oil TOYOTA GT86 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

361
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
ElementosComponentes y herramientas
Nivel de aceite del motor (→P. 369) • “Toyota Genuine Motor Oil”
«Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel, embudo (sólo para añadir aceite de motor)
Fusibles ( →P. 405) • Fusible con el mismo amperaje
que el original
Bombillas de los faros ( →P. 414) • Bombilla con el mismo número y
la misma clasificación de vatios
que la original
• Un destornillador de punta en cruz Phillips
• Destornillador de cabeza plana
Radiador y condensador (→ P. 374) 
Presión de inflado de los
neumáticos ( →P. 392) • Manómetro de neumáticos
• Fuente de aire comprimido
Líquido lavador ( →P. 379) • Líquido del lavador con
anticongelante (para invierno)
• Embudo

528
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Sistema de lubricación
*: La capacidad de aceite del motor es una cantidad de referencia que se
debe usar al cambiar el aceite. Caliente y apague el motor, espere más de 5
minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla del aceite.
■ Elección del aceite de motor
En su vehículo Toyota se usa “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de
motor original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota
Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de Toyota». También se
puede usar otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-20 y 5W-30:
Aceite de motor multigrado de grado API SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving” o ILSAC
Capacidad de aceite
(Purgar y rellenar 
referencia*)
Sin filtro
Con filtro 5,2 L (5,5 qt., 4,6 qt. Ing.)
5,4 L (5,7 qt., 4,8 qt. Ing.)

533
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Diferencial
*: Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “Toyota Genuine Differential Gear
Oil” «Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota». Utilice “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Aceit e de engranajes del diferencial original
de Toyota» aprobado por Toyota o uno equivalente para cumplir con la
especificación anterior. Para más detalles, póngase en contacto con un
concesionario Toyota autorizado, con c ualquier taller o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
Capacidad de aceite (Referencia) 1,15 L (1,22 qt., 1,01 qt. Ing.)
Tipo de aceite y viscosidad* Sin LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Aceite de engranajes del
diferencial LT original de Toyota»
• Otro tipo de aceite de engranajes en conformidad con las
especificaciones API GL-5 y SAE
75W-85
Con LSD • “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Aceite de engranajes del
diferencial LX original de Toyota»
• Otro tipo de aceite de engranajes LSD en conformidad con las
especificaciones API GL-5 y SAE
75W-85
AV I S O
■ Aceite de engranajes del diferencial
Si se utiliza un aceite de engranajes del diferencial distinto a “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Aceit e de engranajes del diferencial original
de Toyota», pueden producirse ruidos y vibraciones al ralentí y un consumo
de combustible inadecuado.
No utilice nunca diferentes marcas juntas.

534
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Transmisión automática
*: La capacidad del líquido se proporciona como referencia.
Si es necesario realizar el cambio, póngase en contacto con un
concesionario o taller Toyota autorizado, u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Transmisión manual
*: El grado del aceite recomendado es API GL-3. Sin embargo, también sepuede utilizar API GL-4.
Capacidad de líquido* 7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt. Ing.)
Tipo de líquido “TOYOTA Genuine ATF WS” «Líquido para
transmisiones automáticas original de TOYOTA
WS»
AV I S O
Si utiliza líquido de la transmisión automática que no sea “Toyota Genuine
ATF WS” «Líquido para transmisiones automáticas original de Toyota WS»,
podría producirse un deterioro de la calidad del cambio, el bloqueo de la
transmisión acompañado de vibraciones y, en último término, la transmisión
automática del vehículo podría resultar dañada.
Capacidad del aceite de
engranajes (Referencia)
2,2 L (2,3 qt., 1,9 qt. Ing.)
Tipo y viscosidad de aceite de
engranajesUtilice cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Genuine MG Gear Oil special II” «Aceite de engranajes del MG especial II
original de Toyota»
• Otro aceite de engranajes que cumpla con las especificaciones API GL-3* y
SAE 75W-90

535
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Embrague
Frenos
*1: Holgura mínima del pedal al pisarl
o con una fuerza de 490 N (50 kgf, 110
lbf) con el motor en marcha.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento al accionarla con una fuerza de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf).
Dirección
AV I S O
■ Aceite de engranajes para transmisión manual
Si utiliza un aceite de engranajes para la transmisión manual distinto del
“TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II” «Aceite de engranajes MG
especial II genuino de TOYOTA», podrían producirse ruidos de traqueteo al
ralentí y un consumo de combustible inadecuado.
No use nunca marcas distintas mezcladas.
Juego del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Holgura de pedal*155,0 mm (2,16 pul.) mín.
Juego del pedal 0,5
 2,7 mm (0,020  0,106 pul.)
Recorrido de la palanca del
freno de estacionamiento
*27  8 clics
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Holgura Menos de 30 mm (1,2 pul.)