oil TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: GR YARIS, Model: TOYOTA GR YARIS 2020Pages: 458, PDF Size: 78.78 MB
Page 269 of 458

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
6-4.Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Varnostni napotki za
servisna opravila, ki jih
izvajate sami
Če sami izvajate vzdrževalna
opravila, upoštevajte ustrezne
postopke, ki so opisani v teh
poglavjih.
Vzdrževanje
ElementiDeli in orodja
Stanje
akumulatorja
(→str. 275)
• Topla voda
• Soda bikarbona
•Mazivo
• Standardni ključ (za
vijake sponk na polih)
Nivo hladilne
tekočine
motorja
(→str. 273)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" ali
podobna hladilna
tekočina visoke
kakovosti na osnovi
etilenglikola brez
silikatov, aminov,
nitritov in boratov s
hibridno tehnologijo
organskih kislin, ki
zagotavlja dolgo
življenjsko dobo.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je
mešanica 50 %
hladilne tekočine in
50 % deionizirane
vode
• Lijak (uporablja se
samo za dolivanje
hladilne tekočine)
Nivo
motornega
olja
(→str. 271)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" ali olje
enakih lastnosti
• Krpa ali papirnata
brisača
• Lijak (uporablja se
samo za dolivanje
motornega olja)
Va r o v a l k e
(→str. 297)• Varovalka z enako
nazivno jakostjo toka
kot originalna
Žarnice
(→str. 301)
• Žarnica z enako
oznako in močjo kot
originalna
•Ploščati izvijač
• Ključ
Hladilnik,
kondenzator
(→str. 274)
⎯
Tlak v
pnevmatikah
(→str. 290)• Merilnik tlaka v
pnevmatikah
• Vir stisnjenega zraka
Te k očina za
pranje stekel
(→str. 274)
• Voda ali tekočina za
pranje vetrobranskega
stekla s sredstvom
proti zmrzovanju (za
uporabo pozimi)
• Lijak (uporablja se
samo za dolivanje
vode ali tekočine za
pranje stekla)
POZOR
V motornem prostoru je veliko
različnih mehanizmov in tekočin, ki se
lahko nenadoma začnejo premikati,
se zelo segrejejo ali so pod
napetostjo. Da bi se izognili težkim
poškodbam ali smrti, upoštevajte
naslednje varnostne napotke.
ElementiDeli in orodja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 267 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 325 of 458

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nOpozorila
Spodaj opisana opozorila se lahko
razlikujejo od dejanskih sporočil glede
na pogoje delovanja in specifikacije
vozila.
nOpozorilni zvočni signal
Zvočni signal se lahko oglasi, ko se
prikaže sporočilo.
Zvočnega signala morda ne boste slišali
zaradi hrupa v okolici ali prevelike
glasnosti avdiosistema.
nČe se prikaže sporočilo "Engine Oil
Level Low Add or Replace" (Nizek
nivo motornega olja, dolijte olje ali
ga zamenjajte)
Prenizek nivo motornega olja. Preverite
nivo motornega olja in ga po potrebi
dolijte.
To sporočilo se lahko prikaže, če vozilo
ustavite na klancu. Vozilo premaknite na
ravno površino in preverite, ali je
sporočilo izginilo.
POZOR
lVozilo čim prej ustavite na varnem
mestu. Nemudoma nastavite tlak v
pnevmatikah.
lIzogibajte se sunkovitemu
manevriranju in zaviranju.
Če se pnevmatike obrabijo, lahko
izgubite nadzor nad volanskim
obročem ali zavorami vozila.
nČe pnevmatiko raznese ali začne
nenadno uhajati zrak
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
se morda ne bo vklopil takoj.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
Ne nameščajte pnevmatik z
drugačnimi specifikacijami ali drugih
proizvajalcev, ker sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah morda ne bo
deloval pravilno.
Če se prikaže opozorilo
Na večinformacijskem zaslonu
se prikažejo opozorila o
okvarah sistemov in
nepravilno opravljenih
postopkih, lahko tudi sporočila
za zahtevano vzdrževanje. Ko
se prikaže sporočilo, izvedite
ustrezen postopek.
Če se po izvedbi ustreznih
ukrepov znova prikaže katero
od opozoril, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega
serviserja.
Če opozorilna lučka zasveti ali
utripa istočasno kot se prikaže
opozorilo, ukrepajte glede na
opozorilno lučko. (→str. 315)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 323 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 327 of 458

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nČe se prikaže sporočilo, ki se
sklicuje na navodila za uporabo
lČe se prikaže sporočilo "Engine
Coolant Temp High" (Temperatura
hladilne tekočine motorja previsoka),
upoštevajte navodila. (→str. 346)
lČe se prikaže sporočilo "Exhaust
Filter Full" (Zamašen filter izpušnih
plinov), upoštevajte navodila.
(→str. 218)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
• "Smart Entry & Start System
Malfunction" (Okvara sistema Smart
Entry & Start)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo takoj ustavite in se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
• "Braking Power Low" (Nizka zavorna
moč)
• "12-Volt Battery Charging System
Malfunction" (Okvara sistema
napajanja 12-voltnega akumulatorja)
• "Oil Pressure Low" (Nizek tlak olja)
V primeru prazne
pnevmatike
Vaše vozilo ni opremljeno z
rezervnim kolesom, temveč s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik.
Če predrto pnevmatiko
povzroči žebelj ali vijak, ki se
zarije v zunanjo plast
pnevmatike, jo je mogoče
začasno popraviti s
kompletom za hitro popravilo.
(Komplet vsebuje plastenko s
tesnilnim sredstvom. Tesnilno
sredstvo lahko uporabite za
začasno popravilo pnevmatike
samo enkrat, ne da bi
odstranili žebelj ali vijak iz
pnevmatike.) Glede na vrsto
poškodbe tega kompleta
morda ni mogoče uporabiti za
popravilo pnevmatike.
(→str. 326)
Ko ste s kompletom začasno
popravili pnevmatiko, naj
pnevmatiko popravi ali
zamenja pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Popravila,
izvedena s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik,
so samo začasen ukrep. Čim
prej popravite in zamenjajte
pnevmatiko.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 325 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 354 of 458

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
*:Če neosvinčeni bencin z oktanskim številom 98 ni na voljo, lahko uporabljate
neosvinčeni bencin z oktanskim številom 95, kar ne bo vplivalo na vzdržljivost
motorja ali vozne lastnosti.
nKoličina olja (praznjenje in
ponovno polnjenje [referenčna
količina
*])
*:Količina motornega olja se uporablja
kot referenčna količina ob menjavi
motornega olja. Ogrejte motor in ga
ustavite ter počakajte vsaj 8 minut,
preden preverite nivo olja z merilno
palico.
nIzbira motornega olja
Bencinski motor —
V vašem vozilu je originalno
Toyotino motorno olje "Toyota
Genuine Motor Oil". Pri Toyoti
priporočamo uporabo originalnega
Toyotinega motornega olja "Toyota
Genuine Motor Oil". Uporabite
lahko tudi drugo motorno olje
enake kakovosti.
Gradacija olja:
Razvrstitev olja po API, SN PLUS
"Resource-Conserving" ali SP
"Resource-Conserving" ali ILSAC
GF-6A večnamensko mazalno
motorno olje
Priporočena viskoznost (SAE):
SAE 0W-20
Gorivo
Vrsta goriva
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste
nalepko z vrsto goriva, uporabite le
gorivo, označeno z eno od naslednjih
nalepk.
Območje EU:
Samo neosvinčeni bencin, ki ustreza
evropskemu standardu EN228
Zunaj območja EU:
Samo neosvinčeni bencin
Oktansko število98 ali višje*
Prostornina posode za gorivo
(referenčna količina)50,0 l
Sistem mazanja
S filtrom4,3 l
Brez filtra4,0 l
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 352 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 356 of 458

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Vžigalna naprava (vžigalna svečka)
ZnamkaDILKAR8U7G
Reža0,7 mm
OPOMBA
nVžigalne svečke z iridijevo konico
Uporabljajte samo vžigalne svečke z iridijevo konico. Ne nastavljajte rež vžigalnih
svečk.
Električni sistem (akumulator)
Odprta napetost pri 20 °C
12,3 V ali višja
Če je specifična napetost nižja od standardne,
akumulator napolnite.
(Napetost se preverja 20 minut po ustavitvi
motorja in izklopu vseh luči.)
Hitrosti polnjenjaNajv. 5 A
Ročni menjalnik
Količina olja za menjalnik
(referenčna količina)
Vozila z delno samodejno zaporo diferenciala
(LSD)
2,0 l
Vozila brez delne samodejne zapore
diferenciala (LSD)
2,1 l
Vrsta olja za menjalnik"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVrsta olja za ročni menjalnik
lDoločene lastnosti uporabljenega olja za menjalnik lahko vplivajo na zvok v
prostem teku, občutek med prestavljanjem in/ali porabo goriva, v najslabšem
primeru se lahko menjalnik poškoduje.
Za doseganje optimalne zmogljivosti Toyota priporoča uporabo olja za
menjalnike "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 354 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 357 of 458

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
*:Če tekočina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No.116 DOT4 ali SAE J1704LV ni na voljo, lahko uporabite tekočino TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ali SAE J1703, kar ne bo
vplivalo na vzdržljivost zavor.
Vaše Toyotino vozilo je tovarniško napolnjeno z oljem "Toyota Genuine
Differential Gear Oil".
Uporabite olje "Toyota Genuine Differential Gear Oil", odobreno za Toyotina
vozila, ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
OPOMBA
lVaše vozilo Toyota je tovarniško napolnjeno z oljem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Uporabite Toyotino olje "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Sklopka (ročni menjalnik)
Prosti hod stopalke3–15 mm
Vrsta tekočine
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*, FMVSS No.116 DOT4 ali SAE
J1704LV
*
Razdelilno gonilo
Količina olja0,45 l
Vrsta in viskoznost oljaToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVarnostni napotki za vrsto olja za razdelilno gonilo
Uporaba druge vrste olja za razdelilno gonilo, kot je navedena zgoraj, lahko
povzroči neobičajen hrup ali vibracije ali poškoduje razdelilno gonilo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 355 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM
Page 358 of 458

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Vaše Toyotino vozilo je tovarniško napolnjeno z oljem "Toyota Genuine
Differential Gear Oil".
Uporabite olje "Toyota Genuine Differential Gear Oil", odobreno za Toyotina
vozila, ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*1: Minimalni odmik od tal, ko stopalko pohodite s silo 300 N pri delujočem motorju.
*2: Vozila z volanom na desni strani.
*3: Vozila z volanom na levi strani.
*4: Hod ročice parkirne zavore, ko jo povlečete navzgor s silo 200 N.
*5:Če tekočina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No.116 DOT4 ali SAE J1704LV ni na voljo, lahko uporabite tekočino TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ali SAE J1703, kar ne
bo vplivalo na vzdržljivost zavor.
Zadnji diferencial
Količina olja0,5 l
Vrsta in
viskoznost
olja
Vozila z delno
samodejno zaporo
diferenciala (LSD)Toyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 ali olje enakih lastnosti
Vozila brez delne
samodejne zapore
diferenciala (LSD)Toyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVarnostni napotki za vrsto olja diferenciala
Uporaba druge vrste olja diferenciala, kot je navedena zgoraj, lahko povzroči
neobičajen hrup ali vibracije ali poškoduje diferencial vozila.
Zavore
Odmik pritisnjene stopalke od tal*198 mm min.*2
100 mm min.*3
Prosti hod stopalke1–6 mm
Hod ročice parkirne zavore*45–8 klikov
Vrsta tekočine
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*5, FMVSS No.116 DOT4 ali SAE
J1704LV
*5
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 356 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM