v položaj N. Motor se
vseeno zažene, če je pritisnjena
stopalka sklopke.
nZaščitna funkcija sistema
Stop & Start
lČe z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se lahko
avdiosistem nenadoma izklopi, da se
zmanjša poraba akumulatorja. Izklop
avdiosistema preprečite tako, da
ohranjate zmerno raven glasnosti. Če
se avdiosistem izklopi, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte
vsaj tri sekunde in nato stikalo
preklopite v način ACC ali ON, da
vklopite avdiosistem.
lČe odklopite pola akumulatorja in ju
nato znova priklopite, avdiosistema
morda ne bo mogoče vklopiti. V tem
primeru izključite stikalo za zagon
motorja in nato dvakrat ponovite
naslednji postopek, da ročno vklopite
avdiosistem.
• Stikalo za zagon motorja preklopite v
način ON in ga nato izključite.
nZamenjava akumulatorja
→str. 343
nIndikator izklopa sistema
Stop & Start neprekinjeno utripa
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 199 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nČe se prikaže sporočilo, ki se
sklicuje na navodila za uporabo
lČe se prikaže sporočilo "Engine
Coolant Temp High" (Temperatura
hladilne tekočine motorja previsoka),
upoštevajte navodila. (→str. 346)
lČe se prikaže sporočilo "Exhaust
Filter Full" (Zamašen filter izpušnih
plinov), upoštevajte navodila.
(→str. 218)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
• "Smart Entry & Start System
Malfunction" (Okvara sistema Smart
Entry & Start)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo takoj ustavite in se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
• "Braking Power Low" (Nizka zavorna
moč)
• "12-Volt Battery Charging System
Malfunction" (Okvara sistema
napajanja 12-voltnega akumulatorja)
• "Oil Pressure Low" (Nizek tlak olja)
V primeru prazne
pnevmatike
Vaše vozilo ni opremljeno z
rezervnim kolesom, temveč s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik.
Če predrto pnevmatiko
povzroči žebelj ali vijak, ki se
zarije v zunanjo plast
pnevmatike, jo je mogoče
začasno popraviti s
kompletom za hitro popravilo.
(Komplet vsebuje plastenko s
tesnilnim sredstvom. Tesnilno
sredstvo lahko uporabite za
začasno popravilo pnevmatike
samo enkrat, ne da bi
odstranili žebelj ali vijak iz
pnevmatike.) Glede na vrsto
poškodbe tega kompleta
morda ni mogoče uporabiti za
popravilo pnevmatike.
(→str. 326)
Ko ste s kompletom začasno
popravili pnevmatiko, naj
pnevmatiko popravi ali
zamenja pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Popravila,
izvedena s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik,
so samo začasen ukrep. Čim
prej popravite in zamenjajte
pnevmatiko.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 325 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM