USB TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

285
5
5-4. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
5-4.Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Utilizzare il terminale USB per utilizzare
o ricaricare un dispositivo elettronico.
Le porte di carica USB possono essere
utilizzate per fornire 2,1 A di elettricità a
5 Volt a dispositivi esterni.
In base al dispositivo esterno, questo
potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Fare riferimento al manuale accluso al
dispositivo prima di utilizzare una porta
di carica USB.
■Utilizzo delle porte di carica USB
Aprire lo sportello del vano consolle.
■La porte di carica USB possono essere
utilizzate quando
L'interruttore motore è su ACC o ON.
■Situazioni in cui le porte di carica USB
potrebbero non funzionare corretta- mente
●Se è collegato un dispositivo che consuma più di 2,1 A a 5 Volt
●Se è collegato un dispositivo progettato per comunicare con un personal computer,
ad esempio una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato viene
spento (in base al dispositivo)
●Se la temperatura all'interno del veicolo è
alta, ad esempio dopo che il veicolo è
rimasto parcheggiato al sole
■Informazioni sul di spositivo esterno collegato
In base al dispositivo esterno collegato, il
caricamento può essere occasionalmente
sospeso e ripreso. Ciò non implica un mal- funzionamento.
La presa di alimentazione può essere
utilizzata per accessori funzionanti a 12
Volt con assorbimento inferiore o
uguale a 10 A.
Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Porte di carica USB
NOTA
■Per evitare danni alle porte di carica
USB
●Non inserire oggetti estranei nelle porte.
●Non versare acqua o altri liquidi nelle porte.
●Quando le porte di carica USB non sono
in uso, chiudere gli sportelli. Se un oggetto estraneo o un liquido penetra in
una porta può provocare un cortocircu-
ito.
●Non esercitare eccessiva forza sulle
porte di carica USB ed evitare che subi-
scano impatti.
●Non smontare o modificare le porte di
carica USB.
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare dispositivi esterni all'interno del veicolo. La temperatura
all'interno dell'abitacolo potrebbe
aumentare, provocando danni al dispo- sitivo esterno.
●Non spingere verso il basso con ecces-
siva forza il dispositiv o esterno o il rela- tivo cavo né esercitare pressioni
superflue mentre è collegato.
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non utilizzare le porte di carica USB per un lungo periodo di tempo a motore
spento.
Presa di alimentazione

405Indice alfabetico
N
Numero di identificazione del veicolo 376
O
Olio
Olio motore........................................ 378
Olio motore
Capacità ............................................ 378
Controllo ............................................ 301
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 267
Spia di avvertimento.......................... 345
Orologio ............................................ 90, 93
P
Paddle del cambio al volante ...... 152, 153
Peso
Peso .................................................. 376
Pneumatici
Catene da neve ................................. 269
Controllo ............................................ 307
Dimensioni ........................................ 382
Funzione di visua lizzazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 309
Kit di emergenza pe r la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ......... 354
Pneumatici da neve........................... 267
Pressione di gonfiaggio ..................... 318
Rotazione degli pneumatici ............... 309
Se si è sgonfiato uno pneumatico ..... 354
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 309
Sostituzione....................................... 314
Spia di avvertimento.......................... 351
Pneumatici da neve .............................. 267
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 309
Veicoli senza ruota di scorta ............. 354
Poggiatesta........................................... 126
Porta di carica USB.............................. 285
Portabicchieri ....................................... 283
Portabottiglie ........................................ 282
Porte
Chiusura centralizzata ...................... 107
Cicalino di avvertimento porta aperta 108
Cristalli delle porte ............................ 132
Specchietti retrov isori esterni............ 130
Spia di avvertimento porta aperta ..... 347
Prese di alimentazione ........................ 285
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
Dati di manutenzione ........................ 382
Funzione di visualiz zazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 309
Spia di avvertimento ......................... 351
Pulizia
Cerchi e copricerchioni ..................... 288
Cinture di sicurezza .......................... 291
Esterno ............................................. 288
Interni ........................................ 291, 293
Pulsante di cambio visualizzazione ..... 92
Pulsante “SOS” ...................................... 72
Punti di ancoraggio superiori ............... 66
R
RAB (Frenata automatica in retromarcia)
............................................................ 241
Radiatore .............................................. 304
Radiocomando a distanza................... 105
Funzione di risparmio batteria .......... 114
Sostituzione della batteria................. 323
RCTA
Funzione ........................................... 233
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore) .............................. 233
Refrigerante motore
Capacità............................................ 379
Controllo ........................................... 303
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 267

2SOMMARIO
Introduzione ............................................4
Lettura di questo manuale ...................... 5
1-1. Funzioni di base
Panoramica dei pulsanti................ 8
Schermata home........................... 9
Icona di stato............................... 10
Schermata delle impostazioni ..... 11
2-1. Informazioni di base prima
dell’utilizzo
Schermata iniziale....................... 14
Touch screen............................... 15
Schermata home......................... 16
Inserimento di lettere e numeri/Fun-
zionamento della schermata di
elenco ....................................... 17
Regolazione dello schermo......... 18
2-2. Impostazioni di connettività
Collegamento/scollegamento di un
dispositivo di memoria USB/dispo-
sitivo portatile............................ 19
Registrazione/Connessione di un
dispositivo Bluetooth®.............. 19
3-1. Impostazioni Bluetooth®
Impostazioni Bluetooth®............. 24
3-2. Altre impostazioni
Impostazioni generali .................. 29
Impostazioni suono ..................... 37
Impostazioni della radio .............. 38
Impostazioni di manutenzione..... 40
4-1. Funzionamento del telefono
(sistema a mani libere per telefoni
mobili)
Schermata telefono ..................... 44
Informazioni base ........................ 45
Chiamata con un telefono
Bluetooth®................................ 48
Ricezione su un telefono Bluetooth®
.................................................. 50
Conversazione su un telefono
Bluetooth®................................ 51
Funzione messaggi su telefoni
Bluetooth®................................ 52
5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
Prima di utilizzare le applicazioni
.................................................. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 60
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 62
6-1. Funzionamento di base
Informazioni base ........................ 66
6-2. Funzionamento della radio
Radio AM/Radio FM .................... 69
DAB ............................................. 71
1Guida rapida
2Funzioni di base
3Impostazioni
4Telefono
5App
6Audio

3SOMMARIO
1
7
6
5
4
3
2
8
9
6-3. Funzionamento dei supporti
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Comandi remoti audio
Interruttori al volante ................... 85
6-5. Suggerimenti per l’utilizzo del
sistema audio/video
Informazioni sul funzionamento .. 86
7-1. Funzionamento del sistema di
comando vocale
Sistema di riconoscimento vocale
.................................................. 92
Elenco dei comandi..................... 93
8-1. Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi ............. 98
9-1. Riferimento
Certificazione ........................... 106
Come ottenere il codice sorgente
utilizzando open source ......... 115
Indice alfabetico ....................... 118
7Sistema di comando vocale
8Cosa fare se...
9Riferimento
Indice

2
13
2
Funzioni di base
Funzioni di base
.2-1. Informazioni di base prima
dell’utilizzo
Schermata iniziale .................... 14
Touch screen ............................ 15
Schermata home ...................... 16
Inserimento di lettere e
numeri/Funzionamento della
schermata di elenco ............... 17
Regolazione dello schermo ...... 18
2-2. Impostazioni di connettività
Collegamento/scollegamento di un
dispositivo di memoria
USB/dispositivo portatile ........ 19
Registrazione/Connessione di un
dispositivo Bluetooth®............ 19

19
2
2-2. Impostazioni di connettività
Funzioni di base
2-2.Impostazioni di connettività
1 Collegare un dispositivo
 Accendere il dispositivo se spento.
●Dispositivo di memoria USB compati-
bile: P. 8 7
●Compatibile con iPod/iPhone:P. 8 7
●Questa unità non supporta hub USB dispo- nibili in commercio.
●Collegando un dispositivo come un tele-fono mobile, la ricarica inizia a seconda del
dispositivo.
1 Attivare l’impostazione per la con-
nessione Bluetooth® del tele-
fono/dispositivo Bluetooth®.
 Questa funzione non è disponibile
quando l’impostazione della connes-
sione Bluetooth® del telefono/dispo-
sitivo Bluetooth® è impostata su
spenta.
2 Premere il pulsante .
Collegamento/scollega-
mento di un dispositivo di
memoria USB/dispositivo
portatile
Collegamento di un dispositivo
Registrazione/Connes-
sione di un dispositivo
Bluetooth®
Per utilizzare il sistema a mani
libere o il sistema audio
Bluetooth®, è necessario regi-
strare un telefono/dispositivo
Bluetooth® con il sistema.
Una volta registrato il tele-
fono/dispositivo Bluetooth®, è
possibile utilizzare il sistema a
mani libere e il sistema audio
Bluetooth®.
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
per la prima volta

21
2
2-2. Impostazioni di connettività
Funzioni di base
telefono Bluetooth® o utilizzare i profili PBAP, MAP o SPP singolarmente.
●Se la versione del telefono/dispositivo Bluetooth® è precedente a quella consigliata o
non è compatibile, la funzione del telefono/dispositivo Bluetooth® potrebbe non fun-
zionare correttamente.
●Se l’applicazione non funziona correttamente o è instabile, scollegare e ricollegare il tele-
fono/dispositivo Bluetooth® tramite Bluetooth® ( P. 2 5) e/o cavo USB (P. 1 9). Se il
problema persiste, riavviare il telefono/dispositivo Bluetooth®.

585-1. Prima di utilizzare le applicazioni
5-1.Prima di utilizzare le applicazioni
●A seconda dell’applicazione, alcune fun-
zioni non sono disponibili durante la guida per motivi di sicurezza.
●Per massimizzare la ricezione del segnale, le prestazioni e la precisione dello
smartphone, assicurarsi che lo
smartphone sia posizionato il più vicino possibile al sistema, garantendo anche
che sia riposto e sicuro durante la guida.
●Quando si collega lo smartphone tramite
USB, utilizzare i cavi originali forniti con lo
smartphone o cavi di terze parti (certificati) equivalenti.
●Quando l’interruttore motore viene portato su ACC o ON, la batteria dello smartphone
collegato viene caricata.
●Se si collega lo smartphone tramite USB,
lo smartphone potrebbe non essere rico-
nosciuto quando l’interruttore MOTORE viene portato su ACC o ON. In questo
caso, rimuovere lo smartphone e ricolle-
garlo.
●La precisione delle info rmazioni visualiz-
zate o delle prestazioni di ricezione del segnale dipende dallo smartphone o dal
dispositivo connesso, nonché dalla sua
connessione wireless.
●Per l’utilizzo dello smartphone, vedere il
manuale di istruzioni che lo accompagna.
●Seguire le specifiche procedure operative
dell’applicazione dello smartphone.
●Quando si collega il di spositivo tramite
Bluetooth®, la velocità di comunicazione
potrebbe risultare inferiore rispetto al per-
corso USB.
●Se l’applicazione non funziona corretta-
mente o è instabile, scollegare e ricolle-
gare lo smartphone Bluetooth® ( P. 2 5)
e/o cavo USB ( P.19). Se il problema
persiste, riavviare lo smartphone.
Per utilizzare un’applicazione su questo
sistema, l’applicazione deve essere
installata sullo smartphone.
 Ricercare e scaricare l’applicazione
dall’app per smartphone.
• iPhone: App Store tramite iTunes
• Dispositivo Android: Google Play Store
 Creare un account e accedere
all’applicazione sullo smartphone.
●Utilizzare la versione più recente dell’appli-
Prima di utilizzare le appli-
cazioni
Le precauzioni di cui si deve
essere consapevoli quando si uti-
lizzano le applicazioni sono
mostrate di seguito.
In questo capitolo, i dispositivi
iPhone o Android saranno indicati
come smartphone.
AVVISO
●Non collegare smartphone o utilizzare i
comandi durante la guida.
●Assicurarsi di parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima di collegare o uti-
lizzare lo smartphone.
NOTA
●Non lasciare lo smartphone nel veicolo.
In particolare, le alte temperature rag- giunte nell’abitacolo del veicolo potreb-
bero danneggiare lo smartphone.
●Non esercitare pressioni eccessive sullo smartphone mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare
danni allo smartphone o al suo termi- nale.
●Se si collega lo smartphone tramite
USB, non inserire oggetti estranei nella porta USB, in quanto ciò potrebbe dan-
neggiare lo smartphone o il suo termi-
nale.
Impostazioni necessarie per
utilizzare le applicazioni

605-2. Apple CarPlay
5-2.Apple CarPlay
●Utilizzare un cavo USB originale non dan-
neggiato quando si utilizza questa fun- zione.
●Abilitare Apple CarPlay nelle impostazioni di limitazione del disp ositivo Apple CarPlay
prima di utilizzare questa funzione.
1 Collegare un dispositivo Apple
CarPlay alla porta USB. ( P. 1 9 )
2 Controllare il messaggio di con-
ferma e quindi selezionare “Yes
(Sì)”.
 Viene visualizzata la schermata
Apple CarPlay.
 Se è selezionato “Don’t show again.
(Non visualizzare più questo mes-
saggio.)”, il messaggio di conferma
non verrà visualizzato nuovamente.
Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)” sulla schermata Home o sulla
schermata delle app ( P.8, 9) per
visualizzare la schermata Apple
CarPlay.
Visualizza i pulsanti dell’applica-
zione.
Selezionare per avviare l'applica-
zione.
Selezionare per cambiare la scher-
mata home di Apple CarPlay.
*: La schermata visualizzata varia a
seconda del dispositivo Apple CarPlay
connesso.
■Informazioni sui dispositivi sup-
portati
Il sistema compatibile con iOS 13.2 o
versioni successive è supportato.
È possibile impostare se un dispositivo
registrato si collega come un disposi-
Apple CarPlay
Apple CarPlay può essere utiliz-
zato per visualizzare Apple Maps,
riprodurre musica ed effettuare
chiamate collegando un disposi-
tivo Apple CarPlay al sistema.
Anche le applicazioni supportate
possono essere eseguite.
 Per i dettagli sui servizi o sulle
operazioni, controllare il sito Apple
CarPlay
(https://www.apple.com/ios/
carplay/).
Per utilizzare l’applicazione Apple
CarPlay, collegare un dispositivo
Apple CarPlay alla porta USB.
Quando si utilizza l’applicazione,
leggere le precauzioni indicate in
“Prima di utilizzare le applica-
zioni”. ( P. 5 8 )
Connessione del dispositivo
Apple CarPlay
Panoramica
Schermata di controllo*
Selezione del dispositivo per la
connessione ad Apple CarPlay
A
B

625-3. Android Auto
5-3.Android Auto
●Utilizzare un cavo USB originale non dan-
neggiato quando si utilizza questa fun- zione.
●Per utilizzare questa funzione, verificare che il dispositivo Andr oid sia impostato per
accettare la connessione con un nuovo
veicolo.
●A seconda del modello, il volume della
risposta della funzi one di riconoscimento vocale di Android Auto potrebbe differire
dall’impostazione del volume di altre fun-
zioni. Impostare il volume su un livello di facile ascolto.
1 Collegare un dispositivo Android
Auto alla porta USB. ( P. 1 9 )
2 Controllare il messaggio di con-
ferma e quindi selezionare “Yes
(Sì)”.
 Viene visualizzata la schermata
Android Auto.
 Se è selezionato “Don’t show again.
(Non visualizzare più questo mes-
saggio.)”, il messaggio di conferma
non verrà visualizzato nuovamente.
Selezionare “Android Auto (Android
Auto)” sulla schermata Home o sulla
schermata delle app ( P.8, 9) per
visualizzare la schermata Android Auto.
Visualizza i pulsanti dell’applica-
zione.
Selezionare per avviare l'applica-
zione.
■Informazioni sui dispositivi sup-
portati
Il sistema compatibile con Android 8.1 o
versioni successive è supportato.
Android Auto
Android Auto può essere utilizzato
per visualizzare Google Maps,
riprodurre musica ed effettuare
chiamate collegando il dispositivo
Android al sistema, per mezzo di
un cavo USB e Bluetooth®. Anche
le applicazioni supportate pos-
sono essere utilizzate.
 Per i dettagli sui servizi o sulle
operazioni, controllare il sito
Android Auto
(https://www.android.com/auto/) e
(https://support.google.com/
androidauto/).
Per utilizzare l’applicazione
Android Auto, collegare il disposi-
tivo Android alla porta USB.
Quando si utilizza l’applicazione,
leggere le precauzioni indicate in
“Prima di utilizzare le applica-
zioni”. ( P. 5 8 )
Collegamento del dispositivo
Android Auto
Panoramica
Schermata di controllo
A