brake TOYOTA GR YARIS 2021 Instructieboekje (in Dutch)

189
4
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
U kunt de Dynamic Radar Cruise Con-
trol met Road Sign Assist inschake-
len/uitschakelen via op het multi-
informatiedisplay. (Blz. 360)
Wanneer de Dynamic Radar Cruise
Control met Road Sign Assist in wer-
king is en u bergaf rijdt, overschrijdt de
rijsnelheid mogelijk de ingestelde snel-
heid.
In dit geval wordt de weergegeven
ingestelde rijsnelheid verlicht en klinkt
er een zoemer om de bestuurder te
waarschuwen.
■De Dynamic Radar Cruise Control kan
worden gebruikt als
●De selectiehendel staat in het 2e bereik of
hoger.
●Afhankelijk van de regelmodus kan dit item
op de volgende snelheden worden inge-
steld:
• Afstandsregelmodus: O ngeveer 30 km/h of
hoger
• Constante-snelheidsregelmodus: Onge- veer 30 km/h of hoger
■Accelereren na het instellen van de rij-
snelheid
Bedien het gaspedaal om te accelereren. Na
het accelereren gaat de auto weer rijden met
de ingestelde snelheid. Als de afstandsregel-
modus is ingeschakeld, neemt de rijsnelheid
echter mogelijk af tot onder de ingestelde
snelheid, zodat de afstand tot de voorligger
gehandhaafd blijft.
■Selectie schakelstand
Selecteert een schakelstand die past bij de
rijsnelheid. Als het motortoerental te hoog of
te laag is, kan de regeling automatisch wor-
den uitgeschakeld.
■Automatisch uitschakelen van de
afstandsregelmodus
De afstandsregelmodus wordt automatisch
uitgeschakeld in de volgende situaties.
●Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer
25 km/h.
●De VSC is geactiveerd.
●De TRC is gedurende een bepaalde peri-
ode geactiveerd.
●Wanneer de VSC of TRC wordt uitgescha-
keld.
●De sensor kan niet goed signaleren omdat
hij ergens door bedekt is.
●Pre Crash Brake-func tie is geactiveerd.
●Als de selectiehendel in de neutraalstand
staat of het koppelingspedaal gedurende
een bepaalde tijd of langer wordt ingetrapt.
●De parkeerrem is geactiveerd.
Als de afstandsregelmodus om een andere
dan de hierboven genoemde redenen auto-
matisch uitgeschakeld wordt, kan er een sto-
ring in het systeem aanwezig zijn. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Automatisch uitschakelen van de con-
stante-snelheidsregelmodus
De constante-snelhei dsregelmodus wordt
automatisch uitgeschakeld in de volgende
situaties:
●Actuele rijsnelheid zakt tot meer dan onge-
veer 16 km/h onder de ingestelde rijsnel-
heid.
●Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer
30 km/h.
●De VSC is geactiveerd.
●De TRC is gedurende een bepaalde peri-
ode geactiveerd.
●Wanneer de VSC of TRC wordt uitgescha-
keld.
●Pre Crash Brake-func tie is geactiveerd.
●Als de selectiehendel in de neutraalstand
staat of het koppelingspedaal gedurende
een bepaalde tijd of langer wordt ingetrapt.
●De parkeerrem is geactiveerd.
Inschakelen/uitschakelen
Dynamic Radar Cruise Control
met Road Sign Assist
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 189 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

220
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te
voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat
het rempedaal is ingetrapt als het sys-
teem oordeelt dat er sprake is van een
noodstop
■VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder con-
trole te houden bij uitwijkmanoeuvres
en het nemen van bochten op een glad
wegdek.
■VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van ABS, TRC,
VSC en EPS.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door het stuurge-
drag aan te passen.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij
het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achter-
uit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor om
de benodigde kracht voor het rond-
draaien van het stuurwiel te verminde-
ren.
■Active Torque Split AWD-systeem
Schakelt afhankelijk van de rijomstan-
digheden automatisch van voorwiel-
aandrijving naar permanente
vierwielaandrijving (AWD), wat bij-
draagt aan betrouwbaar rijgedrag en
stabiliteit. Voorbeelden van omstandig-
heden waaronder het systeem over-
schakelt op AWD zijn het nemen van
bochten, heuvelopwaarts rijden, wegrij-
den of accelereren en als het wegop-
pervlak glad is ten gevolge van
sneeuw, regen, enz.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achter-
opkomende verkeer te waarschuwen.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding sig-
naleert en het systeem in werking is,
worden de remmen en remlichten auto-
matisch geregeld om de rijsnelheid te
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties
tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende
systemen die automatisch in wer-
king treden als de omstandighe-
den daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aan-
vullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op
deze systemen als u de auto
bedient.
Overzicht van de
ondersteunende systemen
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 220 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

223
4
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem
is uitgeschakeld, worden deze niet auto-
matisch weer ingeschakeld als de rijsnel-
heid toeneemt.
■Gereduceerde bekrachtiging door het
EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-
systeem wordt gereduceerd om het systeem
tegen oververhitting te beschermen als er
gedurende langere tijd veel stuurbewegingen
worden uitgevoerd. Hierdoor kan de bestu-
ring zwaar aanvoelen. Draai, als dat het
geval is, niet overmatig aan het stuur of
breng de auto tot stilstand en schakel de
motor uit. Het EPS-systeem moet binnen 10
minuten weer normaal werken.
■Voorwaarden voor werking noodstop-
signaal
Als aan de volgende voorwaarden wordt vol-
daan, werkt het noodstopsignaal:
●De alarmknipperlichten zijn uit
●De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55
km/h
●Het systeem oordeelt op basis van de
deceleratie van de auto dat het om een
noodstop gaat.
■Automatisch uitschakelen van nood-
stopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende
situaties uitgeschakeld:
●De alarmknipperlichten worden ingescha-
keld.
●Het systeem oordeelt op basis van de
deceleratie van de auto dat het niet om
een noodstop gaat.
■Werkingsvoorwaarden Secondary Colli-
sion Brake (indien aanwezig)
Het systeem werkt als de airbagsensor een
aanrijding signaleert terwijl de auto in bewe-
ging is.
Het systeem werkt echter niet onder de vol-
gende omstandigheden:
●De rijsnelheid is lager dan 10 km/h.
●Er zijn componenten beschadigd
■Automatisch uitschakelen Secondary
Collision Brake (indien aanwezig)
Het systeem wordt automatisch uitgescha-
keld in een van de volgende situaties.
●De rijsnelheid wordt lager dan ongeveer 10
km/h
●Er verstrijkt een bepaalde tijd tijdens de
werking
●Het gaspedaal wordt flink ingetrapt.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 223 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

225
4
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
WAARSCHUWING
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met
diepe gaten of andere grote oneffenhe-
den
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstan-
digheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Hill Start Assist Control werkt niet
effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start
Assist Control. De Hill Start Assist Con-
trol werkt mogelijk niet effectief op steile
hellingen en op met ijs bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de
Hill Start Assist Control niet bedoeld om
de auto gedurende langere tijd op zijn
plaats te houden. Gebruik de Hill Start
Assist Control niet om de auto op een
helling op zijn plaats te houden omdat
dat kan leiden tot een ongeval.
■Als de TRC/VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knip-
pert. Rijd altijd voorzi chtig. Roekeloos rij-
gedrag kan leiden tot ongevallen. Wees
bijzonder voorzichtig als het controle-
lampje knippert.
■Als het TRC/VSC-systeem is uitge-
schakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid
aan de conditie van het wegdek aan.
Schakel de TRC en de VSC alleen in
geval van nood uit, aangezien deze syste-
men zorgdragen voor de voertuigstabiliteit
en het aandrijfvermogen.
■Voorzorgsmaatregelen EXPERT-
modus
●Gebruik deze modus niet op de open-
bare weg.
●Gebruik de modus alleen wanneer de
wegomstandigheden dit toelaten en er
geen gevaar voor de omgeving bestaat.
●Een juist gebruik van de EXPERT-
modus vraagt om professionele rijvaar-
digheden. Controleer bij het gebruik van
de EXPERT-modus altijd de wegom-
standigheden en de omgeving en rij nog
voorzichtiger d an gebruikelijk.
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat
hebben, van hetzelfde merk zijn en het-
zelfde profiel en draagvermogen hebben.
Controleer verder of alle banden de aan-
bevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken
niet goed als er verschillende banden
onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voor meer informa-
tie over het vervangen van de wielen of
banden.
■Omgaan met banden en wielop-
hanging
Problemen met de banden of wijzigingen
aan de wielophanging hebben een nega-
tief effect op de ondersteunende systemen
en kunnen een storing veroorzaken.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Vertrouw niet uitsluitend op de Secondary
Collision Brake. Dit systeem is ontworpen
om te helpen de kans op verdere schade
ten gevolge van een tweede aanrijding te
verkleinen, maar het effect is afhankelijk
van diverse omstandigheden. Te veel ver-
trouwen op het systeem kan ernstig letsel
tot gevolg hebben.
■Active Torque Split AWD-systeem
●Het Active Torque Split AWD-systeem is
ontworpen voor rijstabiliteit op normale
wegen en niet voor terreinrijden. Stel het
systeem niet bloot aan extreme rijom-
standigheden.
●Rijd voorzichtig op een glad wegdek.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 225 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

315
7
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje lage oliedruk* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) SRS
■Waarschuwingslampje ABS
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motoroliedruk extreem laag is
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het elektronische motorregelsysteem; of
 De elektronische smoorklepregeling
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het SRS-airbagsysteem; of
 Het gordelspannersysteem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het ABS; of
 Het Brake Assist-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 315 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

316
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje Brake Override-systeem* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische stuurbekrachti-
ging
■Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Override-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden ingetrapt en
het Brake Override-systeem in werking is.
 Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Rood)
of
(Geel)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer 7,5 liter of
minder is
Vul de brandstoftank.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 316 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

444
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
B
Baby- en kinderzitjes ............................. 45Punten om rekening mee te houden ... 45
Rijden met kinderen in de auto ........... 44
Bagageafdekking.................................. 243
Banden .................................................. 277 Als uw auto een lekke band heeft ..... 325
Bandenmaat ...................................... 356
Bandenreparatieset ........................... 325
Bandenspanning ............................... 290
Bandenspanningswaarschuwings-
systeem .......................................... 279
Controle ............................................. 277
Sneeuwkettingen............................... 227
Vervangen ......................................... 287
Waarschuwingslampje ...................... 318
Waarschuwingszoemers ................... 318
Winterbanden .................................... 226
Wisselen van banden ........................ 279
Bandenreparatieset .............................. 325
Bandenspanning .................................. 290 Onderhoudsgegevens ....................... 356
Waarschuwingslampje ...................... 318
Waarschuwingszoemers ................... 318
Bandenspanningswaarschuwings- systeem .............................................. 279
Functie .............................................. 279
Initialisatie ......................................... 282
Plaatsen van bandenspannings- sensoren en -zenders ..................... 281
Registreren van identificatiecodes .... 283
Waarschuwingslampje ...................... 318
Waarschuwingszoemers ................... 318
Wielenset selecteren ......................... 285
Bekerhouders ....................................... 241 Bevestigingspunten bovenste gordel .. 57
Binnenspiegel ...................................... 121
Blind Spot Monitor (BSM) ................... 200
Inschakelen/uitschakelen van de Blind Spot Monitor .............. 202
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 126
Bougie ................................................... 353
Brake Assist ......................................... 220
Brandstof .............................................. 153
Brandstofmeter ................................... 83
Informatie .......................................... 358
Inhoud ............................................... 352
Tanken .............................................. 153
Type .................................................. 352
Uitschakelsysteem brandstofpomp ... 313
Waarschuwingslampje ...................... 316
Brandstofmeter ...................................... 83
Brandstofverbruik Actueel brandstofverbruik ................... 88
Gemiddeld brandstofverbruik.............. 88
Brandstofverbruik .................................. 88
BSM (Blind Spot Monitor) ................... 200 Inschakelen/uitschakelen van
de Blind Spot Monitor ..................... 202
Buitenspiegels BSM (Blind Spot Monitor) ................. 200
Buitenspiegelverwarming.................. 232
Inklappen .......................................... 123
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 213
Verstellen .......................................... 122
Buitentemperatuur ........................... 83, 95
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 444 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

451
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
S
SchakelaarsAan/uit-schakelaar airbag ................... 43
Afstandsbediening audiosysteem ..... 245
Afstandsschakelaar ........................... 182
Automatic High Beam-systeem ......... 147
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel .......................... 87
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 126
Contact .............................................. 136
Knop wijzigen weergave ..................... 84
Lichtschakelaars ............................... 144
Rijmodusselectieschakelaar AWD..... 218
Schakelaar achterruit- en
buitenspiegelverwarming ................ 230
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 306
Schakelaar centrale vergrendeling .... 105
Schakelaar Dynamic Radar Cruise Control ................................. 182
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ................................... 150
Schakelaar stuurwielverwarming....... 235
Schakelaar VSC OFF ........................ 221
Schakelaars buitenspiegels .............. 122
Schakelaars centrale vergrendeling .................................. 105
Schakelaars ruitbediening ................. 124
Startknop ........................................... 136
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 177
Toets SOS ........................................... 62
Uitschakeltoets inbraaksensor ............ 75
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem ...................... 196
Schakeladviesindicator ....................... 141
Schoonmaken ............................... 248, 251 Exterieur ............................................ 248
Interieur ............................................. 251
Lichtmetalen velgen .......................... 248
Radarsensor...................................... 155
Veiligheidsgordels ............................. 251
Secondary Collision Brake .................. 220
Selectiehendel
Handgeschakelde transmissie .......... 139 Sensor
Automatic High Beam-systeem ........ 147
Automatisch koplampsysteem .......... 144
Binnenspiegel ................................... 121
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 200
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 171
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 206
Radarsensor ............................. 155, 201
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 213
Ruitenwissers met regensensor ....... 151
Toyota Parking Assist-sensor............ 206
Side airbags............................................ 34
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ........ 135
Sleepoog........................................... 311
Slepen in een noodgeval .................. 309
Sleutels ................................................. 100 Afstandsbediening ............................ 101
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 338
Als u uw sleutels verliest................... 338
Batterij vervangen ............................. 295
Contact ............................................. 136
Elektronische sleutel ......................... 100
Energiebesparende functie ............... 110
Mechanische sleutel ......................... 100
Plaatje met sleutelnummer ............... 100
Smart entry-systeem......... 103, 107, 109
Waarschuwingszoemer..................... 109
Smart entry-systeem Afstandsbediening ............................ 101
Smart entry-systeem met startknop .. 109
Smart entry-systeem met startknop... 109 Instapfuncties............................ 103, 107
Plaats van antenne ........................... 109
Starten van de motor ........................ 136
Sneeuwkettingen ................................. 227
Snelheidsmeter ...................................... 83
Specificaties ......................................... 350
Spiegels
Binnenspiegel ................................... 121
Buitenspiegels .................................. 122
Buitenspiegelverwarming.................. 232
Make-upspiegels............................... 245
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 451 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

454
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
W
Waarschuwingslampjes ....................... 314ABS ................................................... 315
Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Controlelampje LTA ........................... 318
Controlelampje RCTA OFF................ 319
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF .......................... 319
Controlelampje Traction Control........ 320
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem ...................... 318
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 317
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Laadsysteem ..................................... 314
Laag brandstofniveau ........................ 316
Lage motoroliedruk ........................... 315
Motorcontrolelampje .......................... 315
Pre-Crash Safety-systeem ................ 320
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Waarschuwingsmeldingen .................. 323
Waarschuwingszoemers Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Geopend portier/achterklep ....... 104, 105
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Lage motoroliedruk ........................... 315
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 171, 318
Motor ................................................. 315
Naderingswaarschuwing ................... 187
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 320
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ....................................... 214, 319
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Stop & Start-systeem ........................ 318
Toyota Parking Assist-sensor .... 206, 319
Veiligheidsgordel ............................... 317
Wassen en in de was zetten ........ 248, 258
Weergave informatie
ondersteunend systeem ..................... 89 Weergave informatie
Stop & Start-systeem .......................... 91
Weergave kilometerteller en dagteller
Knop wijzigen weergave ..................... 84
Onderwerpen die worden weergegeven .................................... 84
Weergave koppelverdeling ................... 90
Weergave rij-informatie ......................... 88
Weergave voertuiginformatie ............... 89
Winterbanden ....................................... 226
Z
Zekeringen ............................................ 297
Zelf uit te voeren onderhoud .............. 265
Zijruiten ................................................. 124
Zonnekleppen....................................... 244
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 454 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM