brake TOYOTA GR YARIS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

357
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Especificações
Especificações do veículo
*: Se o óleo “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116
DOT4 ou SAE J1704LV não estiver disponível, pode utilizar o óleo TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ou SAE J1703 sem pre-
juízo para a durabilidade dos travões.
O seu veículo vem atestado de fábrica com o óleo “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil”.
Utilize o óleo aprovado “Toyota Genuine Differential Gear Oil” ou um óleo
de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para
mais detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
O seu veículo vem atestado de fábrica com o óleo “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Utilize o óleo aprovado “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” ou um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especifica-
ções acima.
Para mais detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Embraiagem (Caixa de velocidades manual)
Folga do pedal livre3  15 mm
Tipo de óleo
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 ou SAE
J1704LV
*
Transferência
Capacidade óleo0,45 L
Tipo de óleo e viscosidadeToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 ou equivalente
ATENÇÃO
Precauções com o tipo de óleo para a caixa de transferência
Utilizar óleo de transferência diferente do óleo especificado pode causar ruído ou
vibração anormal ou danificar a transferência do seu veículo.

358
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Especificações
O seu veículo vem atestado de fábrica com o óleo “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil”.
Utilize o óleo aprovado “Toyota Genuine Differential Gear Oil” ou um óleo
de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para
mais detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (31.0 kgf,
67.4 lbf) com o motor em funcionamento.
*2: Veículos com volante à direita
*3: Veículos com volante à esquerda
*4: Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma força
de 200 N (20.4 kgf, 45.0 lbf)
*5: Se o óleo “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116
Diferencial traseiro
Capacidade óleo0,5 L
Tipo de óleo e viscosi-
dade
Ve í c u l o s
com LSDToyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 ou equivalente
Ve í c u l o s
sem LSDToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ou equivalente
ATENÇÃO
Precauções com o tipo de óleo para a caixa de transferência
Utilizar óleo de transferência diferente do óleo especificado pode causar ruído ou
vibração anormal ou danificar a caixa de transferência do seu veículo.
Travões
Folga do pedal*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Folga livre do pedal1  6 mm
Curso da alavanca do travão de
estacionamento*45  8 estalidos
Tipo de fluido
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*5, FMVSS No.116 DOT4 ou SAE
J1704LV
*5

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Especificações
Especificações do veículo
DOT4 ou SAE J1704LV não estiver disponível, pode utilizar o óleo TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ou SAE J1703 sem pre-
juízo para a durabilidade dos travões.
Tipo A
Tipo B
Quando rebocar um atrelado
Acrescente 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada e circule a
uma velocidade inferior a 100 km/h.
Direção
Folga lívreInferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu225/40ZR18 (92Y)
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do pneu frio)
À frente
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Atrás
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Medida da jante18  8J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu225/40R18 88W
Pressão de enchi-
mento
(Pressão recomen-
dada do pneu frio)
Velocidade do
veículoÀ frente
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Atrás
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Superior a
200 km/h 250 (2.5, 36)230 (2.3, 33)
200 km/h ou inferior220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Medida da jante18  8J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)