display TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

101
3
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nDörrlåsknappar
(för att låsa/låsa upp/)
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
nInvändiga låsknappar
1 Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
Dra i det invändiga dörrhandtaget för att
öppna dörrarna, även om låsknapparna
är i låst läge.
nLåsa dörrarna utifrån utan nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i ACC eller ON, eller om den elektro-
niska nyckeln är kvar i bilen. Nyckeln känns kanske inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på in formationsdisplayen.
Låsa upp och låsa dörrarna
från insidan
OM52L09SE.book Page 101 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

105
3
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nAntennplaceringAntenner utanför kupén
Antenner i kupén
Antenn utanför bagagerummet
nRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)Vid låsning eller upplåsning av dör-
rarna
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln befinner sig cirka 0,7 m
från ett utvändiga dörrhandtag och öpp-
ningsknappen till bakluckan. (Endast
dörrarna som känner av nyckeln kan
låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring av
startknappens lägen
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln är inuti bilen.
nLarm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och invän-
diga summertoner och varningar, som
visas på informat ionsdisplayen,
används för att förhindra stöld av bilen
och olyckor på grund av felaktig hante-
ring. Vidta lämpliga åtgärder baserat på
meddelandet som visas. ( sid. 317)
Om endast ett larm hörs är situationen
och åtgärderna följande.
lExtern summerton ljuder en gång i 5
sekunder
Elektroniskt lås- och
startsystem
Följande funktioner kan utfö-
ras genom att du har den elek-
troniska nyckeln på dig, t.ex. i
fickan. Föraren ska alltid ha
med sig den elektroniska nyck-
eln.
 Låsa och låsa upp dörrarna
( sid. 99)
Låsa och låsa upp bakluckan
( sid. 103)
Starta motorn ( sid. 132)
SituationÅtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och
lås dem igen.
OM52L09SE.book Page 105 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

108
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lOm du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det fördröja eller förhindra funktionen.
lOm låsningen utförs med låssensorn
visas igenkänningssignaler två gånger
i följd. Därefter ges inga igenkän-
ningssignaler.
lOm dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektr oniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( sid. 106)
lOm den elektroniska nyckeln är i bilen
och ett dörrhandtag blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på
informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
lLåssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att
använda den.
lOm någon plötsligt fattar tag i ett
handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i
avkänningsområdet kan dörrarna hin-
dras från att låsas upp. Vidrör upplås-
ningssensorn på dörren och kontroll-
era att dörrarna har låsts upp innan du
drar i dörrhandtaget igen.
lOm det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp dör-
rarna efter att du har fattat tag i dörr-
handtaget.
nOm du kör bilen sällan
lUndvik bilstöld genom att inte placera
den elektroniska nyckeln närmare
bilen än två meter.
lDet elektroniska lås- och startsyste-
met kan avaktiveras i förväg.
( sid. 355)
lAtt ställa in den elektroniska nyckeln
på batteribesparande läge bidrar till
att batteriet varar längre. ( sid. 106)
nRätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyck-
eln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln
inte är alltför nära bilen om du använder
systemet från utsidan.
Beroende på den el ektroniska nyckelns
läge och hur den hålls, kan den eventu-
ellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar
systemet inte på rätt sätt. (Larmet kan
gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrl åsskyddet.)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet inte fung erar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna:
sid. 333
lStarta motorn: sid. 334
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet har inaktiverats vid en
specialinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. ( sid. 99, 333)
lNär motorn startas och läget för start-
knappen ändras: sid. 334
lStänga av motorn: sid. 134
OM52L09SE.book Page 108 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

125
4
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
lEtt varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och vindrute-
displayen (i förekommande fall)
medan systemet är igång.
nInkörningsperiod för din nya
To y o t a
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
lUnder de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
nBromsbelägg och skivor
lBromsbelägg och skivor är designade
för användning vid hög belastning.
Bromsljud kan därför uppstå bero-
ende på körhastigheten, bromskraften
och bilens miljö (temperatur, fuktighet,
etc.)
lBromsbelägget blir lätt dammigt vilket
förkortar livslängden.
lBromsbelägget kan fastna på ski-
vorna.
lBromskraften kan minska i låg tempe-
ratur, snö, vatten.
nParkeringsbroms med trumbroms
icentrum
Parkeringsbromsen har en konstruktion
med trumbroms i centrum av de bakre
bromsskivorna. Denna typ av bromssys-
tem kräver ansättning vid regelbundna
tillfällen eller när nya bromsbelägg och/
eller en ny trumma har monterats. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
utföra ansättningsarbetet.
nKöra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontrol-
lera att du kan få tag på rätt bränsle.
( sid. 346)
nTomgångskörning innan motorn
stängs av
För att undvika skador på turboladdaren
bör du låta motorn gå på tomgång ome-
delbart efter körning med hög belast-
ning.
KörförhållandenTomgång
Normal stadskörning
eller körning i hög has-
tighet (vid hastighets-
gräns på motorväg
eller rekommenderad
hastighet)
Behövs inte
Körning i branta
backar eller kontinuer-
lig körning (körning på
tävlingsbana etc.)
Cirka 1 minut
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nUnder körning
lDu bör inte köra bilen om du inte
vet var bromspedalen och gaspe-
dalen sitter för att undvika att fel
pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trycka
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
OM52L09SE.book Page 125 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

132
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
4-2.Körrutiner
1Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 Kontrollera att växelspaken
är i N.
3 Trampa ned kopplingspedalen.
så visas ett meddelande på infor-
mationsdisplayen.
Om det inte visas ka n motorn inte star-
tas.
4 Ge startknappen en kort och
stadig tryckning.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa ned kopplingspeda-
len tills motorn startar.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
nStartknappsbelysning
I följande situationer tänds lyset i start-
knappen.
lNär förardörren eller passagerardör-
ren öppnas.
lNär startknappen är i ACC eller ON.
lNär läget för startknappen ändras från
ACC eller ON till avstängt läge.
I följande situationer blinkar lyset i start-
knappen.
lNär kopplingspedalen trampas ned
medan du har den elektroniska nyck-
eln på dig.
nOm motorn inte startar
lStartspärrsystemet ha r eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 68)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm batteriet är urladdat
Motorn inte kan in te startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 335 för att starta om motorn.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 96
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 106
nAtt observera betr äffande låsfunk-
tionen
 sid. 107
Startknapp
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas motorn, eller
startknappens läge ändras.
Starta motorn
OM52L09SE.book Page 132 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

133
4
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
Körning
nRattlås
lNär du har stängt av startknappen och
öppnat och stängt dörrarna kommer
ratten att låsas av rattlåsfunktionen.
När du trycker på startknappen igen
inaktiveras rattlå set automatiskt.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push Engine Switch While Turning
Steering Wheel in Either Direction”
(Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning) på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och st adigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lMotorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 291
nStartknappens funktioner
lOm startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller motorn startas
kanske inte.
lOm försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den
eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
nSpecialanpassningar
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 333.
VARNING
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen
medan motorn startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i motorn medan
bilen är i rörelse ska dörrarna inte
öppnas förrän bilen står helt stilla på
en säker plats. Aktive ring av rattlåset i
denna situation kan leda till en olycka
med svåra eller livshotande skador
som följd.
OBSERVERA
nNär motorn startas
lRusa inte motorn om den är kall.
lOm motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
nSymptom som tyder på funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel om
den kärvar, kan det bero på en funk-
tionsstörning. Kontakta omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
OM52L09SE.book Page 133 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

134
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
1Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 139)
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen är tänd.
3 För växelspaken till N.
( sid. 135)
4 Tryck på startknappen.
Motorn stannar och instrumenten slock-
nar.
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” inte visas
på informationsdisplayen. Du kan ändra läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa
ned kopplingspedalen. (Läget änd-
ras varje gång du trycker på start-
knappen.)
”ACCESSORY”
”IGNITION ON”
1 OFF
Varningsblinkern kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”ACCESSORY” visas på informations-
displayen.
3ON
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”IGNITION ON” visas på informations-
displayen.
Stänga av motorn
VARNING
nStanna motorn i en nödsituation
lOm du behöver stänga av motorn i
en nödsituation under körning ska
du trycka på startknappen och hålla
den intryckt i minst 2 sekunder, eller
trycka på den snabbt minst 3
gånger i följd. ( sid. 300)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
motorn stängs av under körning för-
svinner inte styrning eller broms-
kontroll, men servofunktionen till
dessa system går emellertid förlo-
rad. Det gör det svårare att styra
och bromsa, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det är säkert att göra så.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lFör att starta om motorn efter att
bilen har stannat i en nödsituation,
trampa ner kopplingspedalen och
tryck sedan in startknappen.
Ändra startknappen lägen
OM52L09SE.book Page 134 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

138
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
Nedväxling, kontrollampa
nVäxlingsindikator, display
Växlingsindikatorn visas eventuellt inte
när du har foten på kopplingen.
1 Högersväng
2 Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger blinkers blinkar tre gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4Vänstersväng
nBlinkers aktiveras när
Startknappen är i ON.
nOm indikatorn blinkar snabbare än
normalt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
VARNING
nVäxlingsindikator, display
I säkerhetssyfte ska föraren inte bara
titta på displayen. Kontrollera dis-
playen när det är säkert att göra det,
medan du är uppmärksam på aktuella
trafik- och vägförhållanden.
Annars kan det leda till en olycka.
Körriktningsvisare, spak
Användaranvisningar
OM52L09SE.book Page 138 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

139
4
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
Körning
1Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt samti-
digt som du trampar ned bromspeda-
len.
Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
2Lossa parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Kontrollampan till parkeringsbromsen
slocknar.
nParkera bilen
 sid. 124
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Release
Parking Brake” (Lossa parkeringsbrom-
sen) visas på info rmationsdisplayen.
(när bilen når en hastighet av 5 km/tim)
nAnvändning vintertid
 sid. 223
Parkeringsbroms
Användaranvisningar
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du föra
växelspaken till N, ansätta parke-
ringsbromsen och kontrollera att bilen
inte är i rörelse. ( sid. 124)
nInnan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av broms- komponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
OM52L09SE.book Page 139 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

154
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
lUtför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer: När normala driftsför-
utsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
SituationÅtgärder
Om ytan runt en kamera blir täckt med
smuts, fukt (immig, täckt med kondens, is
etc), eller annatAvlägsna smutsen och annat som har
fastnat med vindrutetorkaren och A/C-
funktionen. ( sid. 227).
När temperaturen runt frontkameran
överskrider driftsområdet, t.ex. om bilen
står i solen eller i extremt kall miljö
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var
parkerad kan solskenet reflekteras från
solskyddets yta, beroende på typ av sol-
skydd, och orsaka alltför hög temperatur i
frontkameran.
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Ytan framför frontkameran är skymd när
t.ex.motorhuven är öppen eller en dekal
är fäst på delen av vindrutan som är
framför frontkameran.
Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc,
för att avlägsna blockeringen.
När ”Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Det aktiva krockskyddet med
rader i självkalibrering Ej tillgängligt Se
bilens instruktionsbok) visas.
Kontrollera om något har fastnat på
radarsensors och radarsensorskyddet.
Ta i så fall bort det.
OM52L09SE.book Page 154 Monday, January 4, 2021 5:46 PM