ad blue TOYOTA GR86 2022 Betriebsanleitungen (in German)

942-1. Kombiinstrument
2Wählen Sie .
3 Wählen Sie “General (Allgemein)”.
4 Wählen Sie “Clock (Uhr)”.
5 Wählen Sie “Time Setting (Zeitein-
stellung)”.
6 Wählen Sie “Sync With Phone
(Sync. mit Telefon)”.
Die Uhr wird eingestellt und automa-
tisch angepasst, wenn ein Smartphone
über Bluetooth®verbunden wird, um
Telefonbuchdaten zu übertragen. Ein-
zelheiten finden Sie in der “Multimedia
Betriebsanleitung”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie .
3 Wählen Sie “General (Allgemein)”.
4 Wählen Sie “Clock (Uhr)”.
5 Wählen Sie “Time Setting (Zeitein-
stellung)”.
6 Wählen Sie “Manual (Manuell)” und
stellen Sie dann die Uhr ein.
7 Wählen Sie “OK”.
■Umschalten der Uhr zwischen
12-Stunden-/24-Stunden-Format
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie .
3 Wählen Sie “General (Allgemein)”.
4 Wählen Sie “Clock (Uhr)”.
5 Wählen Sie “12 H” oder “24 H”.
■Uhreinstellungsbildschirm
Der Uhreinstellungsbildschirm kann auch
durch Berühren der Uhr auf der Statusleiste aufgerufen werden.

303
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
6-3.Wartung in EigenregieVorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten War-
tungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst
durchführen, befolgen Sie die rich-
tige Vorgehensweise, die in diesen
Abschnitten beschrieben ist.
Wartung
ElementeTeile und Werkzeuge
Zustand der Batte-
rie ( S.312)
• Warmes Wasser
• Backpulver
•Fett
• Herkömmlicher
Schraubenschlüssel
(für Polklemmen-
schrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittel-
stand ( S.310)
• “TOYOTA Genuine
50/50 Pre-mixed
Super Long Life Coo-
lant BLUE” «Original
Toyota-50/50-Gemisc
h-Super-Langzeit-
kühlmittel BLAU»
oder ein vergleichba-
res hochwertiges sili-
katfreies, aminfreies,
nitritfreies und borat-
freies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis
mit hybridorgani-
scher Langzeitsäure-
technologie.
• Trichter (nur zum Auf-
füllen von Kühlmittel)
Motorölstand
( S.308)
• “Toyota Genuine
Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» oder
ein gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papier-
tuch
• Trichter (nur zum Auf-
füllen von Motoröl)
Sicherungen
( S.333)
• Sicherung mit glei-
cher Amperezahl wie
bei der Originalsiche-
rung
Glühlampen
( S.335)
• Glühlampe mit glei-
cher Nummer und
Wattzahl wie die Ori-
ginalglühlampe
• Kreuzschraubendre-
her
• Schlitzschraubendre-
her
Kühler und Kon-
densator ( S.311)
Reifendruck
( S.326)
• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit
( S.314)
• Wasser oder Wasch-
flüssigkeit mit Frost-
schutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auf-
füllen von Wasser
oder Waschflüssig-
keit)
WARNUNG
Der Motorraum beherbergt zahlreiche
Mechanismen und Flüssigkeiten, die sich
plötzlich bewegen, heiß werden oder zu elektrischer Spannung führen können. Um
tödliche oder schwere Verletzungen zu
vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
ElementeTeile und Werkzeuge

311
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Motorkühlmittel- Vorratsbehälter
Vorratsbehälterdeckel
Markierung “FULL”
Markierung “LOW”
Wenn der Füllstand auf oder unter der Mar-
kierung “LOW” liegt, füllen Sie Kühlmittel ein,
bis die Markierung “FULL” erreicht ist.
( S.379)
■Wahl des Kühlmittels
Verwenden Sie ausschließlich “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life
Coolant BLUE” «Original
Toyota-50/50-Gemisch-Super-Langzeitkühl- mittel BLAU» oder ein vergleichbares hoch-
wertiges silikatfreies, am infreies, nitritfreies
und boratfreies Kühlmi ttel auf Ethylenglykol- basis mit hybridorgani scher Langzeitsäure-
technologie.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super
Long Life Coolant BLUE” «Original Toyota-50/50-Gemisch-Super-Langzeitkühl-
mittel BLAU» ist ein Gemisch aus 50% Kühl-
mittel und 50% deionisiertem Wasser. (Mindesttemperatur: -35°C)
Weitere Einzelheiten zu Motorkühlmitteln
erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Wenn der Kühlmittelstand nach dem
Auffüllen innerhalb kurzer Zeit wieder absinkt
Führen Sie eine Sichtprüfung von Kühler,
Schläuchen, Motorkühlmittel-Vorratsbehälter-
kappen, Ablasshahn und Wasserpumpe
durch.
Wenn Sie keine Undichtigkeit finden, kann die Kappe von Ihrem Toyota-Händler über-
prüft und das Kühlsystem auf Undichtigkeiten
untersucht werden.
Kontrollieren Sie Kühler und Kondensa-
tor und beseitigen Sie vorhandene
Fremdkörper.
Wenn eines der oben genannten Teile
sehr stark verschmutzt ist oder Sie sich
nicht sicher über den Zustand sind, las-
sen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
A
C
WARNUNG
■Wenn der Motor heiß ist
Öffnen Sie nicht die Verschlusskappe des Motorkühlmittel-Vorratsbehälters.
( S.381)
Das Kühlsystem kann unter Druck stehen
und heißes Kühlmittel versprühen, wenn die Kappe entfernt wird, was zu schweren
Verletzungen, wie etwa Verbrühungen,
führen kann.
HINWEIS
■Wenn Kühlmittel nachgefüllt wird
Kühlmittel ist weder re ines Wasser noch unverdünntes Frostschutzmittel. Zur
Sicherstellung einer korrekten Schmie-
rung, Kühlung und eines ausreichenden Korrosionsschutzes muss die richtige
Mischung aus Wasser und Frostschutzmit-
tel verwendet werden. Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett des Frostschutz-
mittels oder Kühlmittels.
■Wenn Sie Kühlmittel verschütten
Spülen Sie den betroffenen Bereich mit Wasser ab, um Schäden an Fahrzeugtei-
len oder am Lack zu vermeiden.
Kontrolle des Kühlers und
Kondensators

387
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine
oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wahl
des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN” zeigt die
vom American Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-20” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving” bedeu-
tet, dass das Öl kraftstoffsparende und die
Umwelt schützende Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
ist auf der Vorderseite des Behälters aufge-
bracht.
A
Kühlsystem
Kapazität
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
7,7 L
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
7,4 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten.
 “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coo-
lant BLUE” «Original Toyota-50/50-Gemisch-Super-Lang-
zeitkühlmittel BLAU»
 Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmitte l auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
Marke
Abstand
DENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elek troden. Verstellen Sie beim Motortuning
nicht den Abstand.

GR86_Navi_OM18133M_(EM)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Kurzanleitung• Übersicht
Grundfunktion• Informationen, die Sie vor dem Betrieb lesen sollten
• Verbinden des Bluetooth®-Geräts
Einstellungen• Bluetooth®-Einstellungen
• Weitere Einstellungen
Te l e f o n• Bedienen des Telefons(Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Apps• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Radio hören • Musik und Videos abspielen
Spracheingabes
ystem• Bedienen des Spracheingabesystems
Was tun, wenn...• Fehlersuche
Verweisung• Zertifizierung
Index• Alphabetisch suchen

2INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung ................................................4
Gebrauch dieser Anleitung ..................... 5
1-1. Grundfunktion
Tastenübersicht ............................. 8
Home-Bildschirm........................... 9
Statussymbol ........ ......................10
Einstellungsbildschirm ................ 11
2-1. Grundlegende Informationen vor
dem Betrieb
Anfangsbildschirm....................... 14
Touchscreen................................ 15
Home-Bildschirm......................... 17
Eingabe von Buchstaben und Zah-
len/Bedienung von Listenbildschir-
men........................................... 18
Bildschirmeinstellung .................. 19
2-2. Verbindungseinstellungen
Verbinden/Trennen eines USB-Spei-
chergeräts/tragbaren Geräts .... 20
Anmelden/Verbinden eines
Bluetooth®-Geräts .................... 20
3-1. Bluetooth®-Einstellungen
Bluetooth®-Einstellungen ............ 24
3-2. Weitere Einstellungen
Allgemeine Einstellungen............ 29
Klangeinstellungen...................... 37
Radioeinstellungen ..................... 38
Wartungseinstellungen................ 40
4-1. Telefonbedienung (Freisprechan-
lage für Mobiltelefone)
Telefonbildschirm ........................ 44
Grundlegende Funktionen........... 45
Anrufen mit dem Bluetooth®-Telefon
.................................................. 48
Anrufe mit dem Bluetooth®-Telefon
entgegennehmen ...................... 50
Telefonieren mit dem
Bluetooth®-Telefon.................... 51
Nachrichtenfunktion des
Bluetooth®-Telefons .................. 52
5-1. Vor Verwendung von Anwendun-
gen
Vor Verwendung von Anwendungen
.................................................. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Grundlegender Betrieb
Grundlegende Funktionen........... 66
6-2. Radiobetrieb
AM-Radio/FM-Radio ................... 69
DAB ............................................. 71
1Kurzanleitung
2Grundfunktion
3Einstellungen
4Telefon
5Apps
6Audio

3INHALTSVERZEICHNIS
1
7
6
5
4
3
2
8
9
6-3. Medienbetrieb
USB-Speicher ............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Bluetooth®-Audio ........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Audio-Fernbedienung
Lenkradschalter .......................... 85
6-5. Hinweise zum Betrieb des
Audio-/Videosystems
Informationen zum Betrieb .......... 86
7-1. Bedienung des Spracheingabesy-
stems
Spracherkennungssystem .......... 92
Befehlsliste.................................. 93
8-1. Was tun, wenn...
Fehlersuche ................................ 98
9-1. Verweisung
Zertifizierung ............................ 106
So erhalten Sie den Quellcode über
die Open Source.................... 115
Alphabetischer Index ............... 118
7Spracheingabesystem
8Was tun, wenn...
9Verweisung
Index

6
tung gelesen und verstanden haben.
Aus Sicherheitsgründen stehen
bestimmte Funktionen während der
Fahrt möglicherweise nicht zur Verfü-
gung. Nicht verfügbare Bildschirmta-
sten sind abgedunkelt.
In dieser Anleitung werden die jeweili-
gen Entsprechungen von Touchs-
creen-Tasten und angezeigtem Text auf
“Englisch” und “Deutsch” gemeinsam
aufgeführt.
Beispiel
Wählen Sie “Yes*1 (Ja)*2”, um ein
Bluetooth®-Telefon/-Gerät anzumelden.
*1: Wird angezeigt, wenn “Englisch” die ein-
gestellte Sprache ist.
*2: Wird angezeigt, wenn “Deutsch” die ein-
gestellte Sprache ist.
AVERTISSEMENT
●Aus Sicherheitsgründen sollte der/die
Fahrer/in das System nicht während der
Fahrt bedienen. Mangelhafte Aufmerk- samkeit auf Straße und Verkehr kann zu
einem Unfall führen.
Sprache der Touchscreen-Ta-
sten und des angezeigten Tex-
tes

81-1. Grundfunktion
1-1.Grundfunktion
Berühren Sie den Bildschirm mit dem Finger, um die gewählten Funktionen zu
steuern. ( S.15, 16)
Drehen Sie den Knopf, um einen Radiosender auszuwählen oder zum/zur näch-
sten oder vorherigen Titel/Datei zu springen.
• Halten Sie den Knopf gedrückt, um den Bi ldschirm zur Klanganpassung anzuzeigen.
( S.67)
Betätigen, um den Radiobildschirm anzuzeigen. (S.69, 71)
Betätigen, um aufwärts oder abwärts nac h einem Radiosender zu suchen oder
zu einem gewünschten Titel/einer Datei zu wechseln. ( S.69, 71, 75, 77, 79,
83)
Betätigen, um den Apps-Bildschirm anzuzeigen. ( S.58)
Betätigen, um auf die Bluetooth®-Freisprechanlage zuzugreifen. ( S.44)
Betätigen, um den Home-Bildschirm anzuzeigen. ( S.9)
Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
• Halten Sie den Knopf gedrückt, bis eine Me ldung angezeigt wird, und wählen Sie dann “OK
(OK)” aus oder warten Sie einige Sekunden, damit sich das Audiosystem ausschaltet. Hal-
ten Sie den Knopf gedrückt, um das Audiosystem einzuschalten.
• Halten Sie den Knopf 10 Sekunden oder länger gedrückt, um das System neu zu starten.
Tastenübersicht
Bedienung der einzelnen Teile
A
B
C
D
E
F
G
H

101-1. Grundfunktion
Wählen, um den Fahrzeugeinstel-
lungen-Bildschirm anzuzeigen.*
Anzeige einer Außentemperatur.
Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
Wählen, um den Uhreinstellungsbildschirm
anzuzeigen.*
Dieses Symbol wird angezeigt,
wenn die Audiosystem-Lautstärke
stummgeschaltet ist.
Anzeige des Wi-Fi®-Empfangsni-
veaus.
Dieses Symbol wird angezeigt,
wenn die Bluetooth®-Verbindung
hergestellt ist.
Anzeige des Telefon-Empfangsni-
veaus.
Anzeige der verbleibenden
Bluetooth®-Gerät-Batterieladung.
*: Siehe “BETRIEBSANLEITUNG”.
Die Empfangsqualität stimmt nicht
immer mit dem auf Ihrem Mobiltelefon
angezeigten Pegel überein. Die Emp-
fangsqualität wird möglicherweise nicht
angezeigt, abhängig von der Art Ihres
Te l e f o n s .
Wenn sich das Mobiltelefon außerhalb
des Netzbereichs oder in einem Gebiet
befindet, in dem keine Funkwellen
empfangen werden können, wird
angezeigt.
Der Empfangsbereich wird möglicher-
weise nicht angezeigt, abhängig von
der Art Ihres Bluetooth®-Telefons.
Bei Verwendung der Wi-Fi®-Funk-
tion.
*: Wenn Wi-Fi® ausgeschaltet ist, wird
nichts angezeigt.
Bei bestehender Mobiltelefonverbin-
dung
*: Wenn ein Mobiltelefon nicht über
Bluetooth® verbunden ist, wird dieses
Symbol nicht angezeigt.
Statussymbol
Oben am Bildschirm werden Sta-
tussymbole angezeigt.
Statussymbolerklärung
A
B
C
D
E
F
G
H
Anzeige der Empfangsquali-
tät
StufeAnzeigen*
Schlecht
Hervorragend
StufeAnzeigen*
Schlecht
Hervorragend