phone TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

93
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/Contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo
dall'ultimo reset dello strumento. I contachi-
lometri parziali A e B possono essere utiliz-
zati per memorizzare e visualizzare differenti
distanze indipendentemente.
Per resettare, visualizza re il contachilometri
parziale desiderato e tenere premuto il pul-
sante di cambio visualizzazione.
Quando i fari o le luci di posizione ante-
riori sono accese, la luminosità delle
spie degli strumenti e della plancia può
essere regolata tramite la ghiera di
luminosità della plancia.
1 Più luminoso
2 Meno luminoso
■Regolazione della luminosità delle spie
della plancia
Quando i fari o le luci di posizione anteriori si
accendono, la luminosità delle spie degli stru- menti e della plancia si attenua. Tuttavia, se
la ghiera della luminosità della plancia è
impostata sulla posizione più alta, la lumino- sità delle spie non si attenua neanche se si
accendono i fari o le luci di posizione ante-
riori.
■Annullamento dell'attenuazione auto- matica
Quando l'area circostante è luminosa, ad
esempio durante il giorno, o se le luci ven-
gono accese prima del necessario, la fun- zione di attenuazione automatica viene
annullata. In questo caso, la luminosità non
può essere regolata, neanche ruotando la ghiera della luminosità sulla plancia.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.386)
L'orologio può essere regolato nella
schermata del sistema multimediale.
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio
1 Premere .
2 Selezionare .
3 Selezionare “General (Generale)”.
4 Selezionare “Clock (Orologio)”.
5 Selezionare “Time Setting (Imposta-
zione ora)”.
6 Selezionare “Sync With Phone (Sin-
cronizza con tel.)”.
Quando uno smartphone viene con-
Variazione della luminosità
della plancia
Regolazione dell'orologio

3SOMMARIO
1
7
6
5
4
3
2
8
9
6-3. Funzionamento dei supporti
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Comandi remoti audio
Interruttori al volante ................... 85
6-5. Suggerimenti per l’utilizzo del
sistema audio/video
Informazioni sul funzionamento .. 86
7-1. Funzionamento del sistema di
comando vocale
Sistema di riconoscimento vocale
.................................................. 92
Elenco dei comandi..................... 93
8-1. Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi ............. 98
9-1. Riferimento
Certificazione ........................... 106
Come ottenere il codice sorgente
utilizzando open source ......... 115
Indice alfabetico ....................... 118
7Sistema di comando vocale
8Cosa fare se...
9Riferimento
Indice

19
2
2-2. Impostazioni di connettività
Funzioni di base
2-2.Impostazioni di connettività
1 Collegare un dispositivo
 Accendere il dispositivo se spento.
●Dispositivo di memoria USB compati-
bile: P. 8 7
●Compatibile con iPod/iPhone:P. 8 7
●Questa unità non supporta hub USB dispo- nibili in commercio.
●Collegando un dispositivo come un tele-fono mobile, la ricarica inizia a seconda del
dispositivo.
1 Attivare l’impostazione per la con-
nessione Bluetooth® del tele-
fono/dispositivo Bluetooth®.
 Questa funzione non è disponibile
quando l’impostazione della connes-
sione Bluetooth® del telefono/dispo-
sitivo Bluetooth® è impostata su
spenta.
2 Premere il pulsante .
Collegamento/scollega-
mento di un dispositivo di
memoria USB/dispositivo
portatile
Collegamento di un dispositivo
Registrazione/Connes-
sione di un dispositivo
Bluetooth®
Per utilizzare il sistema a mani
libere o il sistema audio
Bluetooth®, è necessario regi-
strare un telefono/dispositivo
Bluetooth® con il sistema.
Una volta registrato il tele-
fono/dispositivo Bluetooth®, è
possibile utilizzare il sistema a
mani libere e il sistema audio
Bluetooth®.
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
per la prima volta

202-2. Impostazioni di connettività
3Selezionare “Yes (Sì)” per registrare
un telefono/dispositivo Bluetooth®.
4 Seguire i “PASSAGGI da 4 a 7” in
“Registrazione di un telefono/dispo-
sitivo Bluetooth®”. ( P. 2 4 )
Il sistema supporta i seguenti servizi.
●Se il telefono mobile non supporta il profilo HFP, potrebbe non sarà possibile registrare il
Profili
Dispositivo
Bluetooth®Spec.FunzioneVersione
richiesta
Versione con-
sigliata
Telefono/disposi-
tivo Bluetooth®
Specifica
Bluetooth®
Registrazione di un
telefono/disposi-
tivo Bluetooth®Ve rs . 2 , 1Ve rs . 4 , 2
Dispositivo
Bluetooth®ProfiloFunzioneVersione
richiesta
Versione con-
sigliata
Telefono
Bluetooth®
HFP (Hands-Free
Profile)
Sistema a mani
libereVe rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 7
PBAP (Phone Book
Access Profile)
Trasferimento di
contattiVe rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 2
MAP (Message
Access Profile)
Messaggio tele-
fono Bluetooth®-Ve rs . 1 , 3
SPP (Serial Port
Profile)Funzione APPS-Ve rs . 1 , 2
Dispositivo
Bluetooth®
A2DP (Advanced
Audio Distribution
Profile)Sistema audio
Bluetooth®
Ve rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 3
AV R C P
(Audio/Video
Remote Control
Profile)
Ve rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 6

243-1. Impostazioni Bluetooth®
3-1.Impostazioni Bluetooth®
1Premere il pulsante .
2 Selezionare “Settings (Imposta-
zioni)”.
3 Selezionare “Phone (Telefono)”.
4 Selezionare gli elementi da impo-
stare.
Gestione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®
Registrazione di un telefono/dispositivo
Bluetooth®: P. 2 4
Collegamento o scollegamento di tele-
foni/dispositivi Bluetooth®: P. 2 5
Cancellazione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®: P. 2 7
Gestione dell’elenco contatti
Impostazione del download di rubrica telefo-
nica/chiamate recenti: P. 2 7
Ordinamento dell’elenco delle chiamate
recenti e dell’elenco dei contatti: P. 4 8
Cancellazione di tutto l’ elenco dei preferiti:
 P. 4 9
Impostazione del messaggio:
 P. 5 2
Modifica del nome dispositivo
Impostazione di Apple CarPlay:
 P. 6 0
Impostazione di Android Auto:
 P. 6 3
●la schermata “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” può essere visualizzata anche
selezionando “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” o “Add De vice (Aggiungi dispo- sitivo/Agg. disp.)” sulla schermata telefono
( P. 4 4) o sulla schermata controllo
audio Bluetooth® ( P.80).
Possono essere registrati fino a 5 tele-
foni/dispositivi Bluetooth®.
I telefoni (HFP) e i dispositivi (AVP)
compatibili Bluetooth® possono essere
registrati contemporaneamente.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)”.
3 Selezionare “Add (Aggiungi)”.
 Se viene visualizzato un messag-
gio, seguire le indicazioni sullo
schermo.
4 Quando viene visualizzata questa
schermata, cercare il nome del
Impostazioni Bluetooth®
Schermata delle impostazioni
del telefono
A
B
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
C
D
E
F

27
3
3-1. Impostazioni Bluetooth®
Impostazioni
Bluetooth® viene disconnesso dalla
rete Bluetooth® a causa della scarsa
qualità di ricezione mentre l’interruttore
del motore è in posizione ACC o ON, il
sistema riconnette automaticamente il
telefono/dispositivo Bluetooth®.
 Ciò non succede se il telefono/dispo-
sitivo Bluetooth® viene disconnesso
volontariamente, per esempio spe-
gnendolo. Riconnettere il tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
manualmente.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)”.
3 Selezionare “Delete (Elimina)”.
4 Selezionare per il tele-
fono/dispositivo Bluetooth® che si
desidera cancellare.
5 Selezionare “OK (OK)” quando
compare il messaggio di conferma.
●Il telefono/dispositivo Bluetooth® conterrà
comunque informazioni da questo
sistema anche dopo che il tele-
fono/dispositivo Bluetooth® è stato
cancellato. Azionare il telefono/dispo-
sitivo Bluetooth® per cancellare le
informazioni di sistema salvate
all’interno del telefono/dispositivo
Bluetooth®.
Quando questa funzione è attivata, i
dati della rubrica telefonica del telefono
collegato verranno scaricati automati-
camente.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Phonebook/Recent
Calls (Rubrica/Chia mate recenti)”.
3 Selezionare per attivare/disattivare
l’opzione “Automatically Download
Phonebook/Recent Calls (Scarica
automaticamente rubrica/chiamate
recenti)”.
●La versione di profilo del telefono
Bluetooth® connesso potrebbe non essere
compatibile con il trasferimento dei dati della rubrica telefonica. Per informazioni,
contattare il concessionario Toyota.
●Potrebbe essere necessario attivare
l’impostazione di notifica sul telefono
Bluetooth® per poter scaricare la
rubrica telefonica. Per ulteriori infor-
mazioni, controllare le istruzioni del
telefono Bluetooth® connesso.
Quando le impostazioni dell’orologio
del sistema sono impostate su auto, la
funzione di regolazione automatica e
la funzione messaggi ( P.52) non fun-
zioneranno correttamente se la rubrica
Cancellazione di telefoni/dispo-
sitivi Bluetooth®
Impostazione del download di
rubrica telefonica/chiamate
recenti

303-2. Altre impostazioni
“Factory Data Reset (Ripristino
impostazioni predefinite)”: Selezio-
nare per ripristinare tutte le voci di
configurazione. Il sistema
audio/video si riavvia automatica-
mente dopo il ripristino dei dati di
fabbrica. Per completare il processo
di ripristino, portare l’interruttore
motore su spento dopo che il
sistema audio/video è stato riav-
viato, quindi portarlo su ACC o su
ON dopo circa 3 minuti.
“System Information (Informazioni
sistema)”: Selezionare per visualiz-
zare informazioni relative al
sistema.
“Free/Open Source Software Infor-
mation (Info software gratis/open
source)”: Selezionare per visualiz-
zare le informazioni sul software
gratuito/open source.
*: Fare riferimento al “MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE”.
Un nome utente e la lingua del display
possono essere collegati a un telefono
Bluetooth® registrato.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni generali. ( P. 2 9 )
2 Selezionare “Driver Profiles (Profili
conducente)”.
3 Selezionare il conducente deside-
rato.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni generali. ( P. 2 9 )
2 Selezionare “Driver Profiles (Profili
conducente)”.
3 Selezionare “Add (Aggiungi)”.
4 Selezionare una lingua desiderata.
5 Selezionare “NEXT (AVANTI)”.
6 Selezionare “Driver’s Name (Nome
del conducente)”.
7 Inserire un nome.
8 Selezionare “NEXT (AVANTI)”.
9 Selezionare il telefono Bluetooth®
desiderato.
 Quando si registra un nuovo tele-
fono Bluetooth®, selezionare “Add
Phone (Aggiungi telefono)” e seguire
i “PASSAGGI da 4 a 7” in “Registra-
zione di un telefono/dispositivo
Bluetooth®”. ( P. 2 4 )
10 Selezionare “Finish (Fine)”.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni generali. ( P. 2 9 )
2 Selezionare “Driver Profiles (Profili
conducente)”.
3 Selezionare “Edit (Modifica)”.
Impostazione dei profili condu-
centi
Selezione di un profilo con-
ducente
M
N
O
Aggiunta di un profilo condu-
cente
Modifica di un profilo condu-
cente

35
3
3-2. Altre impostazioni
Impostazioni
 Sicurezza:
•WPATM
•WPA2TM
●WPA e WPA2 sono marchi registrati di
Wi-Fi Alliance®.
Chiedere al proprio rivenditore di
aggiornare il software di sistema*1.
È anche possibile aggiornare il
software di sistema tramite Wi-Fi®. Il
processo di aggiornamento richiede lo
scaricamento e l’installazione di un
aggiornamento software*2. Si noti che
la funzionalità del sistema sarà limitata
durante l’installazione.
*1: Controllare con il rivenditore per dettagli
specifici sui contenuti di aggiornamento.
*2: A seconda dei contenuti di aggiorna-
mento software, le stazioni radio preim-
postate e le impostazioni del volume
potrebbero essere ripristinate a causa del
processo di aggiornamento.
●L’aggiornamento tramite Wi-Fi® potrebbe
non essere disponibile in alcuni Paesi.
1 Premere il pulsante .
2 Selezionare “Settings (Imposta-
zioni)”.
3 Selezionare “General (Generale)”.
4 Selezionare “Clock (Orologio)”.
5 Selezionare “Time Setting (Imposta-
zione ora)”.
6 Selezionare “Sync With Phone (Sin-
cronizza con tel.)”.
7 Collegarsi a una rete Wi-Fi®.
( P. 3 3 )
8 Visualizzare la schermata delle
impostazioni generali. ( P. 2 9 )
9 Selezionare “Software Update
(Aggiornamento software)”.
10 Selezionare “Update (Aggiorna)”.
11 Selezionare “Check for Updates
(Controlla aggiornamenti)”.
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
interrompere la verifica degli aggior-
namenti disponibili.
 Se “Automatically Check for Updates
(Controlla automaticamente aggior-
namenti)” è attivato, gli aggiorna-
menti verranno controllati
automaticamente e, se disponibile,
verrà visualizzato un messaggio. Se
viene visualizzato un messaggio,
selezionare “OK (OK)” e procedere
al passaggio successivo.
 Se “Automatically Download Upda-
tes (Scarica autom. aggiornamenti)”
è attivato, gli aggiornamenti ver-
ranno scaricati automaticamente.
Dopo il completamento dell’aggior-
namento, verrà visualizzato un mes-
saggio. Selezionare “OK (OK)” per
avviare l’installazione e procedere al
PASSAGGIO 3 in “Installazione
aggiornamento”. ( P. 3 6 )
12 Selezionare “Download Now (Sca-
rica ora)” per iniziare a scaricare
l’aggiornamento (se disponibile).
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
interrompere il processo di aggiorna-
mento.
Aggiornamento del sistema
Scaricamento di aggiorna-
menti

444-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
4-1.Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
Si può accedere alla schermata del
telefono con i metodi seguenti:
 Premere il pulsante e quindi
selezionare “Phone (Telefono)”.
 Premere il pulsante .
Per il funzionamento del telefono è pos-
sibile utilizzare le funzioni seguenti:
 Registrazione di un telefono/disposi-
tivo Bluetooth®: P. 1 9
 Chiamata con un telefono
Bluetooth®: P. 4 8
 Ricezione su un telefono Bluetooth®:
 P. 5 0
 Conversazione su un telefono
Bluetooth®: P. 5 1
Per la funzione messaggi è possibile
utilizzare la funzione seguente:
 Utilizzo della funzione messaggi su
telefoni Bluetooth®: P. 5 2
Nel sistema è possibile eseguire le fun-
zioni seguenti:
 Impostazione di telefono/dispositivo
Bluetooth®: P. 2 4
Schermata telefono
Funzionamento della scher-
mata del telefono
Funzionamento del telefono
Funzione messaggi
Impostazione di un telefono

484-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
1Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare il metodo con cui si
desidera chiamare.
 Tramite elenco chiamate recenti:
 P. 4 8
 Tramite elenco dei preferiti: P. 4 9
 Tramite tastierino numerico*: P. 4 9
 Tramite elenco contatti: P. 4 9
 Tramite SMS/MMS: P. 5 5
 Tramite sistema di riconoscimento
vocale: P. 9 2
*: L’operazione non può essere eseguita
durante la guida.
●Se Siri è attivato su un iPhone collegato al
sistema tramite Bluetooth®, viene visualiz-
zata una schermata che visualizza una
chiamata in arrivo dall’iPhone collegato. Se la chiamata viene accettata, l’iPhone può
essere azionato utilizzando Siri.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Recents (Recenti)” e
quindi selezionare il contatto desi-
derato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
Selezionare per visu alizzare le voci
di cronologia di tutte le chiamate
recenti.
Selezionare per visualizzare le chia-
mate senza risposta.
Visualizza le icone del tipo di chia-
mata.
: Chiamata senza risposta
: Chiamata in arrivo
: Chiamata in uscita
●Se si riceve una chiamata da un numero di
telefono registrato nell’elenco contatti, viene visualizzato il nome del chiamante.
●A seconda del tipo di telefono mobile impiegato, potrebbe non essere possibile
effettuare chiamate internazionali.
L’ordine dell’elenco rubrica telefonica
può essere regolato per nome o
cognome.
Chiamata con un telefono
Bluetooth®
Dopo aver registrato un telefono
Bluetooth®, è possibile effettuare
chiamate utilizzando il sistema a
mani libere. Per effettuare una
chiamata è possibile servirsi dei
vari metodi descritti di seguito.
Metodi di chiamata con un tele-
fono Bluetooth®
Tramite elenco chiamate
recenti
Ordinamento dell’elenco
rubrica telefonica
A
B
C