Öltemperatur TOYOTA GR YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.92)
Die angezeigten Informationen dienen ledig-
lich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli- che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Reifenfülldruck
Zeigt den Fülldruck jedes Reifens an.
■Anzeige der Drehmomentvertei-
lung
Zeigt das Drehmoment, das an jedem
Rad anliegt, in einer Messskala an.
Je höher das Drehmoment ist, umso
höher ist die angezeigte Messskala.
■Ladedruckanzeige/Öltemperaturan-
zeige/Öldruckanzeige
Ladedruckanzeige:
Zeigt den Ladedruck an. Die Anzeige
wechselt die Farbe, wenn der angege-
bene Druck überschritten wird.
Öltemperaturanzeige:
Zeigt die Temperatur des Motoröls an.
Die Anzeige blinkt, wenn die Tempera-
tur des Motoröls größer als 140°C ist.
Öldruckanzeige:
Zeigt den Öldruck im Motor an. Bei
niedrigem Öldruck ertönt ein Summer
und es wird eine Warnmeldung ange-
zeigt. ( S.336)
In Abhängigkeit von den Straßenbedingun-
gen, der Temperatur, der Fahrzeugge-
schwindigkeit usw. können die tatsächlichen
Fahrzeugbedingungen von den im Display
angezeigten Bedingungen abweichen.
Verwenden Sie die Display-Anzeige lediglich
als Referenz.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
Einstellungsanzeige

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
• Die Batterie ist nicht ausreichend geladen,
z. B. wenn das Fahrzeug lange geparkt
war und die Batterieladung gesunken ist,
die elektrische Belastung hoch ist, die
Temperatur der Batterieflüssigkeit extrem
niedrig ist oder die Batterie beschädigt ist.
• Das Vakuum im Bremskraftverstärker ist
niedrig.
• Seit dem erneuten Starten des Motors ist
erst wenig Zeit vergangen.
• Das Fahrzeug wird häufig angehalten, zum
Beispiel in einem Stau.
• Die Kühlmitteltemperatur oder die Getrie-
beöltemperatur ist extrem niedrig oder
hoch.
• Wenn das Lenkrad betätigt wird.
• Das Fahrzeug wird in großen Höhenlagen
gefahren.
• Die Temperatur der Batterieflüssigkeit ist
extrem hoch oder niedrig.
• Eine Zeit lang, nachdem die Batterieklem-
men getrennt und wieder angeschlossen
wurden.
●Wenn der Motor durch das Stop & Start-
System gestoppt wird, wird er automatisch
neu gestartet, wenn eine der folgenden
Bedingungen erfüllt ist:
(Damit der Motor vom Stop & Start-System
wieder gestoppt werden kann, fahren Sie das
Fahrzeug.)
• Die Klimaanlage wird eingeschaltet.
• Die Frontscheibenheizung ist eingeschal-
tet.
• Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes ist
nicht angelegt.
• Die Fahrertür wurde geöffnet.
• Das Fahrprogramm wird vom Normalpro-
gramm und vom Betriebsmodus TRACK
zu einem anderen Programm gewechselt.
• Der Schalter zum Abbrechen des Stop &
Start-Systems wird gedrückt.
• Das Lenkrad wird betätigt.
• Das Fahrzeug beginnt an einer Steigung
zu rollen.
●Wenn der Motor vom Stop & Start-System
gestoppt wird, kann er unter folgenden
Umständen automatisch neu gestartet
werden: (Damit der Motor vom Stop &
Start-System wieder gestoppt werden
kann, fahren Sie das Fahrzeug.)
• Das Bremspedal wird gepumpt oder hart durchgetreten.
• Die Klimaanlage wird verwendet.
• Ein Schalter der Klimaanlage wird betätigt
(Schalter für Frontscheibenheizung etc.).
• Die Batterieladung ist niedrig.
■Die Motorhaube wird geöffnet.
Wird die Motorhaube geöffnet, nachdem der
Motor durch das Stop & Start-System ausge-
schaltet wurde, wird der Motor vollständig
abgestellt und kann nicht mehr durch die
automatische Motor-Startfunktion angelassen
werden. Starten Sie in diesem Fall den Motor
anhand der normalen Vorgehensweise für
den Motorstart. (S.140)
■Wenn die Motorhaube oder Heckklappe
geöffnet ist
Wenn die Motorhaube oder die Heckklappe
geschlossen wird, nachdem der Motor bei
geöffneter Motorhaube oder Heckklappe
gestartet wurde, funktioniert das Stop & Start-
System nicht. Schließen Sie die Motorhaube
oder die Heckklappe, schalten Sie den
Motorschalter aus, warten Sie mindestens 30
Sekunden und starten Sie dann den Motor.
■Klimaanlagenbetrieb, während der
Motor durch das Stop & Start-System
angehalten ist
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage:
Wenn die Klimaanlage im Automatikmodus
verwendet wird und der Motor durch das Stop
& Start-System ausgeschaltet ist, kann die
Lüfterdrehzahl verringert werden, um Tempe-
raturschwankungen in der Fahrgastzelle zu
reduzieren, oder der Lüfter kann gestoppt
werden.
Um die stabile Leistung der Klimaanlage bei
angehaltenem Fahrzeug sicherzustellen,
deaktivieren Sie das Stop & Start-System,
indem Sie den Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems drücken.
●Wenn die Frontscheibe beschlägt
Schalten Sie die Frontscheibenheizung ein.
(S.239)
Wenn die Frontscheibe häufig beschlägt,
betätigen Sie den Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems, um es zu deakti-
vieren.
●Wenn von der Klimaanlage ein unange-

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Angenommener Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel
Ölviskosität (als Beispiel wird hier 0W-
20 beschrieben):
• Der Wert 0W in der Bezeichnung
0W-20 beschreibt die Eigenschaften
des Öls im Hinblick auf das Kaltstart-
verhalten. Je tiefer der “W”-Wert des
Öls, umso besser lässt sich der
Motor bei kalter Witterung starten.
• Der Wert 20 in der Bezeichnung 0W-
20 beschreibt die Viskositätscharak-
teristik bei hoher Öltemperatur.
Lesen der Ölbehälteraufkleber:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine
oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Aus-
wahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SP” ist die
vom American Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-20” kennzeich-
net den SAE-Viskositätsgrad.
Unterer Bereich: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffsparende
und umweltschonende Eigenschaften
besitzt.
ILSAC-Kennmarke
Das Zertifikat-Siegel des International Lubri-
cant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behäl-
ters sichtbar.
Kühlsystem
Füllmenge (Referenz)5,2 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
 “Toyota Super Long Life Coolant «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel»”
 Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langz eitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.

461
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 349
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 319
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 350
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 348
Wenn der Motor zu heiß wird ............ 357
Wenn die Batterie entladen ist .......... 352
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
........................................................ 334
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 327
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 327
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 321
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt..... 359
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 325
Wenn Sie eine Reifenpanne haben... 336
Notfall-Reparatur, Reifen ..................... 336
O
Öffner
Heckklappe ....................................... 110
Motorhaube ....................................... 279
Tankklappe ........................................ 158
Öl
Motoröl .............................................. 364
Öl für hinteres Differential.................. 368
Schaltgetriebe ................................... 366
Transferöl .......................................... 367
Öldruckanzeige....................................... 92
Öltemperaturanzeige.............................. 92
P
PCS (Pre-Collision-System) ................ 165
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems .................................. 169
Funktion ............................................ 165
Warnleuchte ...................................... 332
Pflege ............................................ 256, 260
Außen ............................................... 256
Innenraum......................................... 260
Leichtmetallräder .............................. 256
Matter Lack ....................... 263, 267, 270
Sicherheitsgurte ................................ 260
Pflegeanleitung für matte Lacke 263, 267,
270
Pre-Collision-System (PCS) ................ 165
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems .................................. 169
Funktion ............................................ 165
Warnleuchte ...................................... 332
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 187
Räder ..................................................... 304
Größe................................................ 369
Wechsel ............................................ 304
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 219
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 220
Warnleuchten .................................... 331
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 151