airbag TOYOTA GR YARIS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
TABELA DE CONTEÚDOS
Informações importantes .................6
Leitura deste manual .......................9
Como procurar ..............................10
Índice ilustrativo.............................12
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir .................28
Para uma condução segura..29
Cintos de segurança .............31
Airbags do SRS ....................34
Precauções com os gases
de escape ...........................41
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........43
Viajar com crianças ..............44
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) ..........45
1-3. Assistência numa emergência
eCall......................................62
1-4. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizado do motor .72
Sistema de trancamento duplo ..73
Alarme ..................................74
2-1. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores ..80
Indicadores e medidores ......83
Mostrador de informações
múltiplas .............................86
Mostrador projetado..............92Informação sobre consumo
de combustível ...................96
3-1. Informações sobre chaves
Chaves................................100
3-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Portas laterais .....................103
Porta da retaguarda ............106
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .....
109
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente.................114
Bancos traseiros .................116
Encostos de cabeça ...........117
3-4. Ajustar o volante da direção
e espelhos
Volante da direção ..............120
Espelho retrovisor interior ...121
Espelhos retrovisores
exteriores ..........................122
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ...................124
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ..........128
Carga e bagagem ...............134
Reboque de atrelado ..........135
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) 136
Caixa de velocidades manual139
1Questões de segurança
2Informação e indicadores
do estado do veículo
3Antes de conduzir
4Condução

7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Sistema de airbags do SRS
Sistema de pré-tensores dos
cintos de segurança
Verifique junto de um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança, quais
as medidas de precaução ou ins-
truções especiais para a instalação
de um sistema transmissor RF.
Para obter mais informação acerca
de bandas de frequência, níveis de
potência, posições das antenas e
disposições relativas à instalação
dos transmissores RF, consulte um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
O veículo está equipado com com-
putadores sofisticados que regis-
tam determinada informação, tal
como:
• Velocidade do motor/ Velocidade
do motor elétrico (velocidade do
motor de tração)
• Estado do acelerador
• Estado do travão
• Velocidade do veículo
• Estado de funcionamento dos
sistemas de apoio à condução
• Imagens das câmaras
O seu veículo está equipado com
câmaras. Contacte com um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repara-dor da sua confiança para ter informa-
ção sobre a localização das câmaras.
A informação gravada varia de
acordo com a versão e opções com
que o veículo está equipado.
Estes computadores não gravam
conversas nem sons, mas apenas
imagens fora do veículo em deter-
minadas situações.
Utilização dos dados
A Toyota pode utilizar os dados gravados
nestes computadores para diagnosticar
avarias, realizar pesquisa e desenvolvi-
mento e melhorar a qualidade.
A Toyota não divulgará os dados grava-
dos a terceiros, exceto:
• Com o consentimento do proprietário
do veículo ou com o consentimento
do locatário se o veículo for alugado
• Em resposta a um pedido oficial por
parte da polícia, tribunal ou agência
governamental
• Para uso da Toyota numa ação judicial
• Para fins de pesquisa quando os
dados não estão vinculados a um
veículo ou proprietário específicos
A informação das imagens gra-
vadas pode ser apagada por
qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
A função de gravação de imagens pode
se desativada. Contudo, se a função for
desativada, os dados a partir de onde o
sistema opera ficarão indisponíveis.
Gravação de dados do
veículo

8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Os airbags do Sistema Suplemen-
tar de Segurança (SRS) e os pré-
-tensores dos cintos de segurança
no seu Toyota contêm químicos
explosivos. Se o veículo for esma-
gado com os airbags, pré-tensores
dos cintos de segurança deixados
como estão, pode causar um aci-
dente, por exemplo um incêndio.
Não se esqueça de mandar retirar
os airbags do SRS e os pré-tenso-
res dos cintos de segurança num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua con-
fiança, antes de se desfazer do seu
veículo.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Quando se desfizer do seu
To y o t aAV I S O
Precauções gerais durante a
condução
Condução sob o efeito de algo:
Nunca conduza o seu veículo se esti-
ver sob o efeito de álcool ou de dro-
gas que inibam as suas
competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas
drogas atrasam o tempo de reação,
prejudicam o discernimento e redu-
zem a coordenação, o que poderá
levar a um acidente que poderá resul-
tar em morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sem-
pre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou
peões possam cometer e esteja pre-
parado para evitar acidentes.
Distração por parte do condutor:
Preste sempre muita atenção à con-
dução. O que quer que seja que
possa distrair o condutor, tal como
ajustar os comandos, falar ao telemó-
vel ou ler, pode resultar numa colisão
com morte ou ferimentos graves do
próprio condutor, ocupantes ou tercei-
ros.
Precauções gerais relativamente
à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas den-
tro do veículo, nem permita que estas
fiquem com a chave na sua posse.
As crianças podem colocar o veículo
em funcionamento ou colocá-lo em
ponto morto. Para além disso, existe
o perigo de uma criança se magoar a
brincar com os vidros ou com outros
equipamentos do veículo. Acres-
centa-se ainda que a acumulação de
calor ou as temperaturas extrema-
mente frias no interior do veículo
podem ser fatais para as crianças.

18
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice ilustrativo
 Interior (Veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS ................................................................................P.34
Tapetes do piso ................................................................................P.28
Bancos da frente ............................................................................ P.114
Bancos traseiros ............................................................................ P.116
Encostos de cabeça ...................................................................... P.117
Cintos de segurança........................................................................P.31
Teclas interiores de trancamento .................................................P.105
Suportes para copos .....................................................................P.240

19
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice ilustrativo
Tejadilho (Veículos com volante à esquerda)
Espelho retrovisor interior ............................................................P.121
Palas de sol
*1.................................................................................P.244
Espelhos de cortesia .....................................................................P.244
Suporte para cartões .....................................................................P.241
Luzes interiores/luzes individuais................................................P.237
Pegas de cortesia ..........................................................................P.245
Interruptor “SOS”
*2..........................................................................P.62
*1: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para
trás num banco onde exista, à frente, um AIRBAG ATIVO, uma vez que tal pode
provocar a MORTE ou FERIMENTOS GRAVES à CRIANÇA. (P. 4 7 )
*2: Se equipado

24
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice ilustrativo
Interior (Veículos com volante à direita)
Airbags do SRS ...............................................................................P.34
Tapetes do piso ................................................................................P.28
Bancos da frente ............................................................................ P.114
Bancos traseiros ............................................................................ P.116
Encostos de cabeça ...................................................................... P.117
Cintos de segurança........................................................................P.31
Teclas interiores de trancamento .................................................P.105
Suportes para copos .....................................................................P.240

25
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice ilustrativo
Tejadilho (Veículos com volante à direita)
Espelho retrovisor interior ............................................................P.121
Palas de sol
*...................................................................................P.244
Espelhos de cortesia .....................................................................P.244
Suporte para cartões .....................................................................P.241
Luzes interiores/luzes individuais................................................P.237
Pegas de cortesia ..........................................................................P.245
Interruptor “SOS” ...........................................................................P.62
*: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para
trás num banco onde exista, à frente, um AIRBAG ATIVO, uma vez que tal pode
provocar a MORTE ou FERIMENTOS GRAVES à CRIANÇA. (P. 4 7 )

1
27
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1
Para uma utilização segura
Questões de segurança
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ...............28
Para uma condução segura .29
Cintos de segurança...........31
Airbags do SRS .................34
Precauções com os gases
de escape .........................41
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ......43
Viajar com crianças ............44
Sistemas de segurança
para crianças (cadeirinha) .
45
1-3. Assistência numa emergência
eCall ...................................62
1-4. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador do
motor ................................72
Sistema de trancamento
duplo .................................73
Alarme ................................74

34
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-1. Questões de segurança
Localização dos airbags do SRS
Airbags do SRS da frente
Airbag do SRS do condutor/airbag do SRS do passageiro da frente
Podem ajudar a proteger a cabeça e o peito do condutor e do passageiro da frente
de impactos com os componentes interiores
Airbags do SRS laterais e de cortina
Airbags do SRS laterais da frente
Podem ajudar a proteger o tronco dos ocupantes dos bancos da frente
Airbags do SRS de cortina
Podem ajudar a proteger essencialmente a cabeça dos passageiros dos bancos
exteriores
Airbags do SRS
Os airbags do SRS deflagram quando o veículo é sujeito a determina-
dos tipos de impactos severos que poderão causar ferimentos aos
ocupantes. Os airbags trabalham em conjunto com os cintos de segu-
rança para ajudar a reduzir o risco de morte ou ferimentos graves.
Sistema de airbags do SRS

35
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-1. Questões de segurança
Para uma utilização segura
Componentes do sistema de airbags do SRS
Sensores de impacto frontal
Interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag
Airbag do passageiro da frente
Sensores de impacto lateral (Porta lateral)
Sensores de impacto lateral (frente)
Airbags laterais
Pré-tensores do cinto de segurança e limitadores de força
Airbags de cortina
Airbag do condutor
Luz de aviso do SRS
Luzes do indicador “AIR BAG ON” e “AIR BAG OFF”
Conjunto do sensor do airbag
Os principais componentes do sistema de airbags do SRS estão ilustrados
acima. O sistema de airbags do SRS é controlado pelo conjunto do sensor
do airbag. Quando os airbags deflagram, é desencadeada uma reação quí-
mica nos insufladores que rapidamente enchem os airbags com um gás
não tóxico para ajudar a reter o movimento dos ocupantes.