TOYOTA GR YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

449
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-4. Zertifizierungen
Technische Daten des Fahrzeugs
Für Fahrzeuge, die in Serbien verkauft werden

450
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-4. Zertifizierungen
Wagenheber

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Index
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
............................................ 452
Alphabetischer Index ............. 455

452
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
1-1.Was tun wenn... (Fe hle rbe hebun g)Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Wenn Sie Ihre mechanischen
Schlüssel verlieren, können von
jedem Toyota-Vertragshändler bzw.
jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder
von jedem anderen kompetenten
Fachbetrieb neue mechanische Ori-
ginalschlüssel angefertigt werden.
( S.349)
 Wenn Sie Ihre elektronischen
Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr
eines Diebstahls des Fahrzeugs dra-
stisch an. Wenden Sie sich umge-
hend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
( S.349)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
( S.308)
 Befindet sich der Motorschalter im
Modus ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( S.142)
Befindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen dar- auf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen.
 Die Funktion arbeitet unter Umstän-
den auf Grund der Funkwellenbedin-
gungen nicht ordnungsgemäß.
( S.112)
 Haben Sie den Motorschalter
gedrückt, während Sie das Kupp-
lungspedal betätigt haben?
( S.140)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel an einer erkennbaren
Position im Fahrzeuginneren?
( S.111)
 Ist das Lenkrad entsperrt? (S.141)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig
gestartet werden. ( S.351)
Ist die Batterie entladen? (S.352)
 Es wird automatisch gesperrt, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( S.141)
Wenn ein Problem aufgetreten ist,
überprüfen Sie Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verrie-
gelt, entriegelt, geöffnet oder
geschlossen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verlo-
ren
Die Türen lassen sich nicht ver-
riegeln oder entriegeln
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
Das Lenkrad kann nicht bewegt
werden, nachdem der Motor
abgestellt wurde

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Ist der Fenstersperrschalter
gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrer- seite können die elektrischen Fensterheber nicht betätigt werden, wenn der Fenster-
sperrschalter gedrückt wurde. ( S.129)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn sich das Fahr-
zeug längere Zeit (bei nicht laufen-
dem Motor) im Modus ACC oder ON
befindet. ( S.143)
 Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die anderen Insassen die Sicherheitsgurte angelegt? ( S.329)
Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S.147)
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.327, 334)
 Hat jemand von innen die Tür geöff-
net oder etwas in das Fahrzeug
gelegt, während der Alarm aktiv
war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( S.76)
Führen Sie zum Deaktivieren oder
Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
 Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion oder mit der Fernbe-
dienung.
 Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach einigen Sekunden deakti-
viert oder gestoppt.)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informa- tionsanzeige. ( S.334)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.327, 334.
 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle ab und beheben Sie
die Reifenpanne behelfsmäßig mit
dem Notfall-Reparatur-Kit. ( S.336)
Die Fenster können nicht mit
den Schaltern der elektrischen
Fensterheber geöffnet oder
geschlossen werden
Der Motorschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Befolgen Sie die Anweisungen für
den Fall, dass das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee
stecken bleibt. ( S.359)
Das Fahrzeug ist steckengeblie-
ben

455
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 238
Klimaanlagenfilter .............................. 306
Ablagemöglichkeiten ........................... 247
Abmessungen....................................... 362
ABS (Antiblockiersystem) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 321
Abschleppöse .................................... 323
Anhängerbetrieb ................................ 139
Airbags .................................................... 35
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 37
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 39
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 42
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 37
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Lage der Airbags ................................. 35
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ..... 44
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 37
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 37
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 39
SRS-Airbags ....................................... 35
SRS-Warnleuchte.............................. 328
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 39
Alarm ....................................................... 76
Alarm .................................................. 76
Warnsummer .................................... 327
Anhängerbetrieb .................................. 139
Annäherungswarnung ......................... 193
Anpassbare Funktionen ...................... 373
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)........................................111
Antiblockiersystem (ABS) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 227
Anzeige
Anzeigen ............................................. 85
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Einstellungen ...................................... 92
Head-Up-Anzeige ............................... 95
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 88
Kontrollleuchten .................................. 83
LTA (Spurhalteassistent) ................... 183
Multi-Informationsanzeige................... 89
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 213
Uhr ...................................................... 85
Warnleuchten .................................... 327
Warnmeldung.................................... 334
Anzeige der Drehmomentverteilung .... 92
Anzeige von Fahrhinweisen.................. 90
Anzeige von Fahrzeuginformationen ... 92
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ........... 91, 95
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 238
Automatisches Beleuchtungssystem 149
Automatisches Fernlicht ..................... 152

456
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ........................ 240
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 207
Einklappen ........................................ 126
Einstellung ......................................... 125
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 219
Außentemperatur ............................. 85, 98
AWD-System Active Torque Split........ 227
B
Batterie
Prüfen der Batterie ............................ 287
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Warnleuchte ...................................... 327
Wenn die Batterie entladen ist .......... 352
Becherhalter ......................................... 248
Berganfahrhilfe ..................................... 227
Betriebsmodus EXPERT ...................... 228
Bodenmatten .......................................... 28
Bodenplatte........................................... 249
Bremsassistent..................................... 226
Bremse
Feststellbremse ................................. 147
Flüssigkeit ......................................... 368
Notbremssignal ................................. 227
Warnleuchte ...................................... 327
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 314
Notbremssignal ................................. 227
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 207
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 209
D
Defekter Reifen..................................... 336
Reifendruck-Warnsystem.................. 291
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 76
Doppelsperrsystem ............................. 75
Innenraum-Überwachungssensor....... 77
Wegfahrsperre .................................... 74
Differential ............................................ 368
Doppelsperrsystem ............................... 75
Drehzahlmesser ..................................... 85
Durchschnittsgeschwindigkeit ............. 92
Durchschnittsverbrauch ....................... 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 187
Road Sign Assist (RSA) .................... 195
Warnmeldung.................................... 197
E
eCall ........................................................ 63
Taste “SOS” ........................................ 63
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 127
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ...................................... 213
Einstiegsbeleuchtung.......................... 246
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 127
Fensterverriegelungsschalter ........... 129
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster ........................................... 128
Vorgang ............................................ 127

457
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 227
Warnleuchte ...................................... 329
Elektronischer Schlüssel..................... 102
Austausch der Batterie ...................... 308
Batteriesparfunktion .......................... 112
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 350
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 227
Warnleuchte ...................................... 329
F
Fahren ................................................... 132
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm
........................................................ 224
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Tipps für Winterbetrieb ...................... 233
Tipps zum Einfahren ......................... 133
Vorgänge ........................................... 132
Fahrgastleuchten ................................. 245
Fahrinformationen..................................92
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 146
Glühlampen auswechseln ................. 314
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 146
Fahrtstrecke ............................................ 92
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 362
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC)..... 226
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 226
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 127
Heckscheibenheizung ....................... 240
Unterlegscheibe ................................156
Fensterverriegelungsschalter ............. 129
Fernbedienung ..................................... 103
Austausch der Batterie ..................... 308
Batteriesparfunktion .......................... 112
Verriegeln/Entriegeln ........................ 103
Feststellbremse.................................... 147
Vorgang ............................................ 147
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ........................................... 147
Flaschenhalter...................................... 248
Flüssigkeit
Bremse ............................................. 368
Kupplung........................................... 367
Unterlegscheibe ................................ 286
G
Gepäckraumabdeckung ...................... 250
Gepäckraumfunktion ........................... 249
Gesamtkilometerzähler ......................... 86
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ................................ 87
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 86
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Getriebe
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm
....................................................... 224
Schaltanzeige ................................... 145
Schaltgetriebe ................................... 143
Gewicht ................................................. 362
Glühlampen
Wechsel ............................................ 313
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 225

458
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 28
Haltegriffe.............................................. 253
Handschuhfach ....................................248
Head-Up-Anzeige....................................95
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem .................................................. 97
Anzeigebereich für Fahrhinweise ........ 95
Einstellungen....................................... 96
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich ................................. 97
Popup-Display ..................................... 97
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 146
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . 279
Schalthebel ....................................... 143
Wischerhebel .................................... 156
Zusätzlicher Fanghaken .................... 279
Heckklappe ........................................... 108
Heckscheibenheizung.......................... 240
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 238
Außenspiegel .................................... 240
Lenkradheizung................................. 243
Sitzheizungen .................................... 243
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .......................................... 88
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .......... 146
Glühlampen auswechseln ................. 314
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 146
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 233
Hupe ...................................................... 123
I
Identifizierung
Fahrzeug........................................... 362
Motor................................................. 362
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ....................................... 91
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 127
Gegenstände, die initialisiert werden
müssen ........................................... 381
Reifendruck-Warnsystem.................. 293
Innenleuchten....................................... 245
Fond-Innenleuchte ............................ 245
Vordere Innenleuchten...................... 245
Wattleistung ...................................... 369
Innenraum-Überwachungssensor ........ 77
Innenrückspiegel ................................. 124
Instrumente ............................................ 85
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem 111
Anlassen des Motors ........................ 140
Einstiegsfunktionen................... 105, 109
Lage der Antennen ............................ 111
K
Kartenhalter .......................................... 249
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln................. 314
Lichtschalter...................................... 149
Wattleistung ...................................... 369
Ketten .................................................... 234
Kinderrückhaltesystem ......................... 46
Merkpunkte ......................................... 47
Unterwegs mit Kindern ....................... 45