oil TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

244
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
6-1.Underhåll och skötsel
Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när
karossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lInnan du tvättar bilen:
• Fäll in speglarna.
Backa inte in bilen i automattvätten. Fäll
ut speglarna innan du börjar köra.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul etc)
och skada lacken på din bil.
lI vissa automatiska biltvättar kan den
bakre spoilern störa maskineriet i tvät-
ten. Det kan hindra bilen från att ren-
göras ordentligt eller orsaka skador på
den bakre spoilern.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrutet vatten på dessa
ytor.
nI en biltvätt
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 106)
nHjul och navkapslar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska, sura eller sli- pande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hju-
len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
nVattenavstötande beläggning på
främre sidofönster (i förekom-
mande fall)
lFöljande säkerhetsanvisningar kan
förlänga den vattenavstötande
beläggningens effektivitet.
• Avlägsna regelbundet all smuts etc. från de främre sidofönstren.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Rengöringsanvisningar
OM52L09SE.book Page 244 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

263
6
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
6-4.Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när
du själv arbetar med
bilen
Följ anvisningarna i det här
avsnittet om du utför underhåll
på bilen på egen hand.
Underhåll
ArtiklarDelar och verktyg
Batteriets
skick
(sid. 271)
•Varmt vatten
• Bikarbonat
• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till
kabelskorna)
Kylar-
vätskans
nivå
( sid. 269)
• ”Toyota Super Long
Life Coolant” eller lik-
värdig etylenglykolba-
serad kylarvätska som
inte innehåller silikat,
amin, nitrit, eller borat
med Hybrid Organic
Acid-teknik med lång
livslängd.
”Toyota Super Long
Life Coolant” är en fär-
dig blandning av 50 %
kylarvätska och 50 %
avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyll- ning av kylarvätska)
Motoroljans
nivå
( sid. 268)
• ”Toyota Genuine Motor
Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyll- ning av motorolja)
Säkringar
( sid. 293)• Säkring med samma
amperetal som origi-
nalet
Glödlampor
( sid. 296)
• Glödlampa med
samma siffra och watt-
tal som originalet
• Spårmejsel
• Skiftnyckel
Kylare,
kondensor
( sid. 270)

Lufttryck
i däcken
(sid. 286)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolar-
vätska
(sid. 270)
• Spolarvätska med
frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyll- ning av vatten eller
spolarvätska)
VARNING
Motorrummet innehåller åtskilliga
mekanismer och vätskor som plötsligt
kan komma i rörelse, upphettas eller
bli elektriskt ledande. Följ dessa
anvisningar för att inte riskera svåra
eller livshotande skador.
nVid arbete i motorrummet
lHåll händer, kläder och verktyg
borta från fläkt i rörelse och driv-
remmar.
lRör inte motorn, kylaren, avgasrö-
ret etc. omedelbart efter körning
eftersom de kan vara mycket heta.
Motoroljan och andra vätskor kan
också vara mycket heta.
lLämna ingenting kvar i motorrum-
met som kan ta eld, t.ex. papper
eller trasor.
lRök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från bränsle
och batteri. Bränsle och batteri-
ångor är lättantändliga.
ArtiklarDelar och verktyg
OM52L09SE.book Page 263 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

318
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera nivån
på motoroljan och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
nOm ”Engine Stopped Steering
Power Low” (Motorn avstängd Rat-
tens kraft låg) visas
Detta meddelande visas om motorn
stängs av under körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Avoid Excessive Acceleration
Due to Temperature” (undvik alltför
kraftig acceleration pga av tempe-
ratur) visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under följande förhållanden:
lMedan motorn värms upp
lKontinuerlig körning med extremt hög
belastning
Kör bilen en stund, men undvik förutsätt-
ningar som orsakar extremt hög belast-
ning.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfunktionen. Öka
motorns varvtal något och låt motorn gå
på det varvtalet i ci rka 5 minuter för att
ladda upp batteriet i bilen nästa gång du
startar motorn.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kont-
rollera bilen.
lLED-strålkastare
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 154, 309)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall).
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i radarsensorn visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 154, 309)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall)
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” (Aktiv
farthållare ej tillgänglig Se bilens
instruktionsbok) visas (i förekom-
mande fall)
Den aktiva farthållaren upphör tillfälligt
eller tills problemet som visas i medde-
landet har lösts. (orsaker och åtgärder:
 sid. 154)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas (i förekommande fall)
Det aktiva farthållar systemet kan tillfäl-
ligt inte användas . Använd systemet när
det blir tillgängligt igen.
OM52L09SE.book Page 318 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

319
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High”
(Kylarvätska hög temperatur) visas
ska du följa anvisningarna.
( sid. 340)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 214)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (Fel i det elektroniska lås- och
startsystemet)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
• ”Braking Power Low” (Låg bromskraft)
• ”12-Volt Battery Charging System Malfunction” (Fel i 12V-batteriets ladd-
ningssystem)
• ”Oil Pressure Low” (Lågt oljetryck)
Om du får punktering
Din bil är inte utrustad med
reservhjul, iställe t är den utrus-
tad med reparationssats för
akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en
spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tem-
porärt med reparationssatsen
för däcklagning. (Satsen
innehåller en flaska tätnings-
medel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för
en tillfällig reparation av ett
däck utan att spiken eller skru-
ven tas bort från däcket.) Bero-
ende på skadan kan denna
sats inte användas för att laga
däcket. ( sid. 320)
När reparationssatsen har
använts för en tillfällig lagning
av ett däck ska däcket lagas
eller bytas ut av en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Reparationer som utförs med
reparationssatsen för akut
däcklagning är endast tempo-
rära. Det punkterade däcket
ska repareras och återmonte-
ras snarast möjligt.
OM52L09SE.book Page 319 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

346
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
*: Om blyfri bensin med ett oktantal på 98 RON finns inte tillgängligt kan blyfri ben-sin med oktantal 95 RON användas utan negativ inverkan på motorns livslängd
eller körbarhet.
nOljevolym (Tömning och
påfyllning [referens
*])
*: Motoroljans kapacitet utgör en refe-renskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och
stäng av den. Vänt a i minst 8 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
nVal av motorolja
Bensinmotor – ”Toyota Genuine Motor Oil”
används i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder
Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av mot-
svarande kvalitet kan också använ-
das.
Oljekvalitet:
API kvalitetsklass SN PLUS
”Resource-Conserving” eller SP
”Resource-Conserving”, eller
ILSAC GF-6A multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
SAE 0W-20
Bränsle
Bränsletyp
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med följande
beteckningar:
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk
standard EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal98 eller högre*
Bränsletankens kapac
itet (Referens)50,0 liter
Smörjsystem
Med filter4,3 liter
Utan filter4,0 liter
OM52L09SE.book Page 346 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

348
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDILKAR8U7G
Elektrodavstånd0,7 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elektriskt system (batteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:
12,3 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet ska
batteriet laddas upp.
(Spänning mäts 20 minu ter efter att motorn
stängts av och alla lampor släckts.)
LaddströmstyrkaMax 5 A
Manuell växellåda
Växellådsolja (referens)
Modeller med LSD
2,0 liter
Modeller utan LSD
2,1 liter
Växellådsolja, typ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” eller motsvarande
OBSERVERA
nOljetyp för manuell växellåda
lVar uppmärksam på att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som
används, eller på driftsförhållandena, ka n tomgångsljudet, växlingskänslan och/
eller bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas och i värsta fall kan
skador på växellådan uppstå.
Toyota rekommenderar att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” används för att uppnå optimala prestanda.
OM52L09SE.book Page 348 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

349
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
*: Om en vätsketyp med ”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS nr 116 DOT4 eller SAE J1704LV inte finns tillgänglig kan en vätsketyp
med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DO T3, FMVSS nr 116 DOT3 eller SAE
J1703 användas utan att bromsförmågan försämras.
Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” från
fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil”, eller lik-
värdig olja som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
lDin Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” från fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LV GL-4 75W”,
eller likvärdig olja av matchande kvalitet som motsvarar ovanstående specifika-
tion.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återf örsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Koppling (manuell växellåda).
Pedalspel3–15 mm
Vätsketyp
”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller
SAE J1704LV*
Fördelningsväxellåda
Oljevolym0,45 liter
Oljetyp och viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 eller motsvarande
OBSERVERA
nTyp av överföringsolja, säkerhetsanvisningar
Om du använder annan överföringsolja än s pecificerad olja kan ovanliga ljud eller
vibrationer uppstå, eller växellådan i din bil kan skadas.
OM52L09SE.book Page 349 Monday, January 4, 2021 5:46 PM