transmission TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

298 2-5. Informations relatives à la conduite
Highlander_D●
Redoublez de vigilance lorsque vous dépassez d'autres véhicules.
Le dépassement nécessite une distance considérable. Après avoir
doublé un véhicule, songez à la longueur de la caravane/remorque
et veillez à laisser suffisamment d'espace avant de changer de
voie de circulation.
● Afin de préserver l'efficacité du frein moteur et les performances du
circuit de charge pendant que vous roulez sous frein moteur, ne
mettez pas la transmission sur D.
● L'instabilité survient plus souvent lorsque vous descendez une
pente abrupte ou très longue. Avant d'entamer la descente,
ralentissez et rétrogradez. Ne pas rétrograder brutalement quand
vous descendez une pente très longue ou abrupte.
● Évitez de freiner trop souvent ou d'appuyer trop longtemps sur la
pédale de frein. Les freins risquent de surchauffer et l'efficacité de
freinage de s'en trouver réduite.
● En raison de la charge supplémentaire que représente la
caravane/remorque, le moteur de votre véhicule est susceptible de
surchauffer par temps chaud (températures supérieures à 85°F
[30°C]), dans les côtes longues ou abruptes. Si le thermomètre de
liquide de refroidissement moteur indique un surchauffe anormale,
arrêtez immédiatement la climatisation (si elle est en fonction) et
arrêtez-vous sur le côté de la route de manière à ne pas gêner la
circulation. ( →P. 675)
● Lorsque vous stationnez, calez toujours les roues du véhicule et
de la caravane/remorque. Serrez vigoureusement le frein de
stationnement, et mettez le sélecteur de vitesses sur P. Évitez de
stationner en pente; si toutefois cela est inévitable, prenez les
précautions suivantes:
Freinez et laissez le pied sur la pédale de frein.
Demandez à quelqu'un de placer des cales sous les roues du
véhicule et de la caravane/remorque.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

301
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
Highlander_D
■
Programme de rodage
Si votre véhicule est neuf ou un des organes de son groupe motopropulseur
a été récemment changé (moteur, transmission, différentiel, roulements de
roue, etc.), Toyota vous déconseille vivement de tracter une caravane/
remorque avant d'avoir préalablement parcouru au moins 500 miles (800
km).
Après que le véhicule ait parcouru plus de 500 miles (800 km), vous pouvez
tracter une caravane/remorque. Toutefois, pendant encore 500 miles (800
km), roulez à des vitesses inférieures à 50 mph (80 km/h) quand vous
tractez une caravane/remorque, et évitez d'accélérer jusqu'aux plein gaz.
■ Entretien
● Lorsque vous tractez une caravane/remorque, le véhicule nécessite un
entretien plus fréquent du fait de la charge supplémentaire. (Reportez-
vous au “Guide du programme d'entretien” ou au “Supplément du
manuel du propriétaire”.)
● Resserrez les vis de fixation de la boule et de la barre d'attelage dès lors
que vous avez parcouru 600 miles (1000 km) avec une caravane/
remorque.

474 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
■Affichage (page 1)
Sélection d'un numéro de
menu du disque
Désactiver l'écran de menu
Afficher la page 2
Activer le menu de disque
Retourner à l'écran de la
page précédente (avec le
menu de disque affiché)
Passer à l'écran de la page
suivante (avec le menu de
disque affiché)
Passer à une transmission
multiplex
■ Affichage (page 2)
Afficher la page 1
Retour rapide sur disque
Mettre la lecture en pause/
annuler la pause
Avance rapide sur disque

547
4-2. Entretien
4
Entretien et soin
Highlander_D
Entretien général
Compartiment moteur
Intérieur du véhicule
ÉlémentsPoints de contrôle
Batterie Sans entretien. (→P. 574)
Liquide de frein Le niveau est-il correct?
(→ P. 573)
Liquide de refroidissement
moteur Le niveau est-il correct?
(→ P. 569)
Huile moteur Le niveau est-il correct?
(→ P. 565)
Ligne d'échappement Fumées ou bruits inhabituels?
Radiateur/condenseur/durites Colmatés/encombrés de corps
étrangers? (
→P. 572)
Liquide de lave-glace Le niveau est-il correct?
(→ P. 577)
ÉlémentsPoints de contrôle
Pédale d'accélérateur • Course souple et régulière (sans
points durs)?
Mécanisme de “Parking” de la
transmission automatique • Le véhicule tient-il en pente sans
reculer/avancer, avec le sélecteur
de vitesses sur P?
Vous trouverez énumérés ci-après to us les points d'entretien général
à faire contrôler aux intervalles préconisés dans le “Guide du
programme d'entretien” ou le “Supplément du manuel du
propriétaire”. Nous vous recommandons de porter à l'attention de
votre concessionnaire Toyota ou d'un atelier d'entretien qualifié tout
problème que vous pourriez constater.

611
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
Highlander_D
17 ECU IG NO.1 10 A
Système de communication
multiplexé, toit ouvrant électrique,
transmission automatique à
gestion électronique, hayon à
commande électrique, sièges
chauffants, système de
surveillance de la pression de
gonflage des pneus, direction
assistée électrique, rétroviseur
intérieur anti-éblouissement,
commande de verrouillage de
sélecteur, système de surveillance
de la pression de gonflage des
pneus
18 ECU IG NO.2 7.5 A Système de contrôle de la stabilité
du véhicule
19 A/C NO.2 10 A Système de climatisation
20 WASH 20 A Lave-glace de pare-brise et de
lunette arrière
21 S-HTR 20 A Sièges chauffants
22 GAUGE NO.1 10 A Système audio, feux de recul,
circuit de charge, feux de détresse,
système antipatinage, dégivrage
des essuie-glaces de pare-brise,
système de climatisation, circuit de
charge, système de rétrovision sur
écran, éclairages de caravane/
remorque, système d'injection
multipoints/système d'injection
multipoints séquentielle
23 FR WIP 30 A Essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise
24 RR WIP 15 A Essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière
FusibleAmpérageCircuit

5
En cas de problème
627
5-1. Informations à connaître
Highlander_D
Remorquage de secours
En cas d'indisponibilité d'une dépanneuse ou d'un service
d'assistance, vous pouvez remorquer provisoirement votre véhicule à
l'aide d'une chaîne ou d'un câble attaché à son anneau de
remorquage. Ne le faites que si la route est de bonne qualité, à
vitesse réduite et sur une courte distance.
Une personne doit rester au volant du véhicule pour le diriger et
freiner. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les
freins du véhicule doivent être en état. Anneaux de remorquage
■Procédure de remorquage d'urgence
Desserrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
Amenez la clé de contact sur la position “ACC” (moteur arrêté) ou
“ON” (moteur tournant) du contacteur de démarrage antivol.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
Mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode ACCESSOIRES (si le moteur est arrêté) ou en
mode DÉMARRAGE (si le moteur tourne).
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

628 5-1. Informations à connaître
Highlander_D
Montage de l'anneau de remorquageDéposez le cache de l'anneau
de remorquage avec un
tournevis plat.
Pour ne pas rayer la peinture de
la carrosserie, protégez la lame
du tournevis, comme indiqué sur
la figure.
AT T E N T I O N
■Précautions pour le remorquage
●Procédez avec la plus grande précaution lors du remorquage du véhicule.
Évitez les démarrages brusques et les manœuvres susceptibles
d'occasionner un effort excessif sur l'anneau de remorquage, ainsi que sur
le câble ou la chaîne. Toujours prendre garde aux obstacles environnants
et aux autres véhicules pendant le remorquage.
● Lorsque le moteur est arrêté, la direction et les freins ne sont plus
assistés, ce qui rend leur manœuvre beaucoup plus difficile.
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission
Ne remorquez jamais le véhicule par l'arrière, avec les roues avant au sol.
La transmission risquerait en effet de subir de graves dommages.
1ÉTAPE

5
En cas de problème
631
5-1. Informations à connaître
Highlander_D
Par l'avant (modèles 4 roues motrices)
Placez un chariot de
remorquage sous les roues
arrière.
Par l'arrière Placez un chariot de
remorquage sous les roues
avant.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au véhicule
Une fois les roues levées, vérifiez que la garde au sol est suffisante à
l'opposé du véhicule. Sans garde au sol suffisante, le véhicule risque d'être
endommagé pendant le remorquage.
■ Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission
(modèles 4 roues motrices)
Ne remorquez jamais le véhicule par l'avant, avec les roues arrière au sol.
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission
Ne remorquez jamais le véhicule par l'arrière, avec les roues avant au sol.

636 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D
Arrêtez tout de suite le véhicule.Les alertes suivantes indiquent la présence possible d'une panne
pouvant entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le véhicule sur
une aire de sécurité et contactez votre concessionnaire Toyota.
Faites contrôler le véhicule dans les plus brefs délais.Négliger de faire rechercher la cause des alertes suivantes peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système
correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin d'alerteNature/Explications
Témoin d'alerte du circuit de charge Signale la présence d'une anomalie dans le circuit de
charge du véhicule.
Témoin d'alerte de pression d'huile moteur insuffisante
(véhicules sans écran multifonctionnel) Signale que la pression d'huile moteur est trop basse.
Témoin d'alerteNature/Explications
(États-Unis) (Canada) Témoin indicateur d'anomalie de fonctionnement
Signale la présence d'une anomalie dans:
• le système de gestion électronique du moteur;
• le système de commande électronique de l'accélérateur; ou
• le système de gestion électronique de la transmission automatique.
Témoin d'alerte SRS Signale la présence d'une anomalie dans:
• le système des sacs de sécurité gonflables SRS;
• le système de classification des occupants du siège passager avant; ou
• le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.

5
En cas de problème
639
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D
Témoin d'alerte de
surchauffe de l'huile de
transmission automatique
(véhicules sans écran
multifonctionnel)
Signale une surchauffe de
l'huile de la transmission
automatique. Arrêtez le véhicule en lieu
sûr et mettez le sélecteur de
vitesses sur P.
Si le témoin ne s'éteint pas,
contactez votre
concessionnaire Toyota.
Témoin d'alerte de niveau
de liquide de lave-glace
insuffisant (véhicules
sans écran
multifonctionnel) Le liquide de lave-glace
est au niveau mini Remplissez le réservoir.
Témoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure de correction