dimensions TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

263
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Au volant
Highlander_D
AT T E N T I O N
■
Remplacement des pneumatiques
Veillez à ce que tous les pneumatiques soient de mêmes dimensions, de
même marque, de même profil et de même capacité de charge totale. En
outre, assurez-vous que les pneus sont gonflés à la pression de gonflage
préconisée.
Les systèmes ABS et VSC ne fonctionnent pas correctement si des pneus
différents sont montés sur le véhicule.
Pour remplacer les pneumatiques ou les jantes, contactez votre
concessionnaire Toyota pour de plus amples informations.
■ Comportement des pneumatiques et des suspensions
L'utilisation de pneumatiques affectés d'un problème quelconque et la
modification des suspensions influent sur les systèmes d'aide à la conduite
et peuvent provoquer un mauvais fonctionnement.

282 2-5. Informations relatives à la conduite
Highlander_D
Réglementations en vigueur pour les chaînes à neige● Les réglementations applicables à l’utilisation des chaînes à neige
varient selon les pays et le type de voirie. Vérifiez toujours les
réglementations locales avant de monter des chaînes sur votre
véhicule.
● Montez les chaînes sur les roues avant.
● Retendez les chaînes après avoir roulé de 1/4 à 1/2 mile (0,5 à 1,0
km).
■Chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour monter et démonter les chaînes.
●Montez et démontez les chaînes à neige sur une aire de sécurité.
● Montez les chaînes à neige sur les roues avant.
● Montez les chaînes à neige en suivant les instructions fournies dans le
manuel qui les accompagne.
AT T E N T I O N
■Conduite avec des pneus neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire les risques d'accident.
À défaut, une perte de contrôle du véhicule peut s'ensuivre et provoquer un
accident grave, voire mortel.
●Utilisez des pneumatiques aux dimensions préconisées.
● Veillez à ce que les pneus soient toujours gonflés à la pression
préconisée.
● Ne roulez pas à plus de 75 mph (120 km/h), quel que soit le type de pneus
neige utilisés.
● Montez des pneus neige sur toutes les roues.

584 4-3. Entretien à faire soi-même
Highlander_D
■Types de pneus
1 Pneus d'étéLes pneus d'été sont très performants à haute vitesse et
particulièrement adaptés à la conduite sur autoroute par temps sec.
Étant donné que les pneus d'été n'offrent pas les mêmes qualités de
motricité que les pneus d'hiver, ils ne conviennent pas à la conduite
sur routes enneigées ou verglacées. Pour la conduite sur routes
enneigées ou verglacées, les pneus neige sont vivement conseillés.
Lorsque vous choisissez de monter des pneus neige, faites-le sur les
4 roues.
2 Pneus toutes saisons
Les pneus toutes saisons sont conçus pour offrir une meilleure
motricité dans la neige et permettre la conduite en conditions
hivernales, en plus de rester utilisables tout le reste de l'année. Les
pneus toutes saisons ne présentent cependant pas d'aussi bonnes
qualités de motricité que les pneus hiver dans la neige profonde ou
fraîche. De plus, sur autoroute, l'accélération est moins efficace et la
tenue de route moins bonne avec des pneus toutes saisons qu'avec
des pneus d'été.
3 Pneus neige Pour la conduite sur routes enneigées ou verglacées, nous conseillons
vivement l'utilisation de pneus neige. Si vous avez besoin de monter
des pneus neige, choisissez des pneus de mêmes dimensions,
structure et capacité de charge que ceux montés d'origine. Étant
donné que votre véhicule est équipé d'origine de pneus radiaux,
vérifiez que vos pneus neige sont également à carcasse radiale. Ne
montez pas de pneus cloutés sans vous être au préalable renseigné
sur d'éventuelles restrictions d'usage imposées par la réglementation
locale. Montez des pneus neige sur toutes les roues. ( →P. 280)
■Initialisation du système de surve illance de la pression de gonflage
des pneumatiques
Procédez à l'initialisation du système de surveillance de la pression de
gonflage des pneumatiques en vous assurant préalablement que ces
derniers sont gonflés à la pression préconisée.

587
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
Highlander_D
AT T E N T I O N
■Lorsque vous inspectez ou remplacez les pneus
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque
d'accident. À défaut, vous risquez de causer des dommages au groupe
motopropulseur et d'être à l'origine de caractéristiques de tenue de route
dangereuses, susceptibles de causer un accident grave, voire mortel.
●N'utilisez pas sur le même train des pneus différents en marque,
modèle ou profil.
De même, n'utilisez pas sur le même train des pneus dont le niveau
d'usure est visiblement différent.
●Ne montez pas des pneus de dimensions différentes de celles
préconisées par Toyota.
●N'utilisez pas sur le même train des pneumatiques de type différent
(carcasse radiale, diagonale ou à plis croisés).
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus d'été, d'hiver et toutes
saisons.
●Ne remorquez pas le véhicule avec la roue de secours montée.
■Lorsque vous initialisez le système de surveillance de la pression
de gonflage
N'appuyez pas sur le bouton de réinitialisation du système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus sans avoir ajusté au
préalable la pression des pneus à la valeur préconisée. Dans le cas
contraire, le témoin d'alerte de pression des pneus pourrait ne pas
s'allumer même si la pression de gonflage est insuffisante, ou il pourrait
s'allumer alors que la pression de gonflage des pneus est en fait
normale.

590
4-3. Entretien à faire soi-même
Highlander_D
Pression de gonflage des pneus
■Pression de gonflage des pneus
La pression de gonflage préconisée à froid, ainsi que les
dimensions des pneus, sont indiquées sur l'étiquette informative
des pressions en fonction de la charge. ( →P. 703)
■ Procédure de contrôle et de réglage
Valve du pneu
Manomètre pour
pneumatiques
Retirez le capuchon de la valve du pneu.
Appuyez l'embout du manomètre pour pneumatiques sur la
valve.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

593
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
Highlander_D
Jantes
Si une jante est déformée, fêlée ou fortement corrodée, faites-la
remplacer.
À défaut, le pneu risque de déjanter ou de provoquer une perte
de contrôle du véhicule.
■Sélection des jantes
Quand vous remplacez les jantes, veillez à ce que les nouvelles
aient des caractéristiques équivalentes en termes de capacité
de charge, de diamètre, de largeur et de déport interne
*.
Votre concessionnaire Toyota peut vous proposer d'autres
jantes.
*: La dénomination conventionnelle est “déport”.
Toyota vous déconseille d'utiliser:
● Des jantes de type ou dimensions différentes
● Des jantes d'occasion
● Des jantes déformées ayant été redressées
■ Précautions concernant les jantes en aluminium
●N'utilisez que les écrous et les clés de roue Toyota conçus
pour vos jantes en aluminium.
● En cas de permutation des roues, réparation ou
remplacement des pneus, contrôlez le serrage des écrous de
roues après avoir parcouru 1000 miles (1600 km).
● Si vous montez des chaînes à neige, prenez soin de ne pas
abîmer les jantes en aluminium.
● Pour l'équilibrage des roues, utilisez des masselottes
d'origine Toyota ou équivalentes et une massette en matière
plastique.

594 4-3. Entretien à faire soi-même
Highlander_D
■Lorsque vous remplacez les jantes
Les jantes de votre Toyota sont équipées de valves à émetteur de
surveillance de la pression de gonflage, grâce auxquelles le système de
surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques peut vous
avertir précocement de toute perte de pression dans les pneus. Les
valves à émetteur de surveillance de la pression de gonflage doivent
être montées chaque fois que vous remplacez les jantes.(→P. 580)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous remplacez les jantes
●Ne montez pas des jantes de dimensions différentes de celles
préconisées dans le Manuel du propriétaire, sous peine de courir un
risque accru de perte de contrôle du véhicule.
●Ne montez jamais de chambre à air sur une jante prévue pour pneus
tubeless, mais qui fuit. Cela pourrait provoquer un accident grave,
voire mortel.
■Lorsque vous remontez les écrous de roue
●Ne mettez jamais d'huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous.
L'huile et la graisse risquent d'entraîner un serrage excessif des écrous et
en conséquence d'endommager la jante ou le voile de la jante. De plus,
l'huile ou la graisse peut être à l'origine d'un desserrage des écrous de
roue et la perte de la roue, avec pour conséquence un accident grave,
voire mortel. Nettoyez l'huile ou la graisse éventuellement présente sur les
boulons ou les écrous.
●Veillez à remonter les écrous de roue
en tournant leur partie conique vers
l'intérieur. Si vous remontez les écrous
avec leur partie conique tournée vers
l'extérieur, la roue risque de casser et
éventuellement de se détacher du
véhicule, ce qui peut conduire à un
accident grave, voire mortel.
Partie
conique

684
Highlander_D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Sans équipement de remorquage
*2: Avec équipement de remorquage
Longueur hors-tout188,4 in. (4785 mm)
Largeur hors-tout 75,2 in. (1910 mm)
Hauteur hors-tout Sans glissières de galerie
68,1 in. (1730 mm)
Avec glissières de galerie
69,3 in. (1760 mm)
Empattement
109,8 in. (2790 mm)
Voie avant64,0 in. (1625 mm)
Vo i e ar r i è r e
Modèles à 2
roues
motrices64,2 in. (1630 mm)
Modèles à 4
roues
motrices64,0 in. (1625 mm)
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
1200 lb. (544 kg)
Poids
Nominal de
Remorque
(Poids de la
caravane/
remorque +
chargement)Moteur 4
cylindres 2,7
L (1AR-FE)1500 lb. (680 kg)*1
3500 lb. (1500 kg)*2
Moteur V6 3,5
L (2GR-FE)
2000 lb. (900 kg)*1
5000 lb. (2000 kg)*2

696 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
Pneus et rouesTy pe A
Dimensions des pneus P245/65R17 105S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus à froid
recommandée) Utilisation en conditions normales
Avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Arrière:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Utilisation aux vitesses supérieures à 100
mph (160 km/h) (dans les pays où les
limitations de vitesse l'autorisent) Ajouter 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneus avant et arrière. Ne jamais
dépasser la pression de gonflage des
pneus à froid indiquée sur le flanc du pneu.
Dimension des jantes 17 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

697
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
Type B
Dimensions des pneus P245/55R19 103S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus à froid
recommandée)
Utilisation en conditions normales
Avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Arrière:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Utilisation aux vitesses supérieures à 100
mph (160 km/h) (dans les pays où les
limitations de vitesse l'autorisent) Ajouter 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneus avant et arrière. Ne jamais
dépasser la pression de gonflage des
pneus à froid indiquée sur le flanc du pneu.
Lorsque vous tractez une caravane/ remorque
Ajoutez 6 psi (40 kPa, 0,4 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneus arrière. Ne jamais dépasser la
pression maximum de gonflage à froid
indiquée sur le flanc du pneu.
Dimension des jantes 19 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)