alarm TOYOTA HIGHLANDER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
Highlander_D_(L/O_0705)
2
1-1. Informations relatives aux clés ............................. 30
Clés ...................................... 30
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des
portes ................................ 33
Système d'accès et de démarrage
“mains libres”...................... 33
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 57
Portes latérales .................... 69
Hayon ................................... 74
Lunette arrière ...................... 80
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction) .......... 83
Sièges avant ........................ 83
Sièges arrière ....................... 86
Appuis-têtes ......................... 96
Ceintures de sécurité ......... 100
Volant de direction ............. 107
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ........... 108
Rétroviseurs extérieurs ...... 110
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit
ouvrant ............................ 112
Lève-vitres électriques ....... 112
Toit ouvrant ........................ 114 1-5. Ravitaillement en
carburant ......................... 117
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant ........ 117
1-6. Dispositif antivol ............... 121 Système d'antidémarrage................ 121
Alarme ................................ 127
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ...................... 130
1-7. Informations relatives à la sécurité ..................... 131
Position de conduite correcte ............................ 131
Sacs de sécurité gonflables SRS .................................. 133
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................. 148
Sièges de sécurité enfant ............................... 155
Installation du siège de sécurité enfant .................. 159
1Avant de prendre le
volant

Highlander_D_(L/O_0705)
19
Véhicules sans système de navigation
Véhicules équipés d'un système de navigation
C
Système audio
P. 290
Témoin d'alarme électronique ∗
P. 121, 127
Commutateur de feux de détresse
Témoin d'alarme électronique
P. 121, 127
Commutateur de feux de détresse Moniteur de
rétrovision/
système de
navigation
*
∗: Sur modèles équipés
*: Reportez-vous au “Système de Navigation Manuel du Propriétaire”.

Avant de prendre le volant1
29
Highlander_D_(L/O_0705)
1-1. Informations relatives aux clés........................... 30
Clés .................................... 30
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des
portes .............................. 33
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 33
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 57
Portes latérales .................. 69
Hayon................................. 74
Lunette arrière.................... 80
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)........ 83
Sièges avant ...................... 83
Sièges arrière..................... 86
Appuis-têtes ....................... 96
Ceintures de sécurité ....... 100
Volant de direction ........... 107
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement......... 108
Rétroviseurs extérieurs .... 110 1-4. Ouverture et fermeture
des vitres et du toit
ouvrant .......................... 112
Lève-vitres électriques ..... 112
Toit ouvrant ...................... 114
1-5. Ravitaillement en carburant ...................... 117
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant ...... 117
1-6. Dispositif antivol ............ 121 Système d'antidémarrage ............. 121
Alarme.............................. 127
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) .................... 130
1-7. Informations relatives à la sécurité .................. 131
Position de conduite correcte .......................... 131
Sacs de sécurité gonflables SRS .............. 133
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant .............. 148
Sièges de sécurité enfant ............................. 155
Installation du siège de sécurité enfant ............... 159

41
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D_(L/O_0705)
L'accès “mains libres” fonctionne à nouveau lorsque...
●
Le véhicule est verrouillé au moyen du bouton de verrouillage de la
poignée de porte.
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé au moyen de la télécommande du
verrouillage centralisé. ( →P. 57)
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé au moyen de la clé
conventionnelle. ( →P. 563)
■ Décharge de la pile de la clé
● La durée de vie standard de la pile est comprise entre 1 et 2 ans. (La pile
se décharge même si la clé électronique n'est pas utilisée.) Si le système
d'accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande de
verrouillage centralisé ne fonctionne pas, ou que le périmètre de
détection s'est réduit, une pile usagée peut en être la cause. Remplacez
la pile lorsque cela est nécessaire. ( →P. 498)
● Afin d'éviter toute détérioration grave, ne laissez pas la clé électronique
dans un rayon de 3 ft. (1 m) des appareils électriques suivants.
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
■ Pour faire fonctionner le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites
fonctionner le système. N'approchez pas la clé électronique trop près du
véhicule lorsque vous faites fonctionner le système de l'extérieur du
véhicule.
Selon la position et la façon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque
de ne pas être correctement détectée et le système risque de ne pas
fonctionner correctement. (L'alarme risque de se déclencher
accidentellement ou bien l'antiverrouillage risque de ne pas fonctionner
correctement.)

43
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D_(L/O_0705)
■
Alarmes et témoins d'avertissement
Une combinaison d'alarmes extérieures et intérieures ainsi que de voyants
et de messages d'avertissement affichés sur l'écran multifonctionnel sont
utilisés pour réduire les risques de vol du véhicule et la survenue d'accidents
résultant d'une erreur d'utilisation.
● Lorsqu'un des voyants s'allume:
Prenez les mesures adéquates en regard du voyant qui s'allume.
(→ P. 536)
● Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche à l'écran multifonctionnel:
Prenez les mesures adéquates en regard du message d'avertissement
affiché sur l'écran multifonctionnel. ( →P. 546)
● Lorsqu'une alarme retentit:
Prenez les mesures qui s'imposent en vous référant au tableau suivant.
AlarmeSituationProcédure de
correction
L'alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 2
secondes Tentative de verrouillage
des portes et de la lunette
arrière au moyen de
l'accès “mains libres” alors
que la clé électronique se
trouve toujours dans
l'habitacle.
Récupérez la clé
électronique laissée
dans l'habitacle et
verrouillez les portes
et la lunette arrière à
nouveau.
Vous avez essayé de
fermer la lunette arrière
alors que la clé
électronique était à
l'intérieur et que toutes les
portes étaient verrouillées. Récupérez la clé
électronique et fermez
la lunette arrière.
Vous avez voulu sortir du
véhicule en emportant la
clé électronique et
verrouiller les portes sans
mettre le bouton “ENGINE
START STOP” en mode
“OFF” (ARRÊT). Mettez le bouton
“ENGINE START
STOP” en mode
“OFF” (ARRÊT) et
verrouillez à nouveau
les portes.

44 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D_(L/O_0705)
AlarmeSituationProcédure de correction
L'alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 10
secondes Tentative de verrouillage
du véhicule au moyen de
l'accès “mains libres” alors
qu'une des portes est
ouverte.
Fermez et verrouillez
toutes les portes à
nouveau.
L'alarme
intérieure produit
un son continu Vous avez essayé d'ouvrir
la porte pour descendre du
véhicule, sans avoir au
préalable mis le sélecteur
de vitesses sur “P”
Mettez le sélecteur de
vitesses sur “P”.
L'alarme
intérieure produit
plusieurs sons Le mode “ACC”
(ACCESSOIRES) a été
activé alors que la porte
conducteur est ouverte.
(La porte conducteur est
ouverte et le bouton
“ENGINE START STOP”
est en mode “ACC”
[ACCESSOIRES].)
Mettez le bouton
“ENGINE START
STOP” en mode
“OFF” (ARRÊT) et
fermez la porte
conducteur.
Le bouton “ENGINE
START STOP” a été mis
en mode “OFF” (ARRÊT)
alors que la porte
conducteur est ouverte. Fermez la porte
conducteur.

45
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D_(L/O_0705)
AlarmeSituationProcédure de
correction
Les alarmes
intérieure et
extérieure
produisent un
son continu.* Vous avez essayé de
fermer la porte conducteur
alors que la clé se trouve à
l'extérieur du véhicule, que
le bouton “ENGINE
START STOP” est en
mode “IG-ON” (MARCHE)
ou “ACC”
(ACCESSOIRES) et que le
sélecteur de vitesses n'est
pas sur “P”. Mettez le sélecteur de
vitesses sur “P” et le
bouton “ENGINE
START STOP” sur
“OFF” (ARRÊT), puis
refermez la porte
conducteur.
L'alarme
intérieure produit
un bip unique.* La pile de la clé
électronique est presque
usée.
Remplacez la pile de
la clé électronique.
Vous avez essayé de
démarrer le moteur en
l'absence de la clé
électronique, ou alors que
celle-ci ne fonctionne pas
normalement. Démarrez le moteur
en présence de la clé
électronique.

46 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D_(L/O_0705)
*: Un message s'affiche à l'écran multifonctionnel.
■ Si le système d'accès et de démarrage “mains libres” ne fonctionne
pas normalement
●Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé
conventionnelle. ( →P. 563)
● Démarrage du moteur. ( →P. 183)
■ En cas de décharge complète de la pile de la clé électronique
→ P. 498
■ Personnalisation
Il est possible de désactiver le système d'accès et de démarrage “mains
libres” etc. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Toyota.
(→ P. 605)
AlarmeSituationProcédure de
correction
L'alarme
intérieure produit
un bip unique et
l'alarme
extérieure se
déclenche 3
fois.* Vous avez essayé de
fermer la porte conducteur
alors que la clé se trouve à
l'extérieur du véhicule, et
que vous n'avez pas mis le
bouton “ENGINE START
STOP” sur “OFF”
(ARRÊT).
Mettez le bouton
“ENGINE START
STOP” sur “OFF”
(ARRÊT) et refermez
la porte conducteur.
Un occupant a sorti la clé
électronique du véhicule et
a fermé la porte alors que
le bouton “ENGINE
START STOP” était en
mode “IG-ON” (MARCHE)
ou “ACC”
(ACCESSOIRES). Remettez la clé
électronique à
l'intérieur du véhicule.

57
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
Highlander_D_(L/O_0705)
Télécommande du verrouillage centralisé
Il est possible d'utiliser la télécommande du verrouillage centralisé
pour verrouiller et déverrouiller le véhicule de l'extérieur.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
(type A)
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Appui long: Ouverture et
fermeture du hayon (sur
modèles équipés)
Appui long: Ouverture de la
lunette arrière
Il est possible d'ouvrir la
lunette arrière uniquement
lorsque le hayon est fermé.
Appui long: Déclenchement
de l'alarme

58 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D_(L/O_0705)
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
(type B)Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Appui long: Déclenchement
de l'alarme
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage
“mains libres” Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Appui long: Ouverture et
fermeture du hayon (sur
modèles équipés)
Appui long: Déclenchement
de l'alarme