airbag off TOYOTA GT86 2017 Manuale duso (in Italian)

129
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
Airbag SRS laterali e a tendina
Gli airbag laterali SRS sono conservati sui lati delle porte degli schienali dei
sedili, dove è presente un'etichetta riportante la dicitura “SRS AIRBAG”.
In caso di collisione con impatto laterale che sia forte o moderato, l'airbag
laterale SRS del lato del veicolo che subisce l'impatto si apre tra l'occupante e
il pannello della porta integrando l'azione della cintura di sicurezza e
riducendo l'impatto sofferto dal petto dell'occupante.
L'airbag a tendina su ciascun lato dell'abi
tacolo è conservato nel tetto (tra il
montante anteriore e un punto al di sopra del sedile posteriore). La dicitura
“SRS AIRBAG” è collocata sulla parte superiore di ciascun montante anteriore
e posteriore.
In caso di collisione con impatto laterale moderato o grave, l'airbag SRS a
tendina del lato del veicolo che subisce l'impatto si apre tra l'occupante e il
finestrino laterale integrando l'azione della cintura di sicurezza e riducendo
l'impatto sulla testa dell'occupante.
■ Funzionamento
L'airbag SRS laterale e l'airbag SRS a tendina possono funzionare solo
quando l'interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata & avviamento intelligente) o quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata &
avviamento intelligente).

131
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
Successivamente all'apertura, l'airbag laterale SRS inizia immediatamente a
sgonfiarsi. Il tempo che intercorre tra il rilevamento dell'impatto e lo
sgonfiamento dell'airbag SRS successivo
all'apertura è inferiore a quello di
un battito di ciglia. Gli airbag a tendina SRS restano gonfi per un istante,
successivamente all'apertura, quindi si sgonfiano lentamente.
Gli airbag laterali SRS e gli airbag a tendina SRS si aprono anche quando il
sedile del lato che subisce l'impatto non è occupato da nessuno.
Quando gli airbag laterali SRS e gli airbag a tendina SRS si aprono, è
possibile udire un improvviso rumore piuttosto forte; inoltre, viene rilasciato
del fumo. Queste sono normali conseguenze dell'apertura dell'airbag.
Questo fumo non indica la presenza di un incendio all'interno del veicolo.
Gli airbag laterali SRS e gli airbag a tendina SRS sono progettati per aprirsi
in caso di incidente in occasione di collisioni che siano forti o moderate. Non
sono progettati per aprirsi in caso di impatti più lievi. Inoltre, non sono
progettati per aprirsi nella maggior pa rte degli impatti frontali o posteriori
poiché l'apertura degli airbag SRS laterali e a tendina, in queste circostanze,
non sarebbe d'aiuto per gli occupanti.
Ciascun airbag SRS laterale e a tendina è progettato per funzionare solo
una volta.
L'apertura degli airbag SRS laterali e a tendina dipende dal livello di forza
sofferta dal vano passeggeri in caso di collisione. Tale livello varia a seconda
del tipo di collisione e non ha nulla a che vedere con i danni visibili riportati
dal veicolo.

135
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
■
Quando contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato
Il veicolo richiede un'ispezione e/o riparazione nei seguenti casi. Contattare,
appena possibile, un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Uno qualunque degli airbag SRS si è gonfiato.
●La parte anteriore del veicolo è
danneggiata o deformata o è stata
coinvolta in un incidente non
sufficientemente grave da provocare
l'apertura degli airbag SRS.
● Una parte di una porta è danneggiata o
deformata o il veicolo è stato coinvolto
in un incidente non sufficientemente
grave da provocare l'apertura degli
SRS airbag laterali e airbag a tendina.
● La sezione imbottita del volante, il
cruscotto o la parte inferiore della
plancia sono graffiati, incrinati o hanno
subito altri danni.
● La superficie dei sedili con airbag
laterale è graffiata, incrinata o ha subito
altri danni.

140
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Precauzioni relative agli airbag SRS
●Se nella zona di apertura degli airbag SRS per le ginocchia è stata messa
una copertura in vinile, accertarsi di rimuoverla.
● Non usare accessori per sedili che coprono le parti dove si gonfiano gli
airbag SRS laterali in quanto ciò potrebbe interferire con il gonfiaggio degli
airbag stessi. Questi accessori potrebbero impedire agli airbag laterali di
funzionare correttamente, disattivare il sistema o provocare il gonfiaggio
accidentale degli stessi con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Non urtare o applicare livelli significativi di forza sulla zona dei componenti
dell'SRS airbag ( →P. 118).
Ciò potrebbe causare il malfunzionamento degli airbag SRS.
● Non toccare alcun componente subito dopo l'apertura (gonfiaggio) degli
airbag SRS in quanto potrebbe essere caldo.
● Se, dopo l'apertura degli airbag SRS, la respirazione si fa difficoltosa,
aprire una porta o un finestrino al fine di consentire l'afflusso di aria fresca
o abbandonare il veicolo se è possibile farlo in sicurezza. Lavare quanto
prima eventuali residui, in modo tale da prevenire irritazioni cutanee.
● Se le zone in cui sono collocati gli airbag SRS, come la parte centrale del
volante e i rivestimenti del montante anteriore o posteriore, sono
danneggiate o incrinate, farle sostituire da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
●Solo veicoli senza sistema di entrata &
avviamento intelligente: Non
appendere alla chiave oggetti pesanti,
affilati o rigidi, come altre chiavi e
accessori. Gli oggetti potrebbero
limitare il gonfiaggio dell'airbag per le
ginocchia SRS o essere scagliati
nell'area del sedile del guidatore per la
forza di gonfiaggio dell'airbag,
causando così un pericolo.

141
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Precauzioni relative agli airbag SRS
●Gli airbag SRS laterali e a tendina sono progettati esclusivamente come
supplemento alla protezione primaria fornita dalla cintura di sicurezza.
Non sostituiscono la necessità di allacciare le cinture di sicurezza. È
inoltre importante indossare la cintura di sicurezza per favorire la
possibilità di evitare di subire lesioni che possano essere riportate nel
caso in cui un occupante non sia seduto nella corretta posizione eretta.
■ Modifiche ed eliminazione dei co mponenti del sistema airbag SRS
Non smaltire il vostro veicolo o eseguire una qualsiasi delle seguenti
modifiche senza consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Gli SRS airbag potrebbero non funzionare correttamente o attivarsi
(gonfiarsi) accidentalmente, causando morte o lesioni gravi.
● Installazione, rimozione, smontaggio e riparazione degli airbag SRS.
● Riparazioni, modifiche, eliminazi one o sostituzione del volante, della
plancia, del cruscotto, dei sedili o del loro rivestimento, dei montanti
anteriori, laterali e posteriori o delle longherine laterali del tetto.
● Riparazioni o modifiche del parafango anteriore, del paraurti anteriore o
laterale dell'abitacolo.
● Installazione di una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo bar, ecc.),
di pale spazzaneve e verricelli.
● Modifiche al sistema delle sospensioni del veicolo.
● Installazione di strumentazioni elettroniche come sistemi radiomobili a due
vie e lettori CD.
● Installazione di dispositivi elettronici come trasmettitori RF e lettori CD.
● Modifiche al veicolo per una persona con disabilità fisiche.

143
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
●
Sensore airbag laterale
• Veicoli con guida a destra, montante centrale
• Veicoli con guida a sinistra, montante centrale
● Modulo airbag laterale
• Lato guidatore
• Lato passeggero anteriore
● Sensore dell'airbag a tendina
• Veicoli con guida a destra, alloggiamento ruota posteriore
• Veicoli con guida a sinistra, alloggiamento ruota posteriore
● Modulo dell'airbag a tendina
• Lato destro
• Lato sinistro
● Sensore di sicurezza satellitare (sotto il centro dei sedili posteriori)
● Pretensionatori delle cinture di sicurezza
• Lato guidatore
• Lato passeggero anteriore
● Tutti gli impianti correlati
● Sensore di impatto porte
• Lato destro
• Lato sinistro
● Interruttore di cut off dell'airbag anteriore del passeggero anteriore
(lato del passeggero della plancia)
● Indicatore ON/OFF dell'airbag anteriore del passeggero anteriore

144
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Spia di avvertimento airbag SRS
Se la spia di avvertimento indica una delle seguenti condizioni, potrebbe
esserci un'anomalia nei pretensionatori delle cinture di sicurezza e/o nel
sistema airbag SRS. Consigliamo di far controllare immediatamente il
sistema dal più vicino concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. A meno che non
siano controllati e opportunamente riparati, i pretensionatori delle cinture di
sicurezza e/o gli airbag SRS funzioneranno in modo scorretto (per esempio,
gli airbag SRS potrebbero gonfiarsi in caso di collisione molto lieve e non
gonfiarsi in caso di forte impatto), il che potrebbe aumentare il rischio di
lesioni.
●In caso di lampeggiamento della spia di avvertimento
● Mancata illuminazione della spia di avvertimento quando l'interruttore
motore viene inizialmente portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di apertura/avviamento intelligente) o l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelligente).
● Illuminazione continua della spia di avvertimento
● Illuminazione della spia di avvertimento durante la guida

168
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
Disattivazione dell'airbag passeggero anteriore
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore motore è in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata
& avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel
cilindro e ruotarla portandola in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore “ENGINE
START STOP” è in modalità
IGNITION ON).

169
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
■
Informazioni indicatore attivazione/disattivazione manuale airbag
●Gli indicatori ON e OFF dell’airbag anteriore del passeggero anteriore
indicano lo stato dell’airbag anteriore SRS del passeggero anteriore.
Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata & avviamento intelligente) oppure l’interruttore
“ENGINE START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata & avviamento intelligente), entrambi gli indicatori
ON e OFF si accendono durante il controllo del sistema, dopo di che
entrambi gli indicatori si spengono. Dopo di ciò, “ON” o “OFF”
sull’indicatore ON-OFF verrà illuminato in base alla posizione
dell’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag.
● Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il
sistema non funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Non si accende né “ON” né “OFF”.
• La spia non cambia quando l'interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene posizionato su “ON” o “OFF”.
AVVISO
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di ritenuta per bambini
su un sedile posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non può essere
usato, il sedile anteriore può essere utilizzato fino a quando il sistema di
attivazione/disattivazione manuale airbag è impostato su “OFF”.
Se il sistema di attivazione/disattiv azione manuale airbag è lasciato attivato,
il forte impatto della attivazione (gonfiaggio) dell'airbag può causare lesioni
gravi o addirittura letali.
■ Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag sia
impostato su “ON”.
Se è rimasto disattivato, in caso di incidente l'airbag potrebbe non aprirsi,
causando lesioni gravi o addirittura mortali.

225
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
*1:
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON per indicare che è in
corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per
informazioni dettagliate.
(Se
presente)
Indicatore REV
( → P. 176)
(Se
presente)
Indicatore bassa
temperatura esterna
( → P. 233)
(Verde)
(Se
presente)Indicatore regolatore
della velocità di crociera
( → P. 262)
Indicatore
attivazione/
disattivazion
e manuale
airbag
(→ P. 167)
(Se
presente)
Indicatore “SET”
( → P. 262)
*4