brake TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

74
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
2-1.Mittaristo
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
Varoitusvalot kert ovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä
olevat varoitus- ja merkkivalot kert ovat kuljettajalle auton eri järjes-
telmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät merkki- ja varoitusvalot
Varoitusvalot
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo
*1 (  S. 311)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(  S. 311)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 (  S. 311)
Alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
*2 (  S. 312)
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 (  S. 312)
SRS-turvatyynyjen
varoitusvalo
*1 (  S. 312)
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
*1 (  S. 312)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo
*2 (  S. 313)
(punainen)
Sähkötoimisen ohjaus-
tehostimen varoitusvalo
*1
(  S. 313)
(keltainen)
Sähkötoimisen ohjaus-
tehostimen varoitusvalo
*1
(  S. 313)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 313)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(  S. 313)
OM52L09FI.book Page 74 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

88
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää
kohdassa monitoiminäytöllä. Se sää-
tyy myös automaattisesti ympäristön
valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat: 
Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 176)
 LTA (Kaistallapitotoiminto)
(joissakin malleissa) ( S. 166)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 154)
 LTA (Kaistallapitotoiminto) (jois-
sakin malleissa) ( S. 166)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 122)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön ase-
tuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka
sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton
sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytö n asetusten muok-
kaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52L09FI.book Page 88 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

122
YARIS GR OM52L09FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4-1.Ennen ajamaan lähtemistä
nMoottorin käynnistäminen
 S. 130
nAjaminen
1 Pidä kytkinpoljin painettuna ja
siirrä vaihteenva litsin asentoon
1. ( S. 133)
2 Vapauta seisontajarru.
( S. 137)
3 Vapauta kytkinpoljin asteittain.
Paina samalla kaasupoljinta
kevyesti, jotta auto lähtisi liik-
keelle.
nPysähtyminen
1 Samalla kun pidät kytkinpolki-
men pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista , kytke seison-
tajarru.
Jos auto on pysäyt ettävä pidemmäksi
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( S. 133)
Jos Stop & Start -järjestelmä on toimin-
nassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen
N-asentoon ja kytkinpolkimen vapautta-
minen pysäyttää moottorin. ( S. 191)
nAuton pysäköiminen
1 Samalla kun pidät kytkinpolki-
men pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta. 2
Kytke seisontajarru. ( S. 137)
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo
palaa.
3Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N. ( S. 133)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai
peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
4 Valitse OFF-virtatila sammut-
taaksesi moottorin.
5 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
6 Lukitse ovi varmistettuasi, että
avain on mukanasi.
nLiikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1 Varmistu, että se isontajarru on
kytketty ja siirrä vaihteenvalitsin
asentoon 1.
2 Paina kaasupoljinta kevyesti ja
nosta samalla kytkinpoljinta
vähitellen.
3 Vapauta seisontajarru.
nAjaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta on liukas.
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nMoottorin tehon rajoitus (Brake
Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan samanaikaisesti, moottorin
tehoa saatetaan rajoittaa.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudat-
taa turvallisen ajon takaami-
seksi:
Ajaminen
OM52L09FI.book Page 122 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

313
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nBrake Override -järjestelmän varoitusvalo* (joissakin malleissa)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
nKuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Brake Override -järjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta korkeintaan noin
7,5 litraa
Tankkaa auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitus-
valo (varoitussummeri) sammuu.
OM52L09FI.book Page 313 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

351
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
*: Jos öljyä tyypiltään "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No. 116 DOT4 tai SAE J1704LV ei ole saatavilla, öljyä tyypiltään Toyota
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No. 116 DOT3 tai SAE J1703 voidaan
käyttää ilman, että ja rrujen kestävyys kärsii.
Autosi voimansiirrossa on tehtaan al kuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainit ut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
lHuomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikut-
taa joutokäyntiääneen, vaihta mistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaih teisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
lAutosi voimansiirrossa on "Toyota Ge nuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, jo ka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin (Käsivalintainen vaihteisto)
Polkimen vapaaliike3 - 15 mm
Öljyn laatu
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No. 116 DOT4 tai
SAE J1704LV*
Jakovaihteisto
Öljytilavuus0,45 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
OM52L09FI.book Page 351 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

353
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
*1: Polkimen pienin etäisyys 300 N voimalla painettaessa moottorin käydessä.
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*5: Jos öljyä tyypiltään "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No. 116 DOT4 tai SAE J1704LV ei ole saatavilla, öljyä tyypiltään Toyota
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No. 116 DOT3 tai SAE J1703 voidaan
käyttää ilman, että ja rrujen kestävyys kärsii.
Ty y p p i A
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1100 mm Min.
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara *25 - 8 naksahdusta
Öljyn laatu
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*3, FMVSS No. 116 DOT4 tai
SAE J1704LV*3
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/40ZR18 (92Y)
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
220 (2,2)200 (2,0)
Vanteen koko18  8J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
OM52L09FI.book Page 353 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

383
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
ValaisimetAjovalojen katkaisin ................... 138
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 141
Kohdevalot .............. ................... 234
Polttimoiden vaihto..................... 297
Saattovalaistus........................... 139
Sisävalojen luettelo .................... 233
Sisävalot .................................... 233
Sisävalot edessä ........................ 234
Sisävalot takana......................... 234
Sumuvalon katkaisin .................. 144
Suuntavalovipu .......................... 136
Teho ........................................... 354
Valikkokuvakkeet ....... ..................... 81
Vanteet ........................................... 289 Koko ........................................... 353
Vaihtaminen ............................... 289
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........... ..................... 66
Hälytys ......................................... 68
Kaksoislukitusjärjestelmä ............. 67
Liiketunnistin ................................ 69
Varoitussummerit Alhaisen moottorin öljynpaineen ............ ................ 312
Avaa ovi ................................. 98, 99
Brake Override -järjestelmä ....... 313
Jarrujärjestelmä ......................... 311
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ................................ 166, 314
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan ................................ 311
Lähestymisvaroitus .................... 182
Moottori ...................................... 312
Peruutusvahti (RCTA) ........ 209, 315
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ....................................... 316
Pysäköintitutka ................... 201, 315
Rengaspaine ........... ................... 314
SRS-turvatyyny .......................... 312 Stop & Start -järjestelmä ............ 315
Sähkötoiminen
ohjaustehostin .......................... 313
Turvavyö..................................... 313
Varoitusvalot ................................. 311 ABS ............................................312
Alhaisen moottorin öljynpaineen ............................. 312
Brake Override -järjestelmä ....... 313
Jarrujärjestelmä.......................... 311
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan................................. 311
Latausjärjestelmä ....................... 311
Liian vähän polttoainetta ............ 313
LTA-merkkivalo ........................... 314
Luiston merkkivalo ..................... 316
Pre-Collision-turvajärjestelmä .... 316
Pysäköintitutkan poiskytkennän merkkivalo ........ 315
RCTA OFF -merkkivalo .............. 315
Rengaspaine ..............................314
Sähkötoiminen ohjaustehostin ... 313
Toimintahäiriön varoitusvalo ....... 312
Turvavyön muistutusvalo............ 313
SRS-turvatyyny .......................... 312
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo ........ 315
Varoitusviestit ............................... 318
Vipu Konepellin avausvipu ................. 264
Konepellin tuulihak a ................... 264
Pyyhkimen vipu .......................... 144
Suuntavalovipu........................... 136
Vaihteenvalitsin .......................... 133
OM52L09FI.book Page 383 Friday, December 18, 2020 3:48 PM