key TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

202
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen
havaitsema este
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen
havaitsema este
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan päälle /
pois päältä. ( S. 81)
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitaksesi
, ja paina sitten
Kun pysäköintitutk a on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo ( S. 75) syttyy. Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäy-
tössä ja valitse sitten ja päälle.
Jos järjestelmä kytketään pois
päältä tällä menetelmällä, se ei kyt-
keydy päälle, vaikka virtatilaksi vali-
taan ensin OFF ja sitten ON.
Pysäköintitutkan
kytkeminen päälle /
pois päältä
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän käyt-
töön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä jär-
jestelmän tunnistuksen tarkkuus ja hal-
linnan suorituskyky on rajallinen. Kul-
jettaja on aina vastuussa auton ympä-
ristön tarkkailusta ja turvallisesta aja-
misesta.
nJärjestelmän oikeanlaisen toimin-
nan varmistamiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten autolla ajaminen ei välttä-
mättä ole turvallista, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus.
lÄlä vaurioita tunnistimia ja pidä ne
puhtaina.
lJos tarroja tai elektronisia kompo-
nentteja kuten tausta valaistu rekiste-
rikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit),
sumuvalot, pystytanko tai langaton
antenni on asennettu tutkatunnisti-
men lähelle.
OM52L09FI.book Page 202 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

208
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
Peruutusvahdin (RCTA) kytkeminen
päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Peruutusvahdin (RCTA) summeri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. (S. 81)
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
"RCTA" ja paina sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
( S. 75) syttyy. (Joka kerta, kun virtati-
laksi valitaan OFF ja sen jälkeen ON,
peruutusvahti (RCTA) kytkeytyy toimin-
tavalmiuteen automaattisesti.)
nUlkopuolisen taustapeilin merkkiva-
lon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä) saat-
taa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
RCTA-summeria voi olla vaikea kuulla
kovan äänen yli, kuten esimerkiksi silloin,
kun audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on suuri.
Peruutusvahti (RCTA)*
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)
käyttää kuolleen kulman
varoittimen tutkatunnistimia,
jotka sijaitsevat takapuskurin
takana. Tämän toiminnon tar-
koitus on avustaa kuljettajaa
tarkistamaan alueet, joita ei
helposti näe peruutettaessa.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä jär-
jestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
hallinnan suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta. ( S. 196)
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistamiseksi
S. 197
Järjestelmän osat
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OM52L09FI.book Page 208 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

213
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1Normaali ajotila
Tarjoaa optimaalisen tasapainon
dynaamisesta suorituskyvystä. Sovel-
tuu kaupunkiajoon.
Paina katkaisinta va ihtaaksesi ajotilan
normaaliksi, kun normaali-ajotila ei ole
valittuna.
2 Sport-ajotila
Ohjaa vetovoimaa jakautumista enem-
män takapyörille, sallien auton rapsa-
kamman ohjailtavuuden.
3Track-ajotila
Jakaa voiman tasaisesti neljän pyörän
kesken maksimoiden Active Torque
Split AWD -järjestelmän toiminnan.
Soveltuu ajamiseen kilparadoilla.
nSport-ajotilan ja Track-ajotilan
automaattinen poiskytkeytyminen
Jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Sp ort-ajotilassa tai
Track-ajotilassa ajon jälkeen, ajotila
vaihtuu normaaliksi ajotilaksi.
nExpert-ajotila
S. 217
Nelivedon
valintakatkaisin
Seuraavat ajotilat voidaan
valita ajo- ja tieolosuhteiden
mukaan säätämällä vetovoi-
maa etu- ja takapyörille.
Ajotilan valinta
OM52L09FI.book Page 213 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

216
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllät-
täen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoit ukseksi takana
ajaville ajoneuvoille.
nToisen törmäyksen
jarrutustoiminto
(joissakin malleissa)
Jos SRS-turvatyynyjen tunnistimet
havaitsevat törmäyksen ja järjes-
telmä aktivoituu, jarrujen ja jarruva-
lojen toimintaa ohjataan automaatti-
sesti auton nopeuden laskemiseksi,
mikä vähentää lisävaurioiden syn-
tymistä mahdollisen toisen tör-
mäyksen voimasta.
nKun TRC-/VSC-järje stelmät aktivoi-
tuvat
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/VSC-
järjestelmien aktivoituessa.
nTRC-järjestelmän kytkeminen pois
käytöstä
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan
tai lumeen, TRC-järjestelmä saattaa
vähentää moottorilta pyörille välitettävää
tehoa. Kytkemällä järjestelmän pois toi-
minnasta painamalla -painiketta,
auton irrottaminen heijaamalla voi olla
helpompaa. Voit poistaa TRC-järjestelmän käytöstä
painamalla nopeasti painiketta ja
vapauttamalla sen sitten.
"TRC OFF" -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3
sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois
toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo
"TRC OFF" ja ajonvakautusjärjestel-
män merkkivalo VSC OFF syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-tur vajärjestelmällä
(PCS) varustetuissa autoissa myös
PCS kytkeytyy pois toiminnasta (vain
Pre-Collision-varoitus on käytettä-
vissä). PCS-varoit usvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
(S. 165)
OM52L09FI.book Page 216 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

218
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMäkilähtöjärjestelmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestel mä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seur aavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsin on asennossa R, kun
lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämä-
essä tai vaihteenvalitsin on siirretty
pois asennosta R, kun lähdetään liik-
keelle taaksepäin ylämäessä.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupol-
kimen vapauttamisen jälkeen
lKäynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistym isen jälkeen tai
silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestel-
mään olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat
aktivoituneena, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näist ä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa sa attaa tuntua sykki-
vää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujär jestelmän akti-
voiduttua.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seu-
raavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjes-
telmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena
ohjauspyörän kääntäminen saattaa tun-
tua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä
liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sa mmuta moottori. EPS-
järjestelmän tulisi palautua normaaliksi
noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
nHätäjarrutussignaalin automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
OM52L09FI.book Page 218 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

219
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet (joissakin
malleissa)
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi seuraa-
vissa tilanteissa.
lJos auton nopeus laskee alle 10 km/h
lJos järjestelmän osat ovat vaurioitu-
neet
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen (joissakin malleissa)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee alle noin 10 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
nJos viesti nelivetojärjestelmään l iittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
Suorita seuraava t toimenpiteet.
*: Pysäytettyäsi auton älä sammuta moottori a, kunnes näytössä oleva viesti häviää.
ViestiTiedot/toimenpiteet
"AWD-järjes-
telmä on ylikuu-
mentunut Siirry- tään käyttä-
mään 2WD- tilaa"
Nelivetojärjestelmä on ylikuumentunut.
Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä oleva viesti häviää, voit jatkaa ajamista.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"4WD-järjes-
telmä ylikuu-
mentunut 2WD- tila kytkeytynyt"
Auto siirtyi nelivedosta etupyörävetoon ylikuumentumisen takia.
 Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä näkyvä viesti häviää, neliv etojärjestelmä
on palautunut normaaliksi.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"AWD-järjestel-
män toiminta-
häiriö. 2WD-tila
kytkeytynyt. Vie auto huoltoon"
Nelivetojärjestelmässä tapahtui toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM52L09FI.book Page 219 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

228
YARIS GR OM52L09FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuo listen taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
Normaali  "ECO"  "FAST
(NOPEA)"  Normaali Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/
ilmastointijärjeste
lmän näytöllä,
ilmastointijärjestelmää ohjataan
polttoainetaloude llisuuden priorisoi-
miseksi esimerkiksi puhaltimen
nopeutta laskemalla, jne.
Kun "FAST" (NOPEA) tulee esiin
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
näytöllä, puhaltimen nopeutta lisä-
tään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n poi s päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimintoa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdy-
tetään auton sisätiloja ulkoilman läm-
pötilan ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi-
vat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukai-
sesti.
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0°C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
OM52L09FI.book Page 228 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

230
YARIS GR OM52L09FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Kytkeäksesi "DUAL"-toiminnon
(kaksialuetoiminto), suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä:
 Paina "DUAL"-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy "DUAL"-katkaisi-
messa, kun "DUAL"-toiminto on päälle
kytkettynä.
Jos "DUAL"-katkaisinta painetaan
"DUAL"-toiminnon ollessa päälle kyt-
kettynä, "DUAL"-toiminto kytkeytyy pois
päältä ja etumatkustajan puolen lämpö-
tila-asetus yhdistetään kuljettajan puo-
len asetukseen.
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtu-
vat valitun ilmavirran suuntaustoi-
minnon mukaan.
nIlmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Ilmavirtaus oikealle tai vasemmalle,
ylös tai alas
Keskisuuttimet: Sii rrä nuppi täysin
vasemmalle sulkeaksesi suuttimen.
Sivusuuttimet: Siirrä nuppi täysin auton
sivua kohti sulkea ksesi suuttimen.
Kuljettajan ja
etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
Ilmansuuttimien sijainti ja
toiminnot
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurteen-
poiston toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuut-
timet. Muussa tapauksessa ilmavir-
taus saattaa estyä, estäen tuulilasin
huurteenpoistosuuttimien toiminnan.
OM52L09FI.book Page 230 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

236
YARIS GR OM52L09FI
5-3. Säilytystilojen käyttö
Vedä kahvasta avataksesi hansi-
kaslokeron.
nPullotelineet
lKun säilytät pulloa, sulje korkki.
lPulloa ei voida säilyttää telineessä,
jos se on kooltaan tai muodoltaan
sopimaton.
Hansikaslokero
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna. Hen-
kilövahinkoja saattaa syntyä äkkijar-
rutus-, väistö- tai ko laritilanteessa sen
seurauksena, että avoin hansikaslo-
kero tai sen sisällä olevat esineet
iskeytyvät matkustajaan.
Mukitelineet
VAROITUS
nMukitelineisiin sopimattomat esi-
neet
Älä aseta mukitelineisiin mitään muita
esineitä kuin mukeja tai virvoitusjuo-
matölkkejä.
Muut esineet voivat lentää mukiteli-
neistä onnettomuuden tai äkillisen jar-
rutuksen yhteydessä ja aiheuttaa
henkilövahinkoja. Jos mahdollista,
peitä kuumat juomat kansilla.
Pullotelineet
VAROITUS
nPullotelineisiin sopimattomat
esineet
Älä laita pullotelineisiin muuta tavaraa
kuin pulloja.
Muut esineet voivat lentää mukiteli-
neistä onnettomuuden tai äkillisen jar-
rutuksen yhteydessä ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.
OM52L09FI.book Page 236 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

239
5
YARIS GR OM52L09FI
5-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
VAROITUS
nHattuhyllyn varotoimenpiteet
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä aseta mitään esineitä hattuhyl-
lyn päälle. Äkkijarrutustilanteessa
tai käännettäessä, esine saattaa
lentää ja iskeytyä matkustajaan.
lÄlä anna lasten kiipeillä hattuhyllyn
päällä. Hattuhyllyn päällä kiipeämi-
nen saattaa vaurio ittaa hattuhyllyä.
lVarmistu kiinnitysnarujen kunnolli-
sesta kiinnittymisestä estääksesi
hattuhyllyn irtoamisen.
HUOMAA
nEstääksesi hattuhyllyä vaurioitu-
masta
Älä taita hattuhyllyä. Muussa tapauk-
sessa hattuhylly voi vaurioitua.
OM52L09FI.book Page 239 Friday, December 18, 2020 3:48 PM