audio TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

15
YARIS GR OM52L09FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 80
Näyttö............................................................................................... S. 80
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 318
Seisontajarru .......... ...................................................................... S. 137
Kytkeminen/vapauttaminen............................................................ S. 137
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 223
Varoitussummeri/-viesti .......................................................... S. 137, 318
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 136
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 138
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 138
Etusumuvalot/takasumuvalo .......................................................... S. 144
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 144
Käyttäminen ................................................................................... S. 144
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 270
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 302
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 264
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 114
Audiojärjestelmä
*
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 226
Käyttäminen ................................................................................... S. 226
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 228
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 148
*: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediak eskuksen käyttöohjekirjasta.
OM52L09FI.book Page 15 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

17
YARIS GR OM52L09FI
Kuvallinen hakemisto
*: Joissakin malleissaMittariston ohjauspainikkeet ............ ............................................ S. 81
Puhelinkatkaisin
*1........................................................................ S. 241
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*2.............................. S. 181
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*2................................ S. 166
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*2
Mukautuva vakionopeussäädin*2................................................... S. 176
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*1....................................... S. 241
Puheohjauspainike
*1.................................................................... S. 241
*1: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/media keskuksen käyttöohjekirjasta.
*2: Joissakin malleissa
OM52L09FI.book Page 17 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

79
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen. 5
Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kellon säätäminen
(autot ilman navigointi-
järjestelmää/mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM52L09FI.book Page 79 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

81
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä tilan-
teissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nVaihdettaessa ajotilaa
Monitoiminäytön väri vaihtuu valitun ajo-
tilan mukaan. ( S. 213)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
: : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Ajotietonäyttö (
S. 82)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
(joissain malleissa) ( S. 83)
Audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö (joissakin malleissa)
(S. 83)
Auton tietonäyttö ( S. 83)
Asetusnäyttö ( S. 84)
Varoitusviestien näyttö
(S. 318)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä ole-
vat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa lämpö-
tiloissa
 S. 78
Näytön tietojen vaihtaminen
OM52L09FI.book Page 81 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

83
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nTietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 LTA (Kaistallapitotoiminto) (jois-
sakin malleissa) ( S. 166)
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 176)
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassinäyttö (ajosuunta
ylhäällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuul ilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 86)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nDrive information (Ajotiedot)
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 84)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin
*
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan
moottorin käynni styksestä lähtien*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan
siitä lähtien, kun moottori käynnistet-
tiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun moottori sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy-tön nollauksesta*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjau spainiketta .
nRengaspaineet
Näyttää kunkin renkaan rengaspai-
neen.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52L09FI.book Page 83 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

84
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nVääntömomentin jakauman
näyttö
Näyttää kullekin pyörälle asetetun
vääntömomentin mittarin asteikolla.
Mitä korkeampi vääntömomentti
sitä korkeampi mittariasteikon
lukema.
nAhtopaineen mittari /
Moottoriöljyn lämpömittari /
Öljynpainemittari
Ahtopaineen mittari:
Näyttää ahtopaineen. Näyttö vaih-
taa väriä, kun määritelty paine ylite-
tään.
Moottoriöljyn lämpömittari:
Näyttää moottoriöljyn lämpötilan.
Näyttö vilkkuu, jos moottoriöljyn
lämpötila ylittää 140 °C.
Öljynpainemittari:
Näyttää moottorin öljynpaineen.
Summeri soi ja varoitusviesti tulee
esiin, kun öljynpaine laskee.
(  S. 320)
Riippuen tieolosuhteista, lämpötilasta,
auton nopeudesta, jne., auton tila näy-
töllä saattaa poiketa todellisesta.
Käytä näytön tietoja ohjeellisina.
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.

• Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaakse si keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen / tankkauk-
sen jälkeen. ( S. 82)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ////
/.Asetusnäyttö
OM52L09FI.book Page 84 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

87
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse monitoiminäytöltä
( S. 357) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikke ista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön ki rkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavien
valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan (jois-
sakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (joissakin malleissa)
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM52L09FI.book Page 87 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

89
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on
näytetty monitoiminäytöllä.
(  S. 318)
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
perusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun au diojärjestelmän
ohjauspainiketta ohjauspyörässä
käytetään.
nHands-free-järjestelmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin,
nykyistä näyttöä ei välttämättä enää
näytetä. Tässä tapauksessa näyttö
palaa takaisin, kun ponnahdusnäyttö
katoaa.
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun ON-virtatila on
valittu tai kun alhaisen ulkolämpöti-
lan merkkivalo vilkkuu.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapauksessa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit-
täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee esiin toistuvasti,
järjestelmässä saattaa olla toiminta-
häiriö. Vie autosi valtuutetulle Toyota-
jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Käyntinopeusmittari /
Ulkolämpötilan näyttöalue
OM52L09FI.book Page 89 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

90
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
nMatkatiedot
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot" on
esillä, valitse "Matkatiedot".
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Hetkellinen poltto aineenkulutus
Kulutustietojen nollaus
Näyttää auton keskinopeuden
siitä lähtien, kun moottori käyn-
nistettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin. Toimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus viimeisen 15 minuutin ajalta on
jaettu värein menn eisiin keskiarvoi-
hin ja keskiarvoihin, jotka on saavu-
tettu siitä alkaen, kun viimeksi valit-
tiin auton ON-vir tatila. Näytön kes-
kimääräinen polttoaineenkulutuslu-
kema on ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoria
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Historia" on esillä,
valitse "Historia".
Paras tallennettu polttoaineen-
kulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
Viimeisimmän polttoaineenkulu-
tustiedon päivittäminen
Polttoaineen
kulutustieto
*
Polttoaineenkulutustieto
voidaan näyttää audio-
järjestelmän näytöllä.
Kulutus
OM52L09FI.book Page 90 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

95
3
YARIS GR OM52L09FI
3-1. Tietoa avaimista
Ennen ajamaan lähtemistä
nJos viesti "Uusi avain on rekiste-
röity. Pyydä lisätietoja jälleenmyy-
jältä." tulee monitoiminäytölle
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on
rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekis-
teröity.
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
Avaimet sisältävät seuraavat
kauko-ohjaintoiminnot:
Lukitsee ovet ( S. 97)
Sulkee ikkunat
* (  S. 97)
Avaa ovien lukituksen ( S. 97)
Avaa ikkunat
* (  S. 97)
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä
koville iskuille tai taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
lÄlä kiinnitä metallisia tai magneetti-
sia materiaaleja avaimiin tai jätä
niitä sellaisten materiaalien lähei-
syyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
lÄlä jätä avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyy-
teen, kuten esim. TV, audiolaitteet,
induktioliedet tai lääketieteelliset
laitteet, kuten matalataajuiset tera-
pialaitteet.
nElektronisen avaimen kuljettami-
nen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista sähkö-
laitteista. Alle 10 cm päässä elektroni-
sesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat
aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
S. 334
nJos auton elektroninen avain
katoaa
S. 333
Lukituksen kauko-ohjaus
OM52L09FI.book Page 95 Friday, December 18, 2020 3:48 PM